Post-translational processing leads to conformational changes in protein structure that modulate molecular functions and change the signature of metabolic transformations and immune responses. Some post-translational modifications (PTMs), such as phosphorylation and acetylation, are strongly related to oncogenic processes and malignancy. This study investigated a PTM pattern in patients with gender-specific ovarian or breast cancer. Proteomic profiling and analysis of cancer-specific PTM patterns were performed using high-resolution UPLC-MS/MS. Structural analysis, topology, and stability of PTMs associated with sex-specific cancers were analyzed using molecular dynamics modeling. We identified highly specific PTMs, of which 12 modified peptides from eight distinct proteins derived from patients with ovarian cancer and 6 peptides of three proteins favored patients from the group with breast cancer. We found that all defined PTMs were localized in the compact and stable structural motifs exposed outside the solvent environment. PTMs increase the solvent-accessible surface area of the modified moiety and its active environment. The observed conformational fluctuations are still inadequate to activate the structural degradation and enhance protein elimination/clearance; however, it is sufficient for the significant modulation of protein activity.