СВЕ библиотеке (узајамна библиографско-каталошка база података COBIB.SR)
  • Lost or found in translation - metaphor comprehension by ESP economics students
    Đurović, Tatjana, 1965- = Ђуровић, Татјана, 1965- ; Silaški, Nadežda, 1962- = Силашки, Надежда, 1962-
    Cilj istraživanja bio je da utvrdimo da li studenti ekonomije koji pohađaju nastavu engleskog jezika ekonomske struke prevode metafore sa engleskog na srpski uz očuvanje metaforičnosti na ciljnom ... jeziku, ili, pak, izbegavaju da u tom procesu upotrebe metafore, kao i u kom stepenu to čine. U tom smislu koristili smo posebno osmišljen upitinik namenjen studentima Ekonomskog fakulteta Univerziteta u Beogradu, koji je popunilo 29 studenata. Upitnik je sadržao ukupno 12 prilagođenih i unekoliko uprošćenih rečenica ekscerpiranih iz časopisa na engleskom The Economist, od kojih su po tri predstavljale primere četiri izvorna domena : LJUBAV; RAT; BOLEST I VREME, a pomoću kojih je dat opis raznih ekonomskih pitanja. - - >
    Извор: Језици и културе у времену и простору : тематски зборник. 3 (Str. 315-323)
    Врста грађе - излагање на конференцији
    Година - 2014
    Језик - енглески
    COBISS.SR-ID - 520833380

    Линк(-ови):

    http://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2014/978-86-6065-282-1

Унос на полицу