- Претраживање Резултати Погодак
Филозофски факултет, Нови Сад - сва одељења (ФФНС)
-
Функција и превод(ивост) фразеологизама у песми "Врати ми моје крпице" Васка ПопеBajić, VesnaУ овом раду се на примеру песме "Врати ми моје крпице" Васка Попе анализира функција и преводивост српских културно специфичних фразеологизама на енглески језик. Имајући на уму специфичне особине ... српског језика и метафоричну природу фразеологизама, циљ је био указати на изазов превођења поезије која је заснована на српској културно специфичној лексици. Попини фразеологизми су подељени у три групе (непромењени, "прерушени" и фразеологизми са промењеним значењем) и оригинална и преведена песма су компаративно анализиране с аспекта семантичке и структурне употребе фразеологизама. Поређењем оригинала и превода Ен Пенингтон, испитује се Попин поступак употребе, али и мистификације културног наслеђа садржаног у фразеологизмима с циљем да се понуди модел језичке анализе која би омогућила успешнији и прецизнији превод --> [133]Извор: Прилози проучавању језика. - ISSN 0555-1137 (49, 2018, стр. [133]-151.)Врста грађе - чланак, саставни деоГодина - 2018Језик - српскиCOBISS.SR-ID - 527028324
Аутор
Bajić, Vesna
Теме
Popa, Vasko |
"Vrati mi moje krpice" |
Frazeologizmi |
frazeologizam |
kulturno specifična leksika |
leksika |
prevođenje
Унос на полицу
Перманентни линк
- URL:
Импакт фактор
Приступ бази података JCR дозвољен је само корисницима из Словеније. Ваша тренутна IP адреса није на списку адреса које имају дозволу за приступ; зато је потребна аутентификација са адекватним рачуном AAI.
Година | Импакт фактор | Издање | Категорија | Класификација | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Базе података, у којима је часопис индексиран
Назив базе података | Област | Година |
---|
Линкови до персоналних библиографија аутора | Линкови до података о истраживачима у систему SICRIS |
---|
Извор: Персоналне библиографије
и: SICRIS
Изаберите место за преузимање:
Преузимање грађе поштом
Адреса за доставу:
Недостаје адреса у подацима о члану.
Сервис за прибављање адресе тренутно није доступан, покушајте још једном.
Кликом на дугме "У реду" потврдићете место за преузимање које сте горе изабрали чиме се завршава поступак резервације.
Кликом на дугме "У реду" потврдићете место за преузимање и адресу које сте горе изабрали, чиме се завршава поступак резервације.
Кликом на дугме "У реду" потврдићете изабрану адресу за достављање и завршићете поступак резервације.
Обавештење
Сервис за аутоматску пријаву и резервацију тренутно није доступан. Грађу можете да резервишете сами на порталу Библос или да овде поново покушати касније.
Одредние у Општем предметном индексу COBISS
Избор места за преузимање
opac.detail-results.hold.table-note
Место преузимања | Статус грађе | Резервација |
---|
Резервација у току
Молимо, сачекајте тренутак.
Резервација је успела.
Резервација није успела.
Резервација...
Чланска карта:
Место за преузимање: