Универзитетска библиотека 'Никола Тесла', Ниш (УБНИ)
PDF
  • How Can and Should Translation Teachers be Trained?
    Petrova, Olga Vladimirovna, 1946- = Петрова, Ольга Владимировна, 1946- ; Sdobnikov, Vadim Vitalјevič, profesor engleskog i španskog jezika = Сдобников, Вадим Витальевич, професор енглеског и шпанског језика
    The need to train a large number of translators necessitates the training of professional translation teachers. At present, translation is taught either by translators having no pedagogical education ... or by teachers of foreign languages with no degree and often no practical experience in translation. Both categories need additional training that would supplement their education. The existing system of short-time professional development courses is not adequate to the task of filling in the gaps in professional education of translation teachers. The article discusses a conceptually new approach to retraining and training translation teachers that presupposes developing and introducing several type programs. They are extensive retraining programs for those who currently teach translation and two types of masterʼs degree programs for students having a bachelorʼs degree, either in translation, or in teaching foreign languages. In both types of programs, the pedagogical and translation components of education will supplement each other, so that graduates will acquire competences necessary for being good translation teacher. Special emphasis should be laid on translation didactics, which so far has not been taught, either in translator training programs, or in teacher training programs of any type or level. The authors discuss principles of designing and developing such programs.
    Извор: Journal of Teaching English for Specific & Academic Purposes. - ISSN 2334-9182 (Vol. 9, no. 2, 2021, str. 267-277)
    Врста грађе - чланак, саставни део ; u
    Година - 2021
    Језик - енглески
    COBISS.SR-ID - 47232777

    Линк(-ови):

    http://espeap.junis.ni.ac.rs/index.php/espeap/article/view/1145
    file:///C:/Users/PC/AppData/Local/Temp/1145-3934-2-PB.pdf
    DOI

Унос на полицу