Дипломирао англистику и кроатистику 1958. те почео радити као преводилац и интерпретатор. Докторирао 1965. у Загребу дисертацијом Однос адективалности и вербалности у предикативном положају у савременом енглеском језику. Редовни професор енглескога језика постао је 1982., био је и декан Филозофскога факултета. Као истраживач боравио је дуље вријеме у Центру за примијењену лингвистику у Washingtonu и на Калифорнијском свеучилишту у San Diegu, а као гостујући професор предавао је у Аустралији, на Тајвану, у Америци и на више европских универзитета. Објављивао је радове из синтаксе енглеског језика, контрастивне анализе, генеративне лингвистике, лексикологије и лексикографије. Познат је по својој концепцији теорије превођења; био је истакнути преводилац са енглеског и на енглески и један од најбољих симултаних преводилаца.
CONOR.SR-ID
22359655
Ивир, Владимир, 1934-2011
= Ivir, Vladimir, 1934-2011
Дипломирао англистику и кроатистику 1958. те почео радити као преводилац и интерпретатор. Докторирао 1965. у Загребу дисертацијом Однос адективалности и вербалности у предикативном положају у савременом енглеском језику. Редовни професор енглескога језика постао је 1982., био је и декан Филозофскога факултета. Као истраживач боравио је дуље вријеме у Центру за примијењену лингвистику у Washingtonu и на Калифорнијском свеучилишту у San Diegu, а као гостујући професор предавао је у Аустралији, на Тајвану, у Америци и на више европских универзитета. Објављивао је радове из синтаксе енглеског језика, контрастивне анализе, генеративне лингвистике, лексикологије и лексикографије. Познат је по својој концепцији теорије превођења; био је истакнути преводилац са енглеског и на енглески и један од најбољих симултаних преводилаца.
CONOR.SR-ID=22359655