ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
-
Creazione e ricreazione di un personaggio postmoderno : il caso di Salvatore nel Nome della rosa di Umberto Eco = Creation and re-creation of a postmodern character : the case of Salvatore in Umberto Eco’s The name of the roseGrošelj, Robert, 1978-The article is dedicated to the analysis of the linguistic-textual representation of Salvatore in Umberto Eco’s novel The Name of the Rose and its Slovene, Croatian, Czech and Polish ... translations. The first part of the article deals with different linguistic and intertextual layers composing Salvatore’s original utter-ances, while the second part is devoted to Salvatore’s translated language, concentrating – primarily – on his heteroglossia and intertextuality. Salvatore is a grotesque plurilinguistic and intertextual character born out of the rich erudite immagination of Umberto Eco. The four translated Salvatores appear also as strange babelic monks whose multilingualism expands by adding a dominant Slavic linguistic element to the source-text heteroglossia. The intertextual dimension of translated Salvatores, on one hand, dimin-ishes as most source-text citations blend into the translated linguistic mosaic, but, on the other hand, it also increases by gaining an additional metatextual (translational) dimension and, equally important, by incorporating a substantial part of Eco’s original text.Source: Studia Romanica Posnaniensia. - ISSN 0137-2475 (Tom 51, nr. 2, 2024, str. 61-76)Type of material - article, component partPublish date - 2024Language - italianCOBISS.SI-ID - 204871427
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Author | Grošelj, Robert, 1978- |
Title | Creazione e ricreazione di un personaggio postmoderno : il caso di Salvatore nel Nome della rosa di Umberto Eco = Creation and re-creation of a postmodern character : the case of Salvatore in Umberto Eco’s The name of the rose |
Publication date | |
COBISS.SI-ID | 204871427 |
Publication version in repository | Unidentified |
Publication licence | Unidentified |
Embargo | Unidentified |
Project(s) from which the publication was funded
Title | Acronym | Project ID | Funder |
---|---|---|---|
Teoretično, opisno in uporabno prevodoslovje | P6-0446-2024 |
Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije |
Files that belong to the publication
Link |
---|
![]() |
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
If the library membership card is not in the list,
add a new one.
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Grošelj, Robert, 1978- | 25575 |
Source: Personal bibliographies
and: SICRIS
Select pickup location:
Material pickup by post
Delivery address:
Address is missing from the member's data.
The address retrieval service is currently unavailable, please try again.
By clicking the "OK" button, you will confirm the pickup location selected above and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the above pickup location and delivery address, and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the address selected above and complete the reservation process.
Notification
Automatic login and reservation service currently not available. You can reserve the material on the Biblos portal or try again here later.
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Reservation in progress
Please wait a moment.
Reservation was successful.
Reservation failed.
Reservation...
Membership card:
Pickup location: