DIKUL - logo
Faculty of Economics and Business, Maribor (EPF)
WORKING HOURS / BOOK LENDING: Monday, Wednesday, Friday 8.30 - 14.00, Tuesday, Thursday 8.30 - 17.00. READING ROOM: Monday - Thursday 8.30 - 17.00; Friday 8.30 - 14.00. Summer working hours(july-august) / Library and reading room: 9.00 - 14.00.
  • The Bulgarian economy at the threshold of the 21st century
    Angelov, Ivan
    Razvoj sodobnega tržnega gospodarstva bo trajal več let. Prehod iz totalitarnega državnega socializma v civilizirano zahodno družbo ni imel alternativ toda obstajale so bolj ustrezne in manj drage ... možnosti načina prehoda. Bolgarija je prevzela nespameten koncept prehoda, temelječega na Washingtonskem sporazumu, ki ga je naložil mednarodni monetarni sklad. Ta pristop ni uspel tako v Bolgariji in kot tudi ne v ostalih državah v prehodu. Če so države srednje in vzhodne Evrope dosegale rezultate v desetih letih reforme, se to ni zgodilo zaradi koncepta Washingtonskega sporazuma ampak le-temu navkljub. Neuspeh takšne politike se kaže v pretirani visoki gospodarski in družbeni ceni, v zastoju skladne rasti in, kar je najpomembneje - odlaganje končnega cilja preobrazbe v daljno prihodnost - izboljšanju kvalitete življenja bolgarskega ljudstva. Tranzicija se mora nadaljevati, toda če naj bo uspešna, mora prestati številne pomembne prilagoditve v njenih sredstvih in smotrih. Bolgarija lahko ohrani rast povprečnega letnega BDP za približno 4% do leta 2020 pod pogojem, da mobilizira vse državne vire za doseganje visokega celotnega faktorja produktivnosti skupaj z visoko stopnjo vlaganja (vključujoč vlaganje v človeške vire). Negativni demografski trendi bodo še nadalje zavirali gospodarsko rast. Pod temi pogoji se lahko vidno izboljšanje kvalitete življenja doseže že najzgodnje med 2010-2015. Naša generacija je živela, trpela in prispevala k tranziciji. Za nas je torej težko izdelati uravnoteženo in obsežno oceno prehoda in njegovih gospodarskih in družbenih dimenzij. Dodatne izkušnje v prihodnjih letih, časovna oddaljenost in umirjen ponovni razmislek o vseh vidikih tranzicije so nujno potrebni za uravnoteženo in trezno oceno. Vključujoč vsa tveganja, lahko podamo nekaj orisov predhodne ocene procesa transformacije: države srednje in vzhodne Evrope so izbrale (ali so bile prisiljene sprejeti) krut prehod k tržnemu gospodarstvu. Na srečo ni bilo prelivanja krvi, toda gospodarske in družbene žrtve za milijone ljudi in kriminalizacija gospodarstva so bile prevelike, da bi jih lahko spregledali. Poiskati je treba njihove globoko ukoreninjene razloge in se iz tega nekaj naučiti za prihodnost. Pretirano visoka cena prehoda lahko nepopravljivo diskreditira tržno gospodarstvo in demokracijo v celoti do te mere, da lahko kratkoročno zbudi vse večjo nostalgijo za totalitarnim državnim socializmom in "trdo roko"ter dolgoročno katalizira gibanja k drugi, bolj pravični in humani družbi.
    Type of material - article, component part
    Publish date - 2001
    Language - english
    COBISS.SI-ID - 5656348