Slovar makedonsko-slovenske medjezikovne homonimije : (S-T) : diplomsko delo
Suša, Robert
V diplomskem delu z naslovom Slovar makedonsko-slovenske medjezikovne homonimije primerjam makedonsko in slovensko besedišče, predvsem pa raziskujem in analiziram homonimne pare med primerjanima ...jezikoma, makedonščino in slovenščino, ki se začnejo na črki s in t. Homonimni pari so besede, ki se enako pišejo oziroma enako izgovorijo, vendar pa imajo popolnoma drugačen pomen, še posebej, če imamo opravka z medjezikovno homonimijo. V priloženem slovarju predstavim homonimne pare v obeh jezikih, izhajajoč iz iskanja homonimov v makedonskem spletnem slovarju Digitalen rečnik na makedonskiot jazik. Glavni cilj diplomskega dela oziroma slovarja, ki je del projekta priprave slovarja makedonsko-slovenskih medjezikovnih homonimov, je pomagati makedonskim in slovenskim govorcem izogniti se možnim napakam v sporazumevanju v nematernem jeziku. Osrednji del diplomskega dela pripada slovarju homonimov, kjer predstavim homonimne pare s svojimi osnovnimi pomeni, navedem kateri besedni vrsti pripadajo, ter področje uporabe. Poleg tega vsak homonimni par čim bolj ustrezno prevedem v makedonščino in slovenščino s praktičnimi primeri. Kljub temu, da imamo opravka z dvema sorodnima jezikoma slovanskega izvora, pričakujem relativno veliko število medjezikovnih homonimov in zanimivo analizo njihovih homonimnih pomenov.
Type of material - undergraduate thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [R. Suša], 2016
OHK - Slovenistika in slavistika D-SHM 0000000137 SUŠA R. Slovar
OHK - Slovenistika in slavistika D-SHM 137 SUŠA R. Slovar
available - reading room
OHK - Slovenistika in slavistika D-SHM 0000000137 SUŠA R. Slovar/CD
OHK - Slovenistika in slavistika D-SHM 137 SUŠA R. Slovar/CD
loan not possible
Shelf entry
Adding material to shelf was successful.
Adding material to shelf failed.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
