U radu se raspravlja o mogućnosti i opravdanosti sklapanja ugovora o prijenosu prava na nekretninama u elektroničkom obliku. Danas su gotovo svi europski zemljišni registri digitalizirani, prijedlozi ...za upis podnose se elektronički, a u nekim je državama, primjerice u Estoniji, automatiziran i proces donošenja odluka te njihova dostava strankama, kao i upis u zemljišni registar. Sljedeći je korak, stoga, prijenos prava na nekretninama putem ugovora u elektroničkom obliku. U Finskoj se već elektronički prijenos prava na nekretninama odvija na posebnoj platforni koja je pod nadzorom države i koja je povezana sa zemljišnim registrom. Stoga autori razmatraju ulogu digitalnih tehnologija u prijenosu prava vlasništva na nekretnini, a posebnu pažnju posvećuju tehnologiji blockchain i konceptu pametnih ugovora. Analiziraju se, prije svega, relevantne odredbe Direktive 2000/31/EZ o elektroničkoj trgovini i hrvatskog Zakona o elektroničkoj trgovini te se iznose prijedlozi uređenja ovog područja de lege ferenda. Zaključno se razmatra odgovornost za štetu u vođenju zemljišnih knjiga nastalu neispravnošću računalnog sustava.
The possibility and justification of e-conveyancing paper are discussed in this paper.. Today,
almost all European land registers are digitized and proposals for registration are submitted
electronically. In some countries, for example in Estonia, the decision-making process, as well as
the registration and delivery of court decisions, is automated. The next natural step, therefore, is the
transfer of real estate rights through contracts in electronic form. The electronic transfer would take
place via special platforms that are controlled by the state and connected to the land registry, as, for
example, in Finland. Therefore, the role of the most modern technologies such as blockchain and the
concept of smart contracts in the transfer of property rights are taken into consideration. The authors
analyze relevant provisions of Directive 2000/31/EC of 8 June 2000 on electronic commerce and
the Croatian Electronic Commerce Act, and provide proposals on how to regulate this area de lege
ferenda. In conclusion, liability for damage caused by computer system malfunction is examined.
In this paper, the authors discuss apparent contracts as regulated by Article 285 paragraph 1 of the Croatian Civil Obligations Act as a cause of either the nullity or the inexistence of the ...contract. In several recent decisions of the Supreme Court of the Republic of Croatia, one can notice the standpoint that apparent contracts are not null contracts, but inexistent contracts. The aforementioned standpoint resulted in the rejection of many claims for the determination of nullity of apparent contracts. Therefore, in the first part of the paper, the authors analyze the subject case-law, as well as apparent contracts in Croatian and comparative law. At the same time, inexistent contracts have been the subject of discussion exclusively from the point of view of legal theory. The second part of the paper is consequently focused on the analysis of inexistent contracts, their practical value and their comparison to null contracts. The authors also give specific attention to the difference between the moment of entering into a contract and the creation of the contract’s legal effects, as well as the need for the differentiation between legal consequences of contracts that are not formed, contracts that are not entered into, contracts that do not produce legal effects and contracts that are explicitly null. In the conclusion, the authors discuss the practical necessity of distinguishing null and inexistent contracts and propose de lege ferenda suggestions for normative improvement of the Civil Obligations Act in the part that pertains to contracts with no legal effect.
U radu se daje prikaz osnovnih značajki blockchain tehnologije i analizira mogućnost njezine primjene u radu zemljišnih registara. Razmatra se kako blockchain može unaprijediti sigurnost i ...transparentnost registra nekretnina, osigurati integritet podataka, ubrzati i olakšati prijenos prava na nekretninama i postupak upisa. Navode se primjeri Estonije, koja je najdalje odmakla u primjeni blockchain tehnologije u javnoj upravi i uspostavila digitalno društvo,
kao i primjer Švedske, u kojoj je 2018. dovršena treća etapa pilot projekta o primjeni blockchain tehnologije u radu zemljišnoga registra. Navode se i primjeri Brazila, Hondurasa, Gruzije i Dubaija. Zaključno se razmatra opravdanost uvođenja blockchain tehnologije u hrvatski zemljišnoknjižni sustav.
Nel lavoro si illustrano le caratteristiche essenziali della
tecnologia
blockchain
e si analizza la possibilità del suo utilizzo nei
libri fondiari. Si considera il modo in cui il
blockchain
può favorire
la sicurezza e la trasparenza del registro immobiliare, assicurare l’integrità
dei dati, accelerare e facilitare il trasferimento dei titoli sugli immobili e
la procedura di registrazione. Si indica l’esempio dell’Estonia, la quale è
andata più lontano nell’applicazione della tecnologia
blockchain
nella
pubblica amministrazione e ha creato una società digitale, come anche quello
della Svezia, dove nel 2018 è terminata la terza fase del progetto pilota
nell’applicazione della tecnologia
blockchain
nel funzionamento dei
libri fondiari. Nello stesso modo si riporta l’esperienza del Brasile,
dell’Honduras, della Georgia e del Dubai. Infine si valuta l’opportunità
dell’introduzione della tecnologia
blockchain
nel sistema croato dei
libri fondiari.
Dieser Beitrag analysiert die Grundmerkmale der
Blockchain
-Technologie
und erwägt ihre Anwendung im Rahmen der Grundbuchregister. Dabei werden
folgende Fragen aufgeworfen: kann Blockchain mehr Sicherheit und Transparenz
der Immobillienregister verschaffen, Datenintegrität sichern, und Übertragung
von Rechten auf Immobilien und Eintragungsverfahren erleichtern und beschleunigen?
Estland, als Paradebeispiel in Anwendung der
Blockchain
-Technologie in
öffentlicher Verwaltung und im Aufbau digitaler Gesellschaft wird angeführt,
sowie Schweden, in dem 2018 die dritte Phase des Pilotprojekts zur Anwendung
von
Blockchain
- Technologie im
Grundbuchsregister durchgeführt wurde. Weitere Beispiele aus Brasilien,
Honduras, Georgien und Dubai werden auch unter die Lupe genommen. Zum Schluss
wird erörtert, ob es begründet sei,
Blockchain
-basiertes
Grundbuchssystem in Kroatien einzuführen.
The paper gives an overview of the fundamental features of blockchain
technology and analyses the possibility of its application in the land registry system. The authors consider whether blockchain technology can improve the security and transparency of the land registry system, ensure data integrity, accelerate and facilitate the transfer of real property rights and registration process, whether blockchain can offer something different from technologies already tested in land registry systems and whether this technological solution can change the way land registers perform their functions. This paper gives an overview of positive trends and results, primarily the example of Estonia, which has gone the farthest in applying blockchain technology in public administration and digital society, as well as the example of Sweden, but also examples of Georgia, Dubai, Honduras, Brazil. Finally, the authors consider the possibility and justification of introducing blockchain technology in the Croatian real estate register.
U radu se daje prikaz jednostranoga raskida kupoprodajnog ugovora
poslije dospijeća obveza strana prema Konvenciji UN-a o međunarodnoj prodaji
robe (Bečka konvencija). Bečka konvencija danas je na ...snazi u 93 države iz svih
pravnih tradicija i razina gospodarskog razvoja koje zajedno predstavljaju
preko dvije trećine globalnog gospodarstva. Ugovori o prekograničnoj prodaji
robe okosnica su međunarodne trgovine i stoga se Bečka konvencija smatra jednom
od temeljnih konvencija međunarodnoga trgovačkog prava. Kako bi bila što
prihvatljivija različitim pravnim poredcima, Bečka konvencija u mnogome je
odstupila od rješenja nacionalnih prava i pravnih krugova i stvorila autonomne pojmove i rješenja. Posebna kreativna rješenja predvidjela
je za raskid ugovora. U radu se analizira raskid zbog bitne povrede ugovora,
koncepta kakav ne predviđa niti jedan građanski i trgovački zakon, zatim raskid
zbog neispunjenja u dodatnom roku, raskid zbog neusklađenosti te raskid zbog
prava ili potraživanja treće osobe. Posebna pažnja posvećuje se i potpunom i
djelomičnom raskidu te raskidu ugovora kod sukcesivnih isporuka. Zaključno se
analizira gubitak prava na raskid.
Nel lavoro si illustra risoluzione dal contratto dopo la scadenza delle obbligazion delle parti secondo la Convenzione sulla vendita internazionale di beni (Convenzione di Vienna). La Convenzione di Vienna
oggi è in vigore in 93 stati appartenenti a tutte le tradizioni giuridiche ed a tutti i livelli di sviluppo economico, i quali assieme
rappresentano due terzi dell’economia globale. I contratti sulla vendita
di beni transfrontaliera costituiscono uno dei pilastri del commercio internazionale. Pertanto, la Convenzione di Vienna si considera una delle convenzioni fondamentali del diritto commerciale internazionale. Nel tentativo di essere condivisibile tra i diversi ordinamenti giuridici, la Convenzione di Vienna in molte soluzioni si è discostata dai diritti nazionali e dagli ambienti giuridici, creando nozioni e soluzioni autonome. Soluzioni particolarmente creative sono state previste in tema di risoluzione. Nel lavoro si analizza la risoluzione causata dalla violazione sostanziale del contratto, un concetto non previsto in nemmeno una legge civile o commerciale; ancora la risoluzione per l’inadempimento nel termine supplementare, la risoluzione per i vizi,
come anche la risoluzione per il diritto oppure per la pretesa vantata da una persona terza. Speciale attenzione si dedica alla risoluzione totale o parziale ed alla risoluzione del contratto nelle consegne scaglionate. Infine si analizza la perdita del diritto alla risoluzione.
In diesem Beitrag stellt man einseitige Aufhebung des Kaufvertrags nach der Fälligkeit der Pflichte der Parteien laut Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge ü ber den internationalen Warenkauf (die Wiener Konvention) dar. Die Wiener Konvention ist heute in 93 Staaten aus allen Rechtstraditionen in Kraft, wobei wirtschaftlicher Entwicklung nach diese Staaten auf unterschiedlichen Ebenen stehen, aber
gleichzeitig zwei Drittel globaler Wirtschaft besetzen. Verträge über den grenzüberschreitenden Warenkauf sind das Grüngerüst des internationalen Handels, weshalb die Wiener Konvention als eine der Grundkonventionen des internationalen Handelsrechts gilt. In der Bestrebung, unterschiedlichen Rechtsordnungen akzeptabel zu sein, ist die Wiener Konvention bedeutend von Lösungen der Nationalrechte und Rechtskreise abgewichen und autonome Begriffe und Lösungen geschaffen. Besonders kreative Lösungen hat sie für Vertragsaufhebung vorgesehen. Im
Beitrag analysiert man Vertragsaufhebung wegen wesentlicher Vertragsverletzung, was in keinem Ziviloder Handelsgesetz vorgesehen wird. Ebenfalls analysiert man Vertragsaufhebung wegen Nichterfüllung innerhalb der Nachfrist, Vertragsaufhebung wegen Nicht- Entsprechung sowie Vertragsaufhebung wegen der Rechte oder Ansprüche Dritter. Besonderen Wert legt man auch auf gesamte und teilweise Vertragsaufhebung und auf Vertragsaufhebung bei aufeinander folgenden Lieferungen. Abschließend analysiert man den Verlust des Aufhebungsrechts.
The paper deals with
avoidance of a contract of sale after the maturity of the parties' obligations
under the UN Convention on the International Sale of Goods (The Vienna Convention).
The Vienna Convention is a multilateral treaty establishing a unified legal
regime for cross-border sales of goods, which form the backbone of
international trade. The Vienna Convention is therefore considered to be one of
the fundamental conventions of international commercial law, that is in force
in 93 countries from all legal traditions and levels of economic development, which
together represent more than two thirds of the global economy, which has
greatly contributed to the harmonization of international trade law and the
increase degree of legal certainty in international trade. In an effort to be
acceptable to different legal systems, the Vienna Convention has largely deviated from the solutions of national rights
and legal circles and created autonomous concepts and solutions. Special
creative solutions were foreseen for the avoidance of the contract. The paper
specifically analyzes avoidance in case of fundamental breach of contract,
avoidance in case of the failure to comply with the additional deadline, avoidance in case of non-compliance, as
well as avoidance because of the rights or claims of third parties. Particular
attention is paid to complete and partial avoidance and avoidance in successive
deliveries.
U Francuskoj je 4. ožujka 2002. donesen Zakon o pravima pacijenata i kvaliteti zdravstvenog sustava. Navedenim zakonom su na cjelovit i konkretan način propisana pravila o odgovornosti u medicini ...koja su se do tada razlikovala ovisno radi li se o šteti nastaloj u javnopravnoj zdravstvenoj ustanovi ili privatnopravnoj, pa je sukladno tomu postojala divergentna praksa upravnih i civilnih sudova. Navedenim zakonom kao pravilo za odgovornost propisano je načelo (dokazane) krivnje, dok je za bolničke infekcije i neispravan medicinski proizvod propisan kriterij uzročnosti. Za najteže ozljede, uveden je no fault sustav te su osnovane komisije za izvansudsko rješavanje sporova. Autor u radu daje pregled navedenog Zakona i prakse francuskih (visokih) sudova, te razmatra uvođenje pojedinih rješenja iz navedenog Zakona u hrvatski pravni sustav.
Sažetak: U radu autori raspravljaju o institutu prividnog ugovora iz članka 285. stavka 1. Zakona o obveznim odnosima kao razlogu ništetnosti, odnosno nepostojanja ugovora. U pojedinim recentnijim ...sudskim odlukama Vrhovnog suda Republike Hrvatske i županijskih sudova primjećuje se stajalište kako prividni ugovori nisu ništetni ugovori, što je dosad bio dominantan stav pravne literature i sudske prakse, nego nepostojeći ugovori. Navedeno je shvaćanje rezultiralo odbijanjem pojedinih tužbenih zahtjeva za utvrðenjem ništetnosti prividnih ugovora. U prvom dijelu rada autori stoga prikazuju navedenu sudsku praksu te analiziraju institut prividnih ugovora u hrvatskom i poredbenom pravu. Istovremeno, institut nepostojećih ugovora nije normativno odreðen, već se o njemu dosad raspravljalo isključivo kao o teorijsko-akademskom pojmu. Drugi dio rada posljedično je usmjeren na pravnoteorijsku analizu instituta nepostojećih ugovora, na njihov praktičan značaj te na njihovu usporedbu s institutom ništetnosti ugovora. U navedenom se dijelu autori takoðer posvećuju pitanju trenutka nastanka ugovora te pravnih učinaka ugovora, kao i potrebi za razlikovanjem pravnih posljedica ugovora koji ne nastaju, ugovora koji nisu sklopljeni, ugovora koji ne proizvode pravne učinke i ugovora koji su ništetni. U zaključku se iznose stajališta o praktičnoj nužnosti razlikovanja ništetnih i nepostojećih ugovora te se ističu de lege ferenda prijedlozi za normativno unaprjeðenje Zakona o obveznim odnosima u dijelu koji se odnosi na ugovore koji nemaju pravni učinak.
U radu se analiziraju dva naizgled konkurentna načela, načelo
publiciteta zemljišnih knjiga i pravo na zaštitu osobnih podataka. Razmatra se
hoće li Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR) iz 2018. ...utjecati na pristup
osobnim podacima u zemljišnim knjigama i njihovu obradu, imaju li nositelji
knjižnih prava pravo na zaštitu osobnih podataka te kojim mjerama se takva
zaštita može postići. Isto tako će se razmotriti komparativna rješenja u
pogledu javnosti zemljišnih knjiga poput estonskog, švicarskog i škotskog, te
na koji način nove digitalne tehnologije, osim što olakšavaju dostupnost
podacima, mogu pomoći u kontroli pristupa informacijama.
The paper analyzes two seemingly
incompatible principles, the principle of publicity of land registers and the
right to protection of personal data. On 25 May 2018, Regulation (EU) 2016/679
of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the
protection of natural persons with regard to the processing of personal data
and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC
(General Data Protection Regulation), entered into force. Therefore the paper
considers how the GDPR will affect personal data in the land register, whether
register rights holders have the right to personal data protection, whether
they have the right to be forgotten. The paper will also consider how new
digital technologies, in addition to making data easier to access, can help
control with whom data is shared and who has the right to access it.
U radu se analiziraju dva naizgled konkurentna načela – načelo publiciteta zemljišnih knjiga i pravo na zaštitu osobnih podataka. Razmatra se hoće li Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR) iz 2018. ...utjecati na pristup osobnim podatcima u zemljišnim knjigama i njihovu obradu, imaju li nositelji knjižnih prava pravo na zaštitu osobnih podataka te kojim se mjerama takva zaštita može postići. Isto će se tako razmotriti komparativna rješenja u vezi s javnosti zemljišnih knjiga poput estonskog, švicarskog i škotskog te na koji način nove digitalne tehnologije, osim što olakšavaju dostupnost podatcima, mogu pomoći u kontroli pristupa informacijama.
PDF
