Identitet
Tvrđe čine zbirke memorije
kulturno-povijesnih identiteta očuvanih u baštinskim institucijama. Djelatnost
je baštinskih ustanova, s područja javnoga pamćenja, utjelovljenje prostorne i
...simboličke uključenosti otvorenoga grada i društva. Baštinske se institucije
nalaze u središtu kulturne i tehnološke konvergencije koja se identificira u
trima glavnim trendovima: digitalna konvergencija, digitalna komunikacija i
digitalna odgovornost. Suvremenom informacijskom tehnologijom i procesom
digitalizacije važno je osigurati vidljivost i dostupnost gradiva unutar
nevidljivih i zatvorenih prostora Tvrđe. Takav je i arhiv Župe sv. Mihaela Arkanđela
u osječkoj Tvrđi koji se, kao prenositelj kulturnoga identiteta, hotimice
zaboravlja. On je mjesto sjećanja u kojem se predodžbe o povijesti, prošlosti
ili tradiciji materijaliziraju i pohranjuju. Arhivska je građa župe
prvorazredni povijesni izvor za razumijevanje građanskoga i vjerskoga života
grada te stvaranje kulturne slike prostora na prijelazu iz 19. u 20. st. i prvu
polovicu 20. stoljeća. U
postupku digitalne konvergencije i katalogizacije koristit će se fotografije,
spomenica, smrtovnice i arhivski dokumenti koji označavaju grad kao dokument. Baštinska
građa bit će digitalizirana i katalogizirana prema međunarodnom standardu
Cataloging Cultural Objects s pripadajućim opisnim i administrativnim
metapodatcima. Standard CCO, osim
što nudi smjernice za opis predmeta kulturne baštine, može poslužiti i kao
model organizacije informacija i izrade relacijske baze podataka u baštinskim
crkvenim arhivima. Radom će se dokazati
i zaključiti da je arhiv Župe sv. Mihaela baštinska institucija, odnosno
ishodište kulturnoga pamćenja prostora te čuvar osobnoga i kolektivnoga
identiteta Nutarnjeg grada.
The identity of Tvrđa (Fortress) consists of memory collections of cultural and historical identities preserved in heritage institutions. The work of heritage institutions in the area of public memory is to embody spatial and symbolic engagement of an open city and a society. Heritage institutions occupy a central position in the cultural and technological convergence that is identified in three main trends: digital convergence, digital communication and digital responsibility. It is important to ensure visibility and availability of materials kept within the invisible and closed spaces of Tvrđa using the modern information technology and the process of digitalization. Such is the archive of St. Michael the Archangel’s Parish Church within the Osijek Tvrđa which is being deliberately neglected as a carrier of cultural identity. It is a place of recollection where the notions of history, past and tradition are being materialized and stored. The parish archival materials are a first-class historical source for understanding the city’s civic and religious life and for creating a cultural image of the area from the end of the 19th and the first half of the 20th century. The process of digital convergence and cataloguing will use photographs, a memorial, obituaries and archival documents which define the city as a document. Cultural heritage materials will be digitalized and catalogued according to the international Cataloging Cultural Objects (CCO) standard together with the accompanying descriptive and administrative metadata. The CCO standard not only provides guidelines for describing objects of cultural heritage but can also serve as a model for organizing information and creating a relational database in church archives preserving cultural heritage. This paper will prove and conclude that the archive of St. Michael’s Parish Church is a heritage institution, i.e. the source of cultural memory of the area and the keeper of personal and collective identity of the Osijek Inner City.
Rad se bavi poviješću fondova pazinskih, labinskih i porečkih kotarskih upravnih i s njima povezanih tijela iz razdoblja Druge austrijske (1814. – 1918.) uprave te rekonstruira stručne postupke ...provedene u Državnom arhivu u Trstu (1927. – 1961.) i Državnom arhivu u Pazinu (1962. – 1990.). Gradivo se tijela austrijske kotarske uprave po prestanku djelovanja njihovih stvaratelja nastavilo čuvati u pismohranama talijanskih podprefektura u Pazinu, Poreču i Labinu, sve do njihova ukidanja 1927. godine. Nakon 1927. godine prve je intervencije u ovo gradivo proveo Državni arhiv u Trstu. U prostorima samih ukinutih podprefektura provedeno je i dokumentirano odabiranje gradiva i izlučivanje, a potom su fondovi austrijskih kotarskih tijela Pazina, Labina i Poreča kao cjeline preseljeni u Arhiv u Trstu. Tijekom tršćanskoga skrbništva (1927. – 1961.) gradivo je osnovno evidentirano, bez daljnjih intervencija. Po provedenoj restituciji arhivskoga gradiva između Republike Italije i Jugoslavije, gradivo autrijske kotarske uprave s područja Patina, Labina i Poreča dodjeljuje se u skrbništvo Državnom arhivu u Pazinu, a daljnja se obrada odvija u dvjema velikim i dugotrajnim fazama. Prvu fazu čini osnovno sređivanje (1962. – 1982.), kojim je mlad i nedovoljno opremljen arhiv nastojao prvenstveno osigurati neophodnu fizičku zaštitu gradiva, udovoljiti zahtjevima za evidentiranjem i podići razinu intelektualne kontrole nad gradivom koje je zadržalo strukture formirane 1927. godine. U drugoj je fazi (1982. – 1990.), u skladu sa svim modernim stručnim smjernicama, provedena detaljna arhivističku obrada, koja je rezultirala cjelovitim preustrojem povijesnih struktura i ustrojem fondova kakvi su do danas. Na temelju povijesne arhivističke dokumentacije rad objašnjava povijesne etape obrade i evidentiranja arhivskoga gradiva, uspostavlja i obnavlja pokidane evidencijske veze i tumači promjene u nazivu fondova, vremenu nastanka gradiva pojedinih fondova te promjene u strukturama samih fondova.
The paper
deals with the history of the fonds of the Pazin, Labin and Poreč district
administrative and related bodies from the period of the Second Austrian
Administration (1814-1918) and reconstructs the professional procedures carried
out in the State Archives in Trieste (1927-1961) and the State Archives in
Pazin. (1962 - 1990). After the cessation of the activities
of their creators, the material of the bodies of the Austrian district
administration continued to be kept in the archives of the Italian
subprefectures in Pazin, Poreč and Labin, until their abolition in 1927. After
1927, the first interventions in this material were carried out by the State
Archives in Trieste. The selection and weeding of materials was carried out and
documented in the premises of the abolished subprefectures, and then the fonds
of the Austrian district authorities of Pazin, Labin and Poreč were moved as a
whole to the Archives in Trieste. During the Trieste custody (1927 - 1961), the
material was rudimentarily recorded, without further interventions. Following the restitution of archives between the Italian Republic and Yugoslavia, the material of the
Austrian district administration from the area of Pazin, Labin and Poreč was
assigned to the State Archives in Pazin, where further processing was carried
out in two major and lengthy phases: The first phase consisted of the
basic arrangement (1962-1982), during which the young and insufficiently
equipped archives sought to ensure the necessary physical protection of the
material, meet the requirements for recording and raise the level of
intellectual control over the material that retained the structures formed in
1927. In the second phase (1982-1990), in accordance with all modern professional guidelines, a detailed archival processing was carried out, which resulted in a complete reorganization of historical structures and the organization of fonds as they are today. Based on historical archival documentation, the paper explains the historical stages of processing and recording of archives, establishes and restores broken recording links and interprets changes in the name/title of fonds, the time of creation of individual fonds and the structures of the fonds.
L'oggetto del lavoro è la storia dei fondi degli organi amministrativi distrettuali di
Pisino, Albona e Parenzo nonché di quelli ad essi correlati, risalenti al periodo della Seconda amministrazione austriaca (1814-1918) e ricostruisce le procedure professionali realizzate nell'Archivio di Stato di Trieste (1927-1961) e nell'Archivio di Stato di Pisino (1962-1990). Il materiale degli organi amministrtivi distrettuali austriaci, in seguito alla cessazione delle attività dei loro produttori, si conservarono negli archivi delle sottoprefetture italiane di Pisino, Parenzo e Albona fino al momento della loro soppressione nel 1927. Dopo il 1927, i primi interventi in questo materiale furono eseguiti dall'Archivio di Stato di Trieste. Presso le sedi delle stesse sottoprefetture soppresse fu eseguita e documentata la selezione e lo scarto, e quindi, i fondi degli organi distrettuali austriaci di Pisino, Albona e Parenzo, come unità, furono trasferiti nell'Archivio di Trieste. Durante la custodia di Trieste (1927-1961), con il materiale fu eseguita la registrazione basale, senza interventi successivi. In seguito alla restituzione del materiale archivistico tra la Repubblica italiana e la Jugoslavia , il
materiale dell'amministrazione distrettuale austriaca del territorio di Pisino,
Albona e Parenzo fu assegnato alla custodia dell'Archivio di Stato di Pisino,
mentre l'elaborazione successiva si svolse in due grandi fasi di lunga durata: La prima fase consiste nella sistemazione basale (1962-1982), con la quale il nuovo e non sufficientemente attrezzato archivio ha cercato di garantire, in primo luogo, l'adeguata
protezione fisica del materiale, di soddisfare criteri per la registrazione e
di elevare il livello del controllo intelettuale sul materiale che ha conservato le strutture formate nel 1927. Nella seconda fase (1982-1990),
conforme a tutte le linee guida professionali e moderne, è stata eseguita
un'accurata elaborazione archivistica che ha portato alla completa
riorganizzazione di strutture storiche e all' organizzazione dei fondi che si è
conservata a tutt'oggi. In base alla documentazione
archivistica storica, il lavoro spiega le fasi storiche dell'elaborazione e
della registrazione del materiale archivistico,stabilisce e ricostituisce i
collegamenti interrotti nella registrazione e interpreta i cambiamenti nelle
denominazioni dei fondi, nel periodo della creazione dei singoli fondi e delle
strutture dei fondi stessi.
This paper is primarily based on the newly discovered particle of the Glagolitic written heritage of central Istria - a fragment of the Glagolitic record from the Register of Marriages of Muntrilj, ...found in 2014 during the arrangement of the archives of the Parish Office of Beram. The first part of the paper provides a concise overview of the Glagolitic documents held in the State Archives in Pazin to give insight into the breadth and richness of the preserved Glagolitic material. In the second part the authors report on their archival fieldwork as well as on the transliteration of the found fragment.
Il testo si basa in primo luogo sulla scoperta recente di una briciola del patrimonio scritto in glagolitico dell’Istria centrale - frammento di un’annotazione in glagolitico dal Registro dei matrimoni di Muntrilj (Montreo), scoperto nel 2014 durante la sistematizzazione del materiale archivistico dell’Ufficio parrocchiale di Vermo. Nella prima parte del testo si offre una rassegna sintetica del materiale glagolitico conservato presso l’Archivio di Stato di Pisino per poter osservare l’ampiezza e la ricchezza del materiale in glagolitico conservato. Nella seconda parte le autrici riportano un tipo di rapporto relativo al lavoro archivistico sul terreno ovvero il lavoro di trasliterazione del frammento trovato.
Rad se prvenstveno temelji na novootkrivenoj mrvici glagoljske pisane baštine središnje Istre - fragmentu glagoljskoga zapisa iz muntriljske Matične knjige vjenčanih, pronađenom 2014. godine tijekom sređivanja arhivskoga gradiva Župnoga ureda u Bermu. U prvom se dijelu rada pruža sažet pregled glagoljskoga gradiva pohranjenoga u Državnom arhivu u Pazinu kako bi se stekao uvid u širinu i bogatstvo sačuvanoga glagoljskog gradiva. U drugom dijelu rada autorice iznose svojevrsno izvješće arhivskoga rada na terenu, odnosno rad na samoj transliteraciji pronađenoga fragmenta.
Članak opisuje izradu opisa izvornoga arhivskog gradiva Republičkog sekretarijata za poljoprivredu, prehrambenu industriju i šumarstvo i Republičkog komiteta za poljoprivredu i šumarstvo u ...gospodarstvenoj oblasti od 1971. do 1990. godine, sukladno međunarodnim normama za opis dokumentacije od trenutka preuzimanja iste do konačnog pohranjivanja tematskih cjelina u za to propisane uvjete (Fond HR-HDA 2023). Istraživanje povijesti navedenih institucija s opisom ustroja i sadržaja službenih dokumentacijskih cjelina izvornoga arhivskoga gradiva, neophodno je za izradu višerazinskog opisa od općeg ka posebnome, sukladno Općim međunarodnim normama za opis arhivskoga gradiva ISAD(G) i ISAAR(CPF). Smisao opisa i organiziranja poslovne dokumentacije Komiteta je bio stvaranje Fonda HR-HDA 2023 kao vrijednog povijesnog izvora informacija iz arhivskog gradiva i službenih podataka za različita istraživanja, iz područja povijesti, gospodarskog razvitka i istraživanja različitih političkih i ekonomskih prilika na području bivše SFRJ. Uz navedene međunarodne norme temeljne smjernice sređivanja fonda vođene su stručnim arhivističkim načelom provenijencije ili podrijetla.
The article
presents the development of a description of the original archival material of
the Republic Secretariat of Agriculture, Food Industry and Forestry and the
Republic Committee for Agriculture and Forestry in the economic field from 1971
to 1990, according to the archival scientific approach of describing the
documentation from the moment of its acquisition until the final storage of
thematic units in adequate conditions (Fonds HR-HDA-2023). A study of the
history of these institutions, with a description of the structure and content
of the official documentation units of the original archives, is necessary to
produce a multilevel top-down description, in accordance with the General International Standard Archival Description ISAD(G) and ISAAR(CPF). The purpose of describing and
organizing the Committee's business documentation was to create the HR-HDA-2023
Fonds as a valuable historical source of information from archives and official
data for various researches in the field of history and economic development
and research of different political and economic circumstances in the territory
of the former SFRY. In this sense, the aim of this paper is to provide an
insight into the creation of a comprehensive fonds which presents a framework
of complex structures of organized thematic areas, and thus provides an
additional quality source for scientific research and provides a representative
example for the production of a professional paper as a preparation for taking
the professional exam to acquire the professional title - archivist.
L'articolo riporta la redazione della
descrizione del materiale archivistico originale del Segretariato della
Repubblica per l'agricoltura, l'industria alimentare e le politiche forestali e
del Comitato della Repubblica per l'agricoltura e le politiche forestali
nell'ambito dell'economia dal 1971 al 1990, conforme all'approccio archivistico
scientifico della descrizione della documentazione dal momento della sua
raccolta fino all'archiviazione definitiva delle unità tematiche in condizioni
stabilite (Fondo HR-HDA-2023). Le ricerche relative alla storia delle
istituzioni citate, con la descrizione dell'organizzazione e del contenuto
delle ufficiali unità di documenti del materiale archivistico originale, è
indispensabile per la redazione della descrizione multilivello, dal generale al
particolare, in conformità alle normative generali internazionali per la
descrizione del materiale archivistico ISAD(G) e ISAAR(CPF). L'obiettivo della
descrizione e dell'organizzazione della documentazione commerciale del Comitato
era quello di creare il Fondo HR-HDA-2023 come un' importante fonte storica di
informazioni provenienti dal materiale archivistico e dai dati ufficiali per poter servire a
varie ricerche nell'ambito della storia e lo sviluppo economico e per le
ricerche relative alla situazione politica ed economica nel territorio della ex
Repubblica socialista federale di Jugoslavia. In questo senso, l'obiettivo del
presente lavoro è offrire la possibilità di capire la creazione di un ampio
fondo presentando il quadro delle strutture complesse degli ambiti tematici organizzati e, allo stesso
tempo, rappresenta un'ulteriore fonte di qualità per le ricerche scientifiche e
offre un esempio positivo della redazione di un lavoro tecnico come
preparazione all'esame per il titolo di archivista.
Autori predlažu rješenje za pohranu tekućeg digitalnoga gradiva upravnih ustanova, uz osiguranje njegove autentičnosti, koje se temelji na komponenti državnog oblaka i komponenti ulančanih blokova ...(engl. blockchain). Takvo rješenje mogle bi koristiti upravne ustanove koje nemaju svoje sustave za upravljanje gradivom, a ono bi se moglo, na temelju dijeljenja iste platforme i funkcija, nadograditi državnim digitalnim arhivom, koji bi tada trebao imati funkciju očuvanja digitalnoga gradiva i njegove autentičnosti. Razvojem komponente ulančanih blokova koja je distribuirana na učesnike sustava (ustanove) i, konačno, razvojem predloženog sustava od povjerenja kao cjeline, ojačavaju se kapaciteti i vjerodostojnost svih upravnih ustanova koje koriste predloženi koncept sustava. Sustav se može nadograditi državnim digitalnim arhivom za arhivski dio digitalnoga gradiva upravnih (i drugih) ustanova.
Zgodovinski arhiv v Gorici (Archivio storico provinciale di Gorizia) hrani obsežno zbirko muzikalij iz 18. in začetka 19. stoletja. Zbirka je žanrsko raznolika, saj vsebuje cerkvena dela, solistična ...dela za instrumente s tipkami, zbirke arij, komorna dela in tudi precej simfoničnih del. Med zbirkami, relevantnimi za slovensko glasbeno zgodovino, je poleg arhiva ljubljanske Filharmonične goriška zbirka edina, ki dokazuje kontinuirano gojenje simfonične glasbe. Zbirka hrani dela različnih skladateljev: od G. C. Wagenseila, J. Stamitza in drugih mannheimskih skladateljev preko A. Brioschija do zrelejših del J. Haydna, dela A. Gyrowetza in I. Pleyela ter njunih sodobnikov ter prvo in tretjo simfonijo L. Beethovna.
Crkva Domino kao jedna od najstarijih dubrovačkih crkava imala je važnu ulogu u životu Grada. Njezina povijest još uvijek nije opsežno istražena, a relikti glazbeno-liturgijske tradicije tek su ...nominalno znani. Široj je javnosti najpoznatiji podatak da je Marin Držić bio jedan od dvojice rektora crkve prema nasljednom obiteljskom pravu patronata nad crkvom i njezinim posjedima. Dio ostavštine crkve Domino na pohrani je u Državom arhivu u Dubrovniku. U okviru projekta HRZZ-a IP 6619 Cromuscodex70 u siječnju 2018. pregledan je sadržaj triju arhivskih kutija te je pronađen jedan do danas široj znanstvenoj javnosti nepoznat glazbeni izvor – franjevački antifonarij bosanske vikarije iz 15. stoljeća. Uz njega se (u glazbenom dijelu ostavštine) nalazi i poprilično oštećen glazbeni rukopis s napjevima, koji pripada tradiciji cantus fractusa 18. stoljeća. Oba su izvora u ovom radu premijerno povijesno-repertoarno prikazana. Argumentima vezanim za sanktoral kodeksa, rubrike, tipologiju napjeva i iluminacije inicijala naznačen je daljnji smjer istraživanja ovih glazbenih rukopisa.
U radu se promatra mjesto i uloga arhiva vjerskih zajednica u kontekstu hrvatskog sveobuhvatnog arhiva odnosno strategije sveobuhvatnog arhiva općenito. U tom kontekstu se sustavno analizira odnos ...hrvatske arhivske službe prema arhivskom gradivu vjerskih zajednica, njegovim stvarateljima i imateljima u prošlosti i danas. Analiza upućuje na potrebu nastavka i daljnjeg razvijanja pozitivne strategije djelovanja prema tom nezaobilaznom dijelu ukupne memorije hrvatskog društva.
The intention of this paper is to draw attention to the importance of the scientific work of Mile Magdić, who gave the greatest contribution to the research of the history of the town of Senj. With ...the publication of works connected to the history of burgs and fortresses and the transcription of historical documents he gave a great contribution to Croatian historiography and archival sciences. Although he collaborated with renowned Croatian historians such as Radoslav Lopašić and Franjo Rački, his importance and contribution to Croatian historiography have not been recognised. In fact this paper should remind us of Magdić’s dedicated work and contribution to Croatian historiography, especially the research of the history of the town of Senj.
Hrvatski državni arhiv kao središnja i matična arhivska ustanova ima primarnu ulogu čuvanja arhivskoga gradiva značajnoga za područje čitave Republike Hrvatske. Kao takav u svojim fondovima sadrži i ...više nego dovoljno izvora za proučavanje povijesti Dalmacije. Cilj je ovog rada na jednom mjestu prikazati fondove dostupne korisnicima Hrvatskoga državnog arhiva koji u svom gradivu sadržavaju izvore za Dalmaciju od kraja Mletačke Republike 1797. godine do proglašenja Federativne Narodne Republike Jugoslavije 1945. godine. Fondovi su u članku podijeljeni na temelju promjena uprava nad Dalmacijom, pet razdoblja te dvije dodatne cjeline: za zbirke čiji samo određeni dio gradiva obuhvaća odabrano razdoblje te za obiteljske i osobne fondove. Na kraju članka nalazi se tablični prilog sa svim obrađenim fondovima.
PDF
