Este artigo discute como a autora María Teresa León transforma sua obra Doña Jimena Díaz de Vivar.Gran señora de todos los deberes em um exemplo de reflexão historiográfica e literária, ao pensar a ...figura e o papel da mulher exilada em sua própria terra. Ao centrar-se na condição feminina, María Teresa estabelece relações entre o desterro da personagem medieval e o papel das milhares de mulheres do exílio espanhol de 1939, provocando uma contiguidade entre ambos os desterros.
El estudio está dedicado al asunto del exilio checo y eslovaco en la España de la posguerra. Mediante el análisis del discurso de los principales representantes del exilio se analiza su reflexión ...sobre la España franquista y sobre la evolución de la situación internacional. Aparte de los estudios de Jozef Cieker, Štefan Glejdura y Bohdan Chudoba publicados en España, el artículo está basado en las memorias de los estudiantes eslovacos, así como en los documentos archivísticos. Con el uso del método comparativo se estudian las relaciones entre los exiliados, interpretándolas en el contexto de la Guerra Fría.
The present article aims to recover a turning point in Oscar Terán’s intellectual career: that of his time during his exile in Mexico. It will be argued as an hypothesis that among the 70s and 80s, ...Terán produces a set of political and intellectual displacements through a discursive operation here called “deranged thinking”. The exile in Mexico will be understood as a condition to the derangement of his previous “ideological passions”. Which is that gets deranged in and for Terán? The body that goes into exile and the ideas accompanying that body. In the Mexican scenography Terán will envisage a set of theoretical and political matters banned before, which will allow him to start the construction of a long-term discourse for his posterior intellectual path.
Stressing the relationship between tsarism's service-state ethos and its utilization of subjects, this study argues that economic and political, rather than judicial or penological, factors primarily ...conditioned Siberian exile's growth and development.
This book explores the cultural and political significance of ostracism in democratic Athens. In contrast to previous interpretations, Sara Forsdyke argues that ostracism was primarily a symbolic ...institution whose meaning for the Athenians was determined both by past experiences of exile and by its role as a context for the ongoing negotiation of democratic values. The first part of the book demonstrates the strong connection between exile and political power in archaic Greece. In Athens and elsewhere, elites seized power by expelling their rivals. Violent intra-elite conflict of this sort was a highly unstable form of "politics that was only temporarily checked by various attempts at elite self-regulation. A lasting solution to the problem of exile was found only in the late sixth century during a particularly intense series of violent expulsions. At this time, the Athenian people rose up and seized simultaneously control over decisions of exile and political power. The close connection between political power and the power of expulsion explains why ostracism was a central part of the democratic reforms.
Translation and Exile (1933-1945) III examines the motives, functions and effects of translations. Exile is often discussed in terms of loss and the exodus of scholars and artists is lamented. If we ...abandon this nation-state approach and consistently examine people and objects from the perspective of exile, it becomes clear that the path to this point is linked to an opening - towards other spaces and new academic and literary contexts. This leads to a change in strategies. In terms of translation theory and translation sociology, this change in perspective allows questions about the motives and, above all, the effects of translation to emerge in a new breadth and diversity. As a result, the change in the actual practice of translation and interpreting is clearly evident. It adapts to the motives, needs and functions that translation in exile entails, be it in journals, academia, fiction or in “pragmatic” translation.
María Casares arises as an universal actress on her french exile, becoming a muse of Existentialism and a referent to her fellow republican countrymen and women. Thanks to her international artistic ...projection, she meets with the galician exiled in South America, thus becoming an icon, not only artistic, but political as well, for the banished galician intelligentsia, hoping for the longed-for III Republic.
Starting from several examples of the peninsular narrative from the postwar period, we will analyze the effects of a process carried out by many exiles to survive the forced migration: the ...transformation of hostile realities into imaginary ideals. Idealization disguises feelings, and it contributes to the construction of a new identity and to the reconstruction of a life dashed by war. But it also represents an escape where the exiles cannot find refuge.
PDF
