Bu çalısmada, Sanicula europaea L. bitkisi rizom ekstraktlarının MDCK hücre kültürlerinde
influenza virus replikasyonuna etkileri arastırıldı. Bitkinin rizomlarından elde edilen ham ekstrakt
Sephadex ...G-100 jel filtrasyonu kolon kromatograisi ile dört farklı fraksiyona (Fr.IR, Fr.IIR, Fr. IIIR, ve
Fr. IVR) ayrıldı. Kolon fraksiyonlarından Fr.IR, Fr.IIR, ve Fr. IIIR 100 mg/ml konsantrasyona kadar MDCK
hücreleri üzerinde toksik etki göstermedi. Fr. IVR ise 100 mg/ml konsantrasyonda hücreler için kısmen
toksik bulundu. Toksik olmayan fraksiyonların (Fr.IR, Fr.IIR, ve Fr. IIIR) influenza viruslarına karsı
antiviral aktivitesi plak inhibisyon testleri ile belirlendi. Influenza A/PR/8/34 replikasyonu her üç fraksiyon
ile inhibe oldu. En yüksek inhibisyon Fr.IIR ile elde edildi. Influenza A/Vic/1/75, ekstre varlıgında
mikroskopik plaklar olusturdu. Buna karsın aynı fraksiyonlar influenza B/Lee/40 virusuna karsı inhibitif
etki göstermedi. Bu sonuçlar, Sanicula rizom ekstraktlarının anti-influenza A aktivitesi gösteren maddeler
içerdigini göstermektedir.
The effects of the Sanicula europaea L. rhizome extracts on influenza virus replication in
MDCK cells were investigated. Four different fractions (Fr.IR, Fr.IIR, Fr. IIIR, Fr. IVR) were obtained
from the crude extract of Sanicula europaea L. rhizomes through Sephadex G-100 gel filtration column
chromatography. Fr.IR, Fr.IIR, and Fr. IIIR, were found to be non-toxic to MDCK cells up to a concentration
of 100 mg/ml. However, Fr. IVR was found to be slightly toxic at a concentration of 100
mg/ml. The antriviral activity of non-toxic fractions (Fr.IR, Fr.IIR, and Fr. IIIR) against influenza viruses
was tested by plaque inhibition test. The replication of influenza A/PR/8/34 viruses was inhibited by
these fractions. The highest activity against influenza A/PR/8/34 was found in Fr.IIR.
Influenza
A/Vic/1/75 produced microscopic plaques in the presence of the extract. However, the same fractions
were not effective against influenza B/Lee/40. These observations show that the Sanicula rhizome
extract contains an anti-influenza A virus substance.
