Kazalke kot problematično sredstvo za slovarski opis leksikalnih enot
Gabrovšek, Dušan
Prispevek obravnava uporabo kazalk kot razmeroma zapleteno in premalo upoštevano slovaropisno sredstvo, ki omogoča varčeven izkoristek prostora. Pojem kazalk je opredeljen v večini angleških ...slovarjev, medtem ko je v slovarjih jezikoslovnega izrazja in slovaropisnih učbenikih deležen skromne pozornosti.V različnih slovarjih se uporabljajo različno, pogosto brez upoštevanja potreb uporabnikov. Kazalke pomenijo, da je potrebno iskati podatke na dveh mestih v slovaju, zato so za številne uporabnike nadležna prvina slovaropisnega znakovnega jezika. Avtor predlaga načela za uporabokazalk v splošnih slovarjih na osnovi treh parametrov: razlikovanje med slovarji za kodiranje in enkodiranje, razlikovanje med enojezičnimi in dvojezičnimi slovarji ter razčlemba potreb uporabnikov. Uporaba kazalk bi morala biti omejena v splošnih dvojezičnih slovarjih za dekodiranje, saj v njih uporabnik išče predvsem ustreznico za določen izraz v J1 in ne napotke, kje drugje v slovaju bo našel odgovor.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
