DIKUL - logo
(UL)
  • Osrednje težave pri uporabi podatkovnih baz Evrokorpus in Evroterm
    Petrović, Davor
    Spletni podatkovni bazi Evrokorpus in Evroterm sta pomembni orodji za strokovne prevajalce, predvsem zaradi svojega obsega, zaradi strokovnosti njunih ustvarjalcev in zaradi rednega ažuriranja. Pri ... vnašanju terminov, prevodnih ustreznic in kontekstov, v katerih se termini pojavljajo, sodeluje veliko zunanjih sodelavcev, kar je hkrati prednost in slabost obeh baz. Zaradidecentraliziranega pristopa je za posamezne termine pogosto vnesenih nepotrebno veliko ekvivalentov, to pa otežuje delo prevajalcem.
    Type of material - article, component part ; adult, serious
    Publish date - 2006
    Language - slovenian
    COBISS.SI-ID - 42933346