Čefur in "dresiarz" se izpovedujeta : sodobna slovenska in poljska proza na primerih Vojnovića in Masłowske = "Čefur" i dresiarz wypowiadają się : współczesna proza słoweńska i polska na przykładzie Vojnovicia i Masłowskiej : diplomsko delo
Soban, Ivana
Diplomsko delo postavlja enega ob drugem dva romana: roman Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną (Lampa i Iskra Boża, 2002) mlade poljske avtorice Dorote Masłowske in roman Čefurji raus! ...(Študentska založba, 2008) slovenskega pisatelja Gorana Vojnovića. Deli sta sprožili, vsako v svoji državi, val kritik in komentarjev ter prejeli več literarnih nagrad. Diplomsko delo se ukvarja s strukturo obeh romanov. Pri romanu Wojna polsko-ruska odkrivamo metafikcijsko pripoved v postmodernističnem smislu. Predvsem pa je diplomsko delo usmerjeno k pripovedovalcema, ki se kažeta kot pripadnika dveh različnih družbenih sfer: Silny je polski "dresiarz", Marko Đorđić pa slovenski čefur. Njun bistveni atribut, ki predstavlja tudi glavno inovacijo obeh avtorjev, je ravno njun stilizirani jezik: dresarski sleng in čefurski sociolekt. Jezik je v teh dveh romanih odsev pripovedovalčeve zavesti, pripovedovalec in pripovedovalčeva govorica sta tesno povezana v medsebojni identifikacijski odnos. Pripovedovalec bi brez svojega izvirnega jezika izpuhtel v neverodostojen konstrukt. Istočasno z zadnjo vrstico romana postavimo tudi mejnik jeziku, ki ne more obstajati izven teh dveh del: je enkraten in neponovljiv.
Type of material - undergraduate thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - [Ljubljana] : [I. Soban], 2011
OHK - Primerj. knjiž. in lit. teor. Dipl 639/SK SOBAN I. Čefur
available - outside loan, loan period: 7 days
Faculty of Arts, Lj.
OHK - Slovenistika in slavistika D-ČPS 13 SOBAN I. Čefur
available - reading room
Faculty of Arts, Lj.
OHK - Slovenistika in slavistika D-ČPS 13/CD SOBAN I. Čefur
loan not possible
Shelf entry
Adding material to shelf was successful.
Adding material to shelf failed.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
