Slovenske prevodne variante francoskega subjunktiva pri dopustnih odvisnikih bien que, quoique, encore que in vzorčnih odvisnikih non que, mais parce que (po korpusu FraSloK) : diplomska seminarska naloga
Gregorčič, Teja
V diplomski seminarski nalogi bomo predstavili slovenske prevodne variante francoskega subjunktiva pri dopustnih in vzročnih odvisnikih. Prvi del naloge zajema teoretični del. Najprej si bomo ...ogledali temeljno uporabo francoskega naklona subjunktiva. Pričeli bomo z morfološko definicijo, ki predstavi omenjeni naklon, sledile bodo funkcionalne karakteristike in semantična definicija. Slednja podrobneje predstavi uporabo subjunktiva in vrste povedi vkaterih se naklon pojavlja. Predstavili bomo tudi slovenska naklona povednik in pogojnik ter njuno uporabo. Nato se bomo osredotočili na podredje, in sicer na vzročno in dopustno podredje. Opisali bomo značilnosti podrednih veznikov, ki se pojavljajo skupaj s subjunktivom. To bosta podredna veznika, ki se pojavljata v vzročnem podredju non que in mais parce que ter podredni vezniki, ki nastopajo v dopustnem podredju bien que, encore que in quoique. Sledi praktični del, v katerem so predstavljeni primeri iz korpusa FraSloK in sicer so za vsak veznik posebej predstavljeni primeri iz literarnih in publicističnih besedil ter njihove prevodne ustreznice v slovenščini. Predstavljene so tudi prevodne ustreznice subjunktiva v slovenščini.
Type of material - undergraduate thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [T. Gregorčič], 2012
OHK - Germanistika SKL-DiplBP GREGORČIČ T. Slovenske
available - reading room
Shelf entry
Adding material to shelf was successful.
Adding material to shelf failed.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
