DIKUL - logo
(UL)
  • Kalejdoskop [Elektronski vir] : wiersze wybrane
    Kosovel, Srečko
    W niniejszym tomie zebranych jest 112 wierszy w polskim przekładzie Karoliny Buckiej Kustec. Mamy nadzieję, że poprzez obszerny wybór wierszy, którego dokonali tłumaczka, Iztok Osojnik oraz Bożena ... Tokarz, Kosovel wpisze się w słoweńską oraz polską świadomość zbiorową jako poeta innowacji, który, jak śmiało możemy już dziś stwierdzić, zostawił wyraźny ślad w światowej poezji. Poezję Kosovela cechuje mocne przesłanie i ponadczasowość, a mimo to wydało nam się potrzebne nakreślenie szerszego - historycznego, geograficznego, kulturowego i politycznego kontekstu, w którym tworzył i z którego czerpał poeta. Przypisy tłumaczki otwierają polskim czytelnikom pole informacji, znajdujące się ponad słoweńskim i polskim przekrojem wiedzy encyklopedycznej. Przedmowy dwojga znawców spuścizny literackiej Kosovela - Bożeny Tokarz i Iztoka Osojnika % proponują dodatkowy kontekst analityczny.
    Type of material - poetry ; adult, general
    Edition - 1. elektroniczne wyd.
    Publication and manufacture - Vnanje Gorice : Kulturno-umetniško društvo Police Dubove, 2021
    Language - polish
    ISBN - 978-961-7020-67-0
    COBISS.SI-ID - 50816515