Slovenska in angleška terminologija s področja krasoslovja : magistrsko delo
Malovrh Tiran, Živa
Krasoslovje ima pomembno mesto v slovenski znanosti, vendar njegovo besedišče ni bilo zbrano in analizirano že od izida slovarja Slovenska kraška terminologija (SKT) leta 1973. V magistrskem delu smo ...predstavili slovaropisna načela in sodobna načela za gradnjo terminoloških slovarjev, ki danes temelji na korpusnem pristopu. Na podlagi teh načel smo zbrali znanstvene članke s področja krasoslovja in ustvarili primerljiv slovensko-angleški korpus. Nato smo ga obdelali z orodji za analizo korpusov, izluščili krasoslovne termine in njihove prevodne ustreznice ter sestavili dvojezični seznam terminov. Izdelani glosar smo primerjali s SKT in spoznali, da ima slednji danes predvsem zgodovinski pomen. Seznam terminov smo terminotvorno analizirali in prepoznali bogate terminotvorne vzorce. Ugotovili smo, da se besedišče te vede še vedno oblikuje in spreminja skupaj z razvojem krasoslovja. Glosar predstavlja dobro podprto, objektivno in aktualno podporo prevajalcem in krasoslovcem, ki pišejo prispevke v tujem jeziku.
Type of material - master's thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [Ž. Malovrh], 2014
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
