Slovnična in pomenska analiza gozdarske terminologije : orodja in stroji za sečnjo : magistrsko delo
Dietz, Nina
Z razvojem gozdarstva so nastala nova slovenska poimenovanja za orodja in stroje za sečnjo, ki pa niso popolnoma standardizirana. To magistrsko delo predpostavlja, da za posamezna orodja in stroje ...obstaja več terminov, in skuša med sinonimi najti najustreznejše izraze. Slovenski in angleški termini, ki so bili na podlagi kriterijev strokovne specifičnosti izluščeni iz gozdarskih priročnikov in periodičnih publikacij, so analizirani z vidika slovnične strukture in pomenskih razmerij. Stranski izdelek analize, slovensko-angleški glosar, osvetli problem sinonimije v tem strokovnem jeziku. Slovnična analiza terminov svari pred dobesednim prevajanjem struktur iz angleščine v slovenščino brez razumevanja posebnosti obeh jezikov, pomenska analiza pa da predlog za nadaljnji razvoj gozdarske terminologije in terminoloških slovarjev. Magistrsko delo želi pripomoči k standardizaciji gozdarske terminologije ter povezovanju strokovnjakov in prevajalcev.
Type of material - master's thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ajdovščina : [N. Dietz], 2015
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
