(UL)
-
Problematika sklanjatve hrad pri poučevanju češkega jezika za tujce v povezavi s korpusnim pristopom : diplomsko deloKokošar, DrejcV diplomski nalogi predstavljam sklanjatev po zgledu hrad, ki je ena od trdih moških sklanjatev v češkem jeziku. Zanima me sicer vidik poučevanja oz. kako je sklanjatev predstavljena v učbenikih za ... tujce in kako lahko pri poučevanju uporabimo korpusne podatke. V zadnjem delu tako prikazujem uporabo korpusov pri določanju pogostejše/pravilne končnice pri posameznih sklonih in besedah. Diplomsko delo je namenjeno predvsem učiteljem (pedagogom), ki se ukvarjajo s poučevanjem češkega jezika za tujce. Čeprav je večina sklanjatvenih zgledov v češčini pri poučevanju neproblematična, nastanejo pri sklanjatvi hrad težave v rodilniku in mestniku ednine ter mestniku množine. V rodilniku ednine se tako pojavljata dve končnici, pogostejša -u (bez hradu) in -a (do kostela), ki se uporablja pri posameznih samostalnikih. V mestniku ednine je lahko končnica -e/ě ali -u, uporaba posamezne končnice pa je odvisna od več dejavnikov. Okvirno pravilo je, da se končnica -e/ě pogosteje uporablja v krajevni funkciji (v hradě), končnica -u pa v objektni funkciji (o hradu). Končnica je velikokrat odvisna tudi od samostalnika samega. V množini pa je večinoma problematična samo končnica mestnika, kjer so možne tri končnice, najpogostejša -ech (v hradech) in manj pogosta -ách (v domkách) in -ích (v lesích). V drugem delu naloge proučujem razlago sklanjatve hrad v učbenikih češčine za tujce. Ugotavljam, da je razlaga povečinoma poenostavljena, saj so učbeniki namenjeni predvsem začetnikom oz. tujcem, katerih prvi jezik ni flektivni. Sklanjatev hrad lahko analiziramo tudi na podlagi korpusnih podatkov, pri čemer je primerna uporaba tako sinhronih korpusov kot tudi korpusa govorcev češčine kot drugega jezika. Z uporabo korpusnih podatkov lahko tako pri posameznih samostalnikih ugotovimo, kdaj se pri nejasnih primerih uporablja posamezna končnica. V diplomskem delu se tako osredotočam na samostalnik zákon oz. njegove končnice v mestniku ednine, v zadnjem delu pa še ugotavljam (ne)uporabnost korpusa govorcev češčine kot drugega jezika.Type of material - undergraduate thesis ; adult, seriousPublication and manufacture - Ljubljana : [D. Kokošar], jul. 2016Language - slovenianCOBISS.SI-ID - 61666914
Author
Kokošar, Drejc
Other authors
Stankovska, Petra
Topics
češčina |
češčina za tujce |
sklanjatev |
učbeniki za tujce |
jezikovni korpusi |
diplomsko delo
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Library | Call number – location, accession no. ... | Copy status |
---|---|---|
Faculty of Arts, Lj. | OHK - Slovenistika in slavistika D-ČPS 115 KOKOŠAR D. Problematika |
available - reading room |
Faculty of Arts, Lj. | OHK - Slovenistika in slavistika D-ČPS 115 KOKOŠAR D. Problematika/CD |
loan not possible |
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
If the library membership card is not in the list,
add a new one.
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Kokošar, Drejc | ![]() |
Stankovska, Petra | 24032 |
Source: Personal bibliographies
and: SICRIS
Select pickup location:
Material pickup by post
Delivery address:
Address is missing from the member's data.
The address retrieval service is currently unavailable, please try again.
By clicking the "OK" button, you will confirm the pickup location selected above and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the above pickup location and delivery address, and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the address selected above and complete the reservation process.
Notification
Automatic login and reservation service currently not available. You can reserve the material on the Biblos portal or try again here later.
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Reservation in progress
Please wait a moment.
Reservation was successful.
Reservation failed.
Reservation...
Membership card:
Pickup location: