Bʺlgarskata teatralna recepcija na "Vladimir" ot Matjaž Zupančič : analiz na prenosa na piesata v bʺlgarskoto prostranstvo črez dve postanovki = Bolgarska gledališka recepcija Vladimirja Matjaža Zupančiča : analiza prenosa v bolgarski prostor in predstavitev dveh bolgarskih uprizoritev
Primožič, Alja, slovenistka
Drama Vladimir je ena izmed najuspešnejših slovenskih dram v tujini. Zaradi klasične forme, nizkega števila nastopajočih, prepričljivega dialoga, tipiziranih likov in izjemnega suspenza gre za ...univerzalno delo, ki ni vezano le na slovensko okolje. Univerzalnost omogoča prenos drame v različne tujejezične literarne kontekste. Vključitev v bolgarski gledališki prostor, ki jo je omogočil profesor Ljudmil Dimitrov, pa je bila uspešna zato, ker je horizont pričakovanja bolgarskih gledalcev vajen del, ki se razlagajo na več nivojih. Interpretacija Ljudmila Dimitrova in prenos v bolgarski gledališki prostor sta slovensko dramo obogatila za interpretacijo, na katero slovenska recepcija ni bila tako pozorna
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
