Svrha: Koristeći se u ovom istraživanju in vitro mjerenjem, željela se procijeniti i usporediti translucencija dvaju različitih keramičkih sustava s pomoću uređaja za određivanje boje zuba Vita Easyshade. Materijali i metode: Procjenjivala se i uspoređivala translucencija litij-disilikatne staklokeramike (IPS e.max Press) i cirkonij-dioksidne keramike (Ceramill ZI). Svih pet uzoraka četvrtastog oblika debljine 0,5 mm proizvedeni su od obje vrste keramike u A1 boji prema ključu boja Vitapan Classical. Uzorci, čija je konačna debljina bila 1,5 mm, naknadno su slojevani i glazirani odgovarajućim obložnim slojem prema preporuci proizvođača. Procjena translucencije obavljena je uređajem VITA Easyshade u dvije faze – prije i poslije slojevanja i glaziranja, na crnoj i bijeloj pozadini. Računala se i vrijednost parametra translucencije. U statističkoj obradi korišteni su jednosmjerni ANOVA i Bonfferonnijevi testovi (α = 0,05). Rezultati: Litij-disilikatna staklokeramika bila je u obje faze značajno translucentnija od cirkonij-oksidne keramike (P < 0,05). Translucencija svih uzoraka bila je značajno niža nakon slojevanja i glaziranja obaju keramičkih sustava (P<0,05). Zaključak: Na translucenciju dviju različitih dentalnih keramika značajno su utjecali vrsta materijala te faze tijekom pripreme. Unatoč ograničenjima u ovom istraživanju, rezultati mogu biti vrijednosno značajni te pomoći stručnjacima u donošenju estetskih odluka.