Following the end of the Second World War, the ideals of public service broadcasting that had first been exemplified by the BBC came to lay the groundwork for a new type of broadcasting system in Northern Germany. This led to intensive discussions between British Military Officers and their German counterparts about the principles of public service broadcasting. Repatriated Germans came to play a crucial role. Having worked for the BBC German Service during their years of exile, some of them helped to nurture a new generation of democratic journalists. Focusing on these men, this article reveals the difficulties in transferring and adapting public service ideals. Making use of a wide range of sources, we highlight the multifaceted roles of the repatriated Germans, as both intermediaries and transmitters of public service broadcasting. We show how many of them came to play a pivotal role in resisting pressure from conservative forces in West German society.