We study the Compton scattering of x-rays off electrons that are driven by a relativistically intense short optical laser pulse. The frequency spectrum of the laser-assisted Compton radiation shows a broad plateau in the vicinity of the laser-free Compton line due to a nonlinear mixing between x-ray and laser photons. Special emphasis is placed on how the shape of the short assisting laser pulse affects the spectrum of the scattered x-rays. In particular, we observe sharp peak structures in the plateau region, whose number and locations are highly sensitive to the laser pulse shape. These structures are interpreted as spectral caustics by using a semiclassical analysis of the laser-assisted QED matrix element, relating the caustic peak locations to the laser-driven electron motion.