U studenom 2015. istječe rok za transponiranje odredaba Direktive o uspostavi minimalnih standarda za prava, potporu i zaštitu žrtava kaznenih djela u kaznenopravne sustave država članica. Radi transponiranja odredaba te Direktive u hrvatski pravni sustav potrebno je izmijeniti i odredbe ZKP-a koje se odnose na žrtvu. U radu se, nakon što se opisuje sve veći utjecaj kaznenog prava EU-a na razvoj prava žrtava kaznenih djela, koji je kulminirao donošenjem Direktive, prikazuju i analiziraju najvažnije odredbe Nacrta Prijedloga Zakona o izmjenama i dopunama ZKP-a iz srpnja 2015. koje se odnose na žrtvu kaznenog djela. Posebna je pozornost posvećena analizi nekoliko problemskih cjelina: defi niranju pojma žrtve kaznenog djela i jasnom i dosljednom razgraničenju tog pojma od pojma oštećenika, širenju prava žrtava kaznenih djela, uvođenju postupka obvezne pojedinačne procjene za sve žrtve kaznenih djela te širenju prava oštećenika na tumačenje i prevođenje u kaznenom postupku. U zaključku se iznosi završna ocjena u Nacrtu predloženih odredaba u kojoj se njihova opravdanost sagledava iz aspekata osnovnih tendencija koje određuju suvremeno uređenje položaja žrtve u kaznenom postupku te interesa drugih sudionika kaznenog postupka – državnih tijela i posebno okrivljenika i njegove obrane.