DIKUL - logo
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana - vsi oddelki (FFLJ)
  • Med redom in neredom : besedni red v italijanščini in slovenščini
    Ožbot, Martina
    Tako slovenščina kot italijanščina se v tipološkem pogledu uvrščata med jezike, za katere velja kot osnovni besednoredni vzorec SVO. Znotraj te elementarne sheme pa se realizacija besednega reda v ... obeh jezikih pomembno razlikuje v odvisnosti med drugim od vrst stavkov, skladenjskih konstrukcij in slogovnih značilnosti konkretnega besedila. Prispevek skuša nakazati nekatere temeljne lastnosti besednega reda v italijanščini in slovenščini, predvsem v luči reprezentativnih razlik med jezikoma. Opažanja se omejujejo na besedni red v pisnih besedilih. Izkaže se, da je besedni red v italijanščini znatno bolj fiksen kot v slovenščini, kot potrjuje tudi analiza dveh kratkih besedil. Sklepati je mogoče tudi, da je za razumevanje besednega reda tako v italijanščini kot v slovenščini pomemben princip opazovanja s pomočjo sopostavljanja, ki omogoča bolj plastično in niansirano razumevanje jezikovne realnosti.
    Vir: Prispevki k preučevanju slovenske skladnje (Str. 365-377)
    Vrsta gradiva - članek, sestavni del ; neleposlovje za odrasle
    Leto - 2023
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 160917251

    Povezava(-e):

    https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/view/421/764/8501

Vnos na polico