FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana - vsi oddelki (FFLJ)
-
Luščenje in analiza slovenskih in angleških definicij v Korpusu jezikovnih tehnologijPollak, Senja, 1980-The paper discusses various definition types from the perspective of automatic definition extraction from specialized text corpora. More precisely, we analyse definitions from the Slovene-English ... comparable corpus of language technologies. We present three different approaches for automatic definition extraction and focus on the analysis of various definition types. The traditional genus et differentiae definition type - in which the given term (definiendum) is defined by its hypernym (genus) and the differences specific for the definiendum compared to other members of the class of the genus - is far from being the only defining strategy encountered in our corpus. And even this definition category contains several subtypes. The other definition types that we address in this paper are relational definitions, functional definitions and extensional definitions. We focus on two aspects, on one hand we are especially interested in analysing the sentences from the perspective of automated extraction of definitions from a corpus, and on the other hand we comment on the differences between definitions in the Slovene and English part of the corpus. The differences can be on one hand attributed to Slovene and English grammatical categories that exist only in one of the two languages, such as the possibility of using case information (esp. nominative) in Slovene defining patterns, while in English definite and indefinite articles are frequent markers of defining sentences. On the other hand, we observe pragmatic differences, where the context must be taken into consideration. For example, Slovene terms are often followed by their English translation, since the field of language technologies has a longer tradition and more consolidated terminology in English. The presented methodology of automatic definition extraction can be beneficial for terminological and translation purposes.Vir: Prevodoslovno usmerjene kontrastivne študije (Str. 282-297)Vrsta gradiva - članek, sestavni del ; neleposlovje za odrasleLeto - 2014Jezik - slovenskiCOBISS.SI-ID - 56492130
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Pollak, Senja, 1980- | 31844 |
Vir: Osebne bibliografije
in: SICRIS
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Naslov za dostavo:
Med podatki člana manjka naslov.
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Gradivo iz matične enote je brezplačno. Če je gradivo na mesto prevzema dostavljeno iz drugih enot, lahko knjižnica to storitev zaračuna.
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Rezervacija v teku
Prosimo, počakajte trenutek.
Rezervacija je uspela.
Rezervacija ni uspela.
Rezervacija...
Članska izkaznica:
Mesto prevzema:
Poletni urniki