Frazemi v Jevgeniju Onjeginu Aleksandra S. Puškina
Rojs, Jurij, 1939-2014
Članek obravnava frazeme v romanu v verzih Jevgenij Onjegin Aleksandra S. Puškina. Pesnitev ima osem poglavij. Največ frazemov je v prvem poglavju. Upoštevajoč stilne klasifikatorje ima še romantično ...obarvanost, kot npr.: pečalʹnyj glas, vzor unʹlyj, terzatʹ dušu, mečtam predomnostʹ. Nekatere FE so tipične za obdobje klasicizma - sentimentalizma, kak npr.: žurčanʹe tihogo ručʹja; boltlivaja lira. Nekatere FE izražajo frazeologijo, vzeto iz francoščine in nemščine/nem. už otvoril svoj vasisdas/ . Pesnik izhaja iz ruskega plemstva, ki ni obvladovalo ruščine. Če pa je kdo obladoval ruščino, so že tedaj bili frazemi zastareli, npr.: Pričudinca bolʹšogo sveta! Kot je znano, se je Puškin naučil ruščine od svoje varuške (nanje) in preprostih Rusov, ko je bil v pregnanstvu na povelje carja Nikolaja. zato je razumljivo, da je veliko frazemov pogovornega tipa, npr.: jabločnaja voda, donskoj žerebec. Ko sem pregledal frazeme v Jevgeniju Onjeginu, sem prišel do sklepa, da je njegova frazeologija, z nekaterimi izjemami, splošno ruska, takšna, ki je značilna tudi za sodobni ruski jezik
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
Naročanje gradiva za izposojo v čitalnice
Naročanje kopij člankov
Urnik dostave gradiva z oznako DS v signaturi