Uporaba korpusnih virov kot dodatni pripomoček pri prevajanju v nematerni jezik
Hirci, Nataša
V prispevku je predstavljen problem prevajanja v nematerni jezik, v tem primeru v angleščino. Zaradi geopolitične situacije v Sloveniji v času vse večje globalizacije in priložnosti pridružitve ...Slovenije Evropski uniji bo potreba po prevajanju v tuje jezike prisotna kljub nekaterim vodilnim prevodoslovnim teorijam, ki zagovarjajo prevajanje izključno v materni jezik. Pri prevajanju v nematerni jezik lahko prevajalci poleg že uveljavljenih tradicionalnih virov koristno uporabljajo tudi korpusne vire kot dodatni prevajalski pripomoček v prevajalskem procesu. Predlogu o enem od načinov uporabe teh jezikovnih virov sledi kritičen pregled nekaterih pomanjkljivosti takšnega dela in priporočilo o koristnosti njihove uporabe pri prevajanju v nematerni jezik za preverjanje pravilnosti oziroma zagotovitev ustreznosti uporabe določenega prevedka.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
Naročanje gradiva za izposojo v čitalnice
Naročanje kopij člankov
Urnik dostave gradiva z oznako DS v signaturi