Este texto apresenta a tradução da comunicação de Colette Becker, professora emérita da Universidade de Paris X-Nanterre, feita no Colóquio Internacional “Correspondances inédites: problèmes ...juridiques, techniques et administratifs posés par la conservation, la consultation et la publication des correspondances inédites (1983)”. A pesquisadora integra a equipe que se devotou à publicação da volumosa correspondência do escritor naturalista francês Émile Zola, figura emblemática do engajamento intelectual e político moldado no final do século XIX. Publicada em 1989, a comunicação traz uma reflexão seminal para os estudos epistolográficos em sua missão de resgatar a memória de temporalidades complexas e longínquas o suficiente para abrigar opacidades, fonte de desafios e dilemas próprios à edição científica de correspondências. Neste texto, cuja reflexão se tornou referência na França e em outros países, a autora discute questões metodológicas essenciais acerca do procedimento de anotação, além de propor uma tipologia, critérios e limites para as informações que devem “escoltar” as cartas. Dada a originalidade e problematização aprofundada do tema, ainda incipiente em nosso país, torna-se indiscutível a relevância do trabalho ora disponibilizado por esta revista aos pesquisadores brasileiros.
En mariant le nom de Mucha au papier à cigarette Job, celui de Cassandre au « Dubo/Dubon/Dubonnet » ou de Savignac à la vache Monsavon, l’affiche a imprimé dans l’imaginaire collectif la mémoire de ...la publicité artistique. Mais qui se souvient que Victor Hugo associa sa signature à l’Encre Triple noire (pourtant réputée indélébile), que Raoul Ponchon, dans Le Courrier français, abonna sa plume aux Pastilles Géraudel, que Cocteau posa dans Paris-Match pour les téléviseurs Ribet-Desjardins ? De grands noms des belles-lettres comme Valéry, Cendrars, Giono ou Queneau, ont signé des textes publicitaires – de très beaux textes. Un tenace destin d’oubli, symptomatique du scandale que constitue le mélange de la littérature pure, gratuite, avec la « littérature » intéressée et appliquée, pèse sur les innombrables contributions des écrivains à la publicité depuis le xixe siècle. Ce volume s’emploie à redessiner l’un des visages les plus méconnus de l’écrivain et à éclairer une zone d’ombre de la « condition littéraire ». On y découvrira une galerie de portraits insolites, un album de famille inédit, où se trouvent réunis des auteurs apparemment aussi peu apparentés que Zola et les Gautier, Sacha Guitry et Léon-Paul Fargue, Paul Reboux et Robert Desnos. On y trouvera des informations sur les motivations diverses qui ont suscité et suscitent encore aujourd’hui de telles collaborations avec les marques, la manière dont a été vécu et « géré » le grand écart entre les exigences de l’œuvre et celles de la promotion marchande, le rôle joué par la publicité dans l’économie de la carrière littéraire.
Hommage à David Baguley Becker, Colette
Cahiers Edmond et Jules de Goncourt,
2014, Letnik:
1, Številka:
21
Reference
Odprti dostop
Becker Colette. Hommage à David Baguley. In: Cahiers Edmond et Jules de Goncourt n°21, 2014. Manette Salomon, sous la direction de Béatrice Laville et Vérane Partensky. pp. 257-258.
La vie élégante Auroy, Carole; Becker, Colette; Bonnin-Ponnier, Joëlle ...
2017
eBook, Book
Odprti dostop
Qualité aristocratique à l’origine, l’élégance interroge la sociabilité mondaine, le parisianisme, l’art de vivre, autant que l’écriture même et son style. Les présentes contributions, réunies en ...hommage à Anne-Simone Dufief, témoignent de la fécondité du concept de vie élégante pour approcher l’éthique et la sociologie de la France du XIXe siècle.
