Dezbaterea deschisa de directorul festivalului, Mircea Vasilescu, i-a avut ca invitafi pe Angela Filote - çefa reprezentanjei Comisiei Europene în România (care dupa vizitatarea Bibliotecii a optât ...pentru acest loc de desfaçurare a dezbaterii), Hugo De Greef, manager cultural, membru în Board-ul A Soul for Europe, Bruno Mazzoni, profesor de limba fi literatura românâ la Universitatea din Pisa, tradueator, Aurel Mitran, manager cultural, Iulia Badea-Gueritée, jumalistâ, Courrier International fi poetul Mircea Cartarescu. The library was the venue of cultural activities part of this event, thus, the focus of the participants, representatives of the press institutions and of the guests of honour. Keywords: library - cultural event, libraries - cultural partnerships, Batthyaneum library - Dilema veche Festival Dr. Doina BIRO HENDRE, bibliotecar Biblioteca Najionala a României.
Cuvinte-cheie: Biblioteca Nationalä a României - Filíala Batthyaneum, Biblioteca Batthyaneum-centenar, Biblioteca O Batthyaneum - muzeu, Biblioteca Batthyaneum - expozitie, £3 expozitie - proiect (Z3 ...As 2012 marked the anniversary of 100 years since the founding, at the Batthyaneum Library, of a sacred art museum, the exhibition "MUSEUM 1912-2012" was opened to the public during the sixth edition of the National Librarianship Conference, organized by the "1 Decembrie 1918" University of Alba Iulia, the "Lucian Blaga" University, the "ASTRA" Library in Sibiu and the Academy Library in Cluj. To achieve this, the context was decided based on a project and exhibition plan, it was perfected relying on the knowledge of the collections and typology, namely the conservation status of the pieces that were to be exposed. The mending and restoration works (conducted with the support of the National Library) were followed by the selection of objects that were to be exhibited, which depended on the result of research in the archives and their conservation status: 250 exhibits (100 archaeological pieces, 57 silverware pieces, 20 artworks, 25 liturgical vestments and canonicals and 10 works of sculpture and objects of historical value), to which 100 bibliographic units were added (manuscripts, incunabula, books and ex-libris). Keywords: National Library of Romania - Batthyaneum Branch, Batthyaneum Library - centennial, Batthyaneum Library - museum, Batthyaneum Library - exhibition, exhibition - project Dr. Doina BIRO HENDRE, bibliotecar Biblioteca Nationalä a României.
Era un eveniment care trebuia de asemenea marcat, exact prin reconstituirea acelui prim muzeu, pe baza primului säu catalog çi a rezultatelor obtinute dupä îndelungate cercetäri în arhivele ...Bibliotecii çi a manifestärii çtiintifice care avusese loc în 1912. §i într-adevar, în zilele de 3 çi 4 decembrie 2012 la evenimentele çtiintifice çi culturale la care au participai peste 170 de persoane, s-a reuçit într-un mod fericit intercalarea deschiderii expozitiei "MUSEUM 1912- 2012", în programul celei de a VI-a edifii a Conferinfei Nationale de Bibliologie, organizatä de Universitatea "1 Decembrie 1918" Alba Iulia, Universitatea "Lucian Blaga", Biblioteca ,ASTRA" din Sibiu çi Biblioteca Academiei din Cluj. Dacä atunci vitrinele çi panourile q au fost împrumutate de la Muzeul National al Unirii, de , j data aceasta, s-a facut recurs la un arhitect, în persoana lui rj Valentin Oniçoru, care a executat în mod benevol un proiect dupä mäsuratori prealabile, în cele trei säli ale etajului I. ^> Acest spatiu a fost apoi pregätit pentru zugräveli, prin adäpostirea pieselor deja restaúrate, obturarea accesului în < oo depozitele muzeale, acoperirea cu huse de protectie etc. S-a asigurat curätarea çi etançeizarea celor patru ferestre dublé din spatiile muzeale çi laborator (prin lucräri de decapare, chituire, lustruire, aplicare a unui strat de lac transparent, lucräri executate exclusiv de Elena Popa) dar çi prin acoperirea ferestrelor eu câte douä rânduri de draperii pentru protejarea pieselor împotriva UV çi pentru asigurarea aspectului estetic (stofa de mobilä, în exterior çi din pluç în interior). §i, nu în ultimul rând, s-au supravegheat lucrärile propriu-zise de confeccionare çi asamblare a vitrinelor noi, direct în spatiile muzeale (6 vitrine medii çi 5 vitrine mari sticlä, 6 vitrine tejghea çi un ansamblu de vitrine) çi restaurarea unor mobilière casate, reintrate astfel, în folosintä. (va urma) Dr. Doina BIRO HENDRE, bibliotecar Biblioteca Nationalä a României.
Biblioteca in tóate starile sale Filatelistii cunóse fascinatiatimbrelorreprezentând lumi, personaje, opere de arta, care lipite pe un plie transmit mesaje multiple cätre destinatar, un fei de ...promisiuni de apropiere de zone ìndepartate sau necunoscute. De atunci, aceste plicuri fac obiectul unor colectii precum cea a francezului Michel Bohbot, colectii expuse în muzee ale Postei sau ale Timbrului din marile orase. Pornind de la vizitarea unor astfel de expozitii, de la statutul de profesor într-o scoalä de artä dar si de la relatiile amicale cu artisti si cu oameni din lumea cärtilor, am încercat printr-un experiment artistic, sä constituí o astfel de colectie, care s-a finalizat printr-o expozitie.
The study presents the storage area for parchment manuscripts from the Batthyaneum Library in Alba Iulia (a branch of the National Library of Romania) and the array of problems reported in time ...regarding their conservation. The conclusions are based on the study of the library's archives, and also on a careful examination of the manuscripts and the microclimate. The conclusions are analyzed taking into account the current legislation and the recommendations on preventive conservation. In annex, there are presented two cards prepared for two important manuscripts from the library's collections. To rigorously analyze the state of the conservation of the manuscripts and books, the author consulted the former directors' and experts' reports in the archive library, reports which conveyed their observations and grievances to the ministry. Linking all the data obtained by studying the research results into the storage areas and adding the graphics' analysis of the present microclimatic conditions, the author believes that the goal was partially achieved through the resulting preservation cards and photo dossier, and also through the adequate preventive conservation solutions that have been identified. PUBLICATION ABSTRACT
The starting point of this study relies on the fact that certain determinants as temperature and humidity disturb the environment in some locations in Batthyaneum Library. Because of its location, ...the variations' consequences are much more visible in the Temesvàry room. Hot air currents, dust and other factors are particularly noxious, mostly because the room is habitually closed. In the case of the majority of the books, plots, maps and engravings, the dehydration phenomenon on wood, skin and parchment bindings is much more visible here than in other repositories. In order to illustrate this, we chose from this room, two books from the 16th and 17th century - in a very poor condition - for which we filled in the preservation cards. We tried to identify the real causes that triggered the degradations and to suggest a new strategy for book conservation and handling as well as the restoration under emergency conditions of the most affected items. PUBLICATION ABSTRACT
Le XVIIIe siècle fut abordé par les chercheurs selon plusieurs perspectives : comme siècle des Lumières et d’une nouvelle dimension humaine, comme passage de l’Etat féodal à l’Etat moderne et d’une ...Europe restreinte à une Europe élargie par l’expansion de l’Occident. Ils analysèrent une superposition de facteurs déterminants : l’apparition d’une nouvelle pensée issue de la crise de la conscience européenne, le progrès du rationalisme comme doctrine, le triomphe de l’esprit critique de la phil...
