Une méthode de lutte chimique contre le gui des feuillus (Viscum album album, BALL) a été envisagée à l’aide de deux herbicides phloème-mobiles (2,4-DB et glyphosate) appliqués sur les feuilles du ...parasite. Avant leur distribution dans le parasite, les herbicides doivent pénétrer à travers la cuticule des feuilles. L’influence de plusieurs paramètres (concentration, pH, cires cuticulaires solubles) sur la fixation et la perméabilité cuticulaires des deux herbicides a été étudiée in vitro à l’aide de cuticules isolées. Leur distribution dans le parasite, fixé sur son hôte, a été suivie à trois stades caractéristiques du développement du gui. Elle présente des analogies avec celle des assimilats, notamment par le rôle de centre d’appel des jeunes pousses en croissance. Les herbicides ont été détectés en faible quantité dans le système endophytique du parasite six semaines après le traitement. Par contre aucune trace de phytotoxicité n’a été décelée dans l’hôte. Enfin, l’efficacité de ces deux herbicides, utilisés à 10 g/1 de 2,4-DB et 40 g/1 de glyphosate, a été vérifiée in situ. Ces herbicides peuvent être utilisés efficacement et sans danger pour l’hôte, en application localisée sur les touffes de gui. Le stade de développement le plus intéressant pour le traitement semble être la fin du repos hivernal, au tout début du printemps, avant l’apparition des jeunes pousses du parasite.
A chemical method to control mistletoe (Viscum album album, BALL) is investigated with two phloem-mobile herbicides (2,4-DB and glyphosate), directly applied on the parasite leaves. Before being translocated in the parasite, the herbicides must penetrate through the cuticle of mistletoe leaves (fig. 2). The influence on cuticular sorption and permeability of different parameters linked to the herbicide solution (concentration, pH) or to the cuticle itself (cuticular waxes), is studied in vitro (isolated cuticles) with the two herbicides (tabl. 1 and 2). 2,4-DB penetrates more easily than glyphosate, even if always in low amount. The cuticular penetration is directly linked to the concentration. At the opposite, a pH increase leads to a decrease of 2,4-DB penetration, whereas no effect is observed with glyphosate. Moreover, the cuticular waxes largely contribute to the low penetration. Then, the distribution of the herbicides is followed in the mistletoe, which is always fixed on its host, at three different phenological stages of the parasite. It confirms the analogy with those of the assimilates, i.e., the sink feature of the new growing shoots. The translocation depends on the phenological stage of mistletoe (fig. 3 - tabl. 3) : - Applied before young shoot development, the herbicides are distributed throughout the parasite (fig. 3B, stage I). - Applied at the beginning of new shoot growth, the herbicides concentrate in these young shoots (fig. 3A, stage I and fig. 3A and B, stage II). - Applied at the end of the growth, the herbicides are translocated in two directions, basipetal and acropetal, but only on one axis from the treated leaf (fig. 3A and B, stage III). More over, six weeks after the treatment, the herbicides are always detected in the endophytic system, even if in low amount, whereas no traces are detected in the host-tissue.At last, the mistletoe response is quite different with the two herbicides : on one hand, the minimal efficient concentration is lower with 2,4-DB than with glyphosate (10 against 40 g of active matter per liter). On the other hand, particular symptoms characterize each herbicide (tabl. 4). This leads to conclude that these herbicides may be used efficiently and without phytotoxicity for the host, when the applications are localized on the mistletoe plants. The early spring, before young shoot development, seems to be the most interesting period for a treatment.
A trial has been conducted in a wild cherry plantation on a rendzina soil (of the type « rendzine brunifiée »). Different site preparation treatments, simple or combined, are performed : herbicides, ...fertilizers and plastic film (clear, black, opaque thermic) are used. After 2 years, herbicides (first metobromuron at 2000g/ha and then locally sprayed glyphosate at 2 160g/ha) as well as plastic films improved largely tree growth. Fertilization had a beneficial effect only when combined with black plastic films (the interaction is highly significant) ; in this latter case the height increment of trees is multiplied by 2.2 and the cross section area increment of trees is multiplied by 6.8. Water supply is supposed to be the primary limiting factor of tree growth, and mineral nutrition the secondary limiting factor.
Un essai est réalisé dans une plantation de l’année de Merisier (Prunus avium L.), sur rendzine brunifiée. Différents traitements sont effectués, seuls ou combinés : herbicides, engrais et films plastiques (transparent, noir, opaque thermique). Au bout de 2 ans, herbicide (métobromuron 2 000 g/ha, puis glyphosate localisé 2160 g/ha) et films plastiques améliorent très nettement la croissance. La fertilisation a un effet favorable seulement lorsqu’elle est combinée au plastique noir (interaction hautement significative). Dans ce cas, l’accroissement en hauteur est multiplié par 2,2 et l’accroissement en section par 6,8. On suppose que l’alimentation en eau constitue le facteur limitant primaire de la croissance, la nutrition minérale le facteur limitant secondaire.
Un essai a été installé, juste après la plantation de merisiers, sur un sol brun calcaire bien préparé, en Lorraine. Six modalités sont étudiées : un témoin entretenu, un film plastique noir ...(référence) et quatre traitements mettant en oeuvre un paillage de papier journal. Deux ans après la mise en place, tous les traitements sont significativement supérieurs au témoin pour la hauteur et le diamètre des merisiers. Le meilleur traitement est, avec le film plastique noir, le journal ouvert paraffiné recouvert de terre. Il permet de multiplier par trois l’accroissement en hauteur du merisier par rapport au témoin. Le journal disposé à la surface du sol est assez bien conservé : il recouvre de l’ordre de 60 p. 100 de la surface initiale, mais avec une assez grande variabilité. Le journal enterré est encore bien moins altéré. L’efficacité du papier journal semble être liée à une économie des réserves hydriques du sol.
An experiment has been set up in Lorraine on a brown calcareous soil well prepared, just after plantation. Six treatments have been compared : an (open) newspaper (10 sheet thick, 60 cm X 43 cm), two newspapers, a waxed newspaper, a waxed covered with soil newspaper, a black plastic film (treatment very effective), and a control kept without weeds. Two years later, all treatments are significantly better than control for the height and diameter of the trees. The best treatment is, as well as the black plastic film, the newspaper covered with soil : it results in a height increment multiplied by 3 compared with the control. The newspaper laid upon the soil surface is fairly well preserved : it covers about 60 p. 100 of the initial surface, but the variation is wide depending on the replications. The covered newspaper is still much less damaged. The effectiveness of mulching with newspapers seems to be the result of a saving of the soil water supplies.
Experiments of inoculation with mistletoe (Viscum album L.) were conducted near Nancy (France)on some young (10 years old) silver firs, coming from four different areas. The success of these ...inoculations (about 12 p. 100 of the deposited berries) showed : 1) the technical interest of the experiment on young plants, 2) the lack of resistance to mistletoe - in the Lorraine conditions - of the fir coming from Normandy,although totally undamaged in its origin area.
Des essais d’implantation de gui du sapin (Viscum album L.) sont réalisés près de Nancy (France)sur des jeunes sapins pectinés de 10 ans issus de quatre régions géographiquement distinctes. Les réussites d’implantation (environ 12 p. 100 des baies déposées), montrent : 1) l’intérêt de la technique expérimentée sur des jeunes plants ; 2) l’absence de résistance au gui - dans les conditions de la Lorraine -du sapin issu de Normandie,pourtant totalement indemne dans sa région d’origine.
