Introduction Nous allons ici comparer une série de contes tirés de différentes cultures européennes ayant pour point commun une base structurelle, celle du conte-type 301A, et des différences, avec ...des évolutions respectives notables qui leur sont propres. Nous chercherons à élucider ces convergences aussi bien que ces contrastes : par exemple, pourquoi une légende maya partageant un certain nombre de points communs avec ce conte-type se recoupe avec un assez grand nombre de motifs ou de trai...
Tone and Inflection Palancar, Enrique L; Léonard, Jean Léo
2016, 2016-03-07, Letnik:
296
eBook
The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks as well as studies that provide new insights by building bridges to neighbouring fields such as ...neuroscience and cognitive science. The series considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language.
Les contributions de Georges Millardet à la Revue des langues romanes (RLaR) le posent comme l’un des précurseurs du paradigme de la dialectologie générale, qui fait entrer la dialectologie en ...synergie avec la linguistique théorique et formelle. La prépublication de son essai majeur Linguistique et dialectologie romanes ; Problèmes et Méthodes (L&DR) dans la RLaR en deux livraisons successives (1921-1922 puis 1922-1923) constitue un jalon de l’histoire, mais aussi du développement épistémologique de la romanistique. L’auteur montpelliérain, se rangeant du côté du scepticisme de Maurice Grammont vis-à-vis de la géographie linguistique de l’école de Paris, dominée par Jules Gilliéron, réhabilite la méthode comparatiste néogrammairienne, tout en ouvrant des perspectives pionnières vers la phonologie moderne, par l’analyse de l’indépendance structurale ou systémique des aires. Cet essai, vigoureusement polémique, confronte les idées en vogue à son époque en dialectologie romane, à la lumière des méthodes du paradigme émergent de la linguistique générale. Avec d’autres contributions du même auteur qui les ont précédés dans la RLaR, ces deux articles de L&DR formant un ouvrage qui sera publié en 1923 chez Champion, sont à la fois une œuvre ouverte (selon le terme d’Umberto Eco) et un miroir de leur temps et des enjeux actuels du paradigme de la linguistique et dialectologie romanes.
Un regard sociolinguistique sur le resiano Léonard, Jean Léo; Djordjevic Léonard, Ksenija
Journal for Foreign Languages,
12/2021, Letnik:
13, Številka:
1
Journal Article
Recenzirano
Odprti dostop
Les variétés de slovène du Val Resia, en Frioul-Vénétie Julienne, sont enclavées derrière un contrefort montagneux qui les isole du réseau dialectal slovène. Une riche tradition de recherche les ...documente depuis deux siècles, et connaît un renouveau grâce à l’aménagement linguistique « de par en bas » (associatif). Une codification a pris forme dans les années 1990, fondée sur un travail de recherche tenant compte de la diversité dialectale interne de cette micro-région. Cependant, divers points de vue s’opposent, sur le plan glottopolitique entre d’une part, les tenants d’une individuation localiste contre une intégration dans le concert des dialectes slovènes, et d’autre part, les tenants d’une intégration polynomique et pragmatique, cultivant le lien avec la langue de référence, le slovène, dans une relation de complémentarité. Le présent article rend compte de ce dilemme et des contradictions entre plan émique et plan étique, sur la base d’un état documentaire diversifié et d’observations de terrain. On propose trois « modèles » ou scénarios » de développement social et de revitalisation du résian et des variétés italo-slovènes proches : la citadelle (isolationnisme, avec risque de substitution sociolinguistique), le pont (intégration, avec risque d’assimilation par le slovène standard), le pont-levis (un pluralisme polynomique, avec ouverture au monde slovène et slave, tout en maintenant une spécificité structurale). Des trois options, c’est semble-t-il la troisième qui tend, fort heureusement, à prévaloir depuis plusieurs décennies, bien qu’il faille rester vigilant à maintenir un équilibre entre individuation, isolement et assimilation. C’est là un processus sans fin, dont le résian constitue un cas exemplaire pour la glottopolitique des minorités transfrontalières.
Our paper illustrates the application of tools developed for the formal modelling of individual inflectional systems (in particular, stem space analysis), to the description of inflection across a ...dialect group, in this case the transitional area between northern and southern Gallo-Romance varieties, traditionally termed 'Croissant linguistique'. Such tools provide a means of direct and efficient comparison between the paradigmatic distribution of exponents in different speech varieties: in the case of the Croissant, the organisation of roots, desinences and thematic material all indicate consistent subgroupings of varieties. The study demonstrates the practicality and value of such descriptors even in a minority or endangered language context where data may be scarce and highly variable
Dans quelle mesure les cartes mentales recueillies à l’appui de narrations sur des dilemmes touchant des territoires ethnolinguistiques dans le cadre des TERPLO peuvent-elles contribuer au paradigme ...des paysages linguistiques, comme forme d’observation des interrelations et interactions entre langues et idéologies linguistiques, de par le monde ? Cet article documente et analyse les contenus de cartes mentales et de narrations obtenues selon une méthodologie co-participative, avec des locuteurs de langues otomangue du Mexique (langues triqui, chinantec, mazatec) et de mixe de l’Isthme, dans l’État d’Oaxaca. Pour ce faire, le modèle analytique des formes de figuration du visible par l’anthropologue Philippe Descola, opposant naturalisme, animisme, analogisme et totémisme, sert de grille de lecture des contenus de ces productions, conçues comme autant de prismes de la complexité des relations et interactions entre modernité et postmodernité en milieu autochtone dans le Mexique contemporain.
This paper aims at broadening the interdisciplinary field of linguistic typology and dialectology, through diasystemic ecology, from the standpoint of inflectional morphology. Mazatec inflectional ...classes and intricate patterns of paradigm diversification are scrutinized through a survey of dialect taxonomies and an overall model describing main parameters, such as subconflation, inflectional class shifts and metatypes. This approach provides as efficient a grid to observe dialect divergence and convergence as traditional isoglosses, especially considering the high degree of regularity and systematicity of inflectional class processes in the Mazatec dialect network.
Le mazatec, langue oto-mangue du Mexique sud-oriental, à forte diversité dialectale permet d’illustrer les dynamiques d’interactions socio-cognitives, la mise en récit de l’historicité et les ...conditions d’hétérogénéité ethnolinguistique, à titre d’étude de cas. Le modèle d’analyse retenu est celui de la construction sémiotique de Robert Nicolaï, qui recherche les conditions d’émergence du sens dans les données et les construits sociolinguistiques. Dans un premier temps, nous déployons les résultats d’une enquête d’intercompréhension réalisée dans 23 localités par Paul Livingston Kirk, qui a décrit par ailleurs la phonologie comparée des dialectes mazatecs. Cette base de connaissance permet d’explorer un aspect du feuilletage de la compétence des locuteurs, en tant que dimension virtuelle du répertoire. Dans un deuxième temps, à partir de données discursives de terrain recueillies près de Huautla, nous analysons un fragment de mise en récit mythique mazatec riche en indices d’historicité, qui montre les procédés de construction du sens et l’art verbal mazatec, et la prégnance profonde de l’hétérogénéité langagière, y compris au sein de l’idiolecte d’un sujet « monolingue ».
The exemplarity of Estonia, a Baltic country whose Finnic language has gained, lost and regained official status out of diglossia several times in less than one century, is awesome, from the ...standpoint of sociolinguistics. Here we will highlight the « lessons » that can be learned from the choices made by of Estonia in the course contemporary history, both in the development of the Estonian language corpus -including promotion of small akin varieties and languages, as võro and mulgi or Kihnu We’ll hint at Estonian exemplarity through three prospects: (1) radical language reform, of the monolectal and artefactual type (Johannes Aavik), (2) elegantly disruptive semiotics (F.R. Kreutzwald), (3) polynomic resurgence of akin languages and dialects alongside with the official language (mulgi, võro, setu, kihnu), reversing the monolectal doctrine of the first language reform. Adaptability and reflexivity are main assets in this sociolinguistic « success story ».
L’exemplarité de l’Estonie, pays balte de langue fennique (finno-ougrien), se reflète à bien des égards sur le plan sociolinguistique et culturel. Nous mettrons ici en valeur les « leçons » qu’on ...peut tirer de choix novateurs observables au cours de l’histoire contemporaine de ce pays, aussi bien dans l’élaboration du corpus de l’estonien, qui n’est vraiment sorti de la diglossie qu’il y a un peu plus d’un siècle seulement, que dans la promotion de son statut au titre de langue nationale. À partir d’une analyse de sémiotique structurale et narrative et d’une observation participative (ateliers LabexEFL 2018), notre exposé procèdera en trois points : (1) réforme radicale de la langue (Johannes Aavik), (2) sémiotique décalée (F.R. Kreutzwald), (3) résurgence polynomique des langues collatérales (mulgi, võro, setu, kihnu).