Este trabajo se propone indagar en los mecanismos a través de los cuales el conocimiento técnico sobre el hormigón armado circuló entre fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX en Chile, donde la ...aplicación de esta innovación tecnológica fue observada como una posible solución frente a los daños causados por los terremotos. El artículo revisa la circulación de los saberes técnicos a través de medios impresos, los avatares que observaron sus primeras aplicaciones en este país y la lección constructiva que dejaron los terremotos de comienzos del siglo XX, como catalizadores de la innovación representada por el hormigón armado a nivel global.
Chilean architecture—along with that of São Paolo and Mexico City—sets a benchmark for the intersection of modernism with vernacular influences in Latin America. Culture, landscape, and the geology ...of this earthquake-prone region have all served as important filters for the practice of post-1950s design in Chile.
The paper aims at highlighting the new reality of urban and architectural heritage. It maintains that the current public claim for heritage protection radically diverges from the original endeavour ...of protecting national monuments. The significant expansion of heritage goods and the involvement of citizen movements in the decisions about them are two of the most visible aspects of this change. The paper suggests that a renovated idea of heritage is currently needed. This should take into consideration aspects such as its economic value and its connection to the quality of daily life. Defending that urban preservation has turned to be part of planning, the paper foregrounds some of the problems of keeping it as a separate legal and cultural domain. This is exemplified by Latin American reality and some specific cases from Chile. Finally it highlights the positive role of transformation and adaptation in the preservation of heritage.
An intervention on a heritage building can either increase or ruin its value. Architecture has that power. The fear of affecting the value of what already exists leads many to opt for mimesis. ...However, such an obvious alternative is not the only one. This building shows that, by means of a careful interpretation of the existing, an intervention can add value to heritage without the need to formally duplicate it.
El artículo aborda la construcción de una nueva catedral para la ciudad de Santiago a mediados del siglo XVIII, en reemplazo de la existente hasta entonces. Considerada un episodio significativo en ...la historia de la arquitectura colonial en Chile, la nueva catedral exhibió condiciones funcionales, técnicas y representativas diversas de aquella que la había precedido. El texto se propone relevar la dimensión y el sentido de esta operación arquitectónica y urbana, evidenciados en el cambio en la orientación, dimensiones y en la organización interna de la nueva catedral. A la vez, aborda la relación del nuevo templo con el contexto urbano. La hipótesis propuesta es que la decisión de construir una nueva catedral respondió, además de razones económicas y eclesiásticas, a las condiciones urbanas del Santiago de mediados del siglo XVIII y a la voluntad de lograr una nueva presencia urbana de la Iglesia. Tanto sus características constructivas como aquellas de orden representativo proponen una nueva relación entre templo y ciudad. Esta fue posibilitada por desarrollo cultural y técnico que tuvo lugar en la segunda mitad del siglo XVIII en Chile y puede ser relacionada con reformas más generales impulsadas por el Imperio Español.
La articulación entre lo nuevo y lo preexistente es un dilema permanente para la arquitectura. Las respuestas habituales – la mímesis formal o el contraste radical – plantean posibilidades extremas ...que no aseguran la coexistencia de arquitecturas distintas. Este proyecto apuesta por una estrategia alternativa, simplemente dejar ser a las preexistencias y agregar sólo aquello que falta: una fachada, una cubierta y un programa en subsuelo.
PDF
