Cilj. Opisati županijsku mrežu narodnih knjižnica Koprivničko-križevačke županije i njezin povijesni razvoj kroz posljednjih dvadesetak godina.
Pristup/metodologija. Kronološki prikazati razvoj ...županijske mreže narodnih knjižnica od uspostave nacionalnog sustava županijske matičnosti za narodne i školske knjižnice i stupanja na snagu Zakona o knjižnicama iz 1997. do danas (2018.).
Rezultati. Prikazana je županijska mreža narodnih knjižnica Koprivničko-križevačke županije koja danas s pet samostalnih narodnih knjižnica (tri gradske i dvije općinske knjižnice) i dvije službe pokretnih knjižnica knjižničnim uslugama pokriva 20 općina. Planskim osmišljavanjem i dugogodišnjom sustavnom izgradnjom županijske knjižnične mreže ostvareno je 100 % obuhvata svih jedinica lokalne samouprave temeljnim uslugama narodne knjižnice.
Originalnost/vrijednost. Ostvareni model organizacije županijske mreže narodnih knjižnica u Koprivničko-križevačkoj županiji pokazuje da se uz odgovarajuću zakonsku regulativu i potporu sa svih razina financiranja (lokalne, regionalne, državne) te uz stručnu podršku knjižničarske zajednice može ostvariti mreža narodnih knjižnica koja omogućuje stanovnicima svih jedinica lokalne samouprave dostupnost knjižničnih usluga. Opisani koncept uspostave cjelovite županijske knjižnične mreže ili neki njegovi elementi mogu se primijeniti i u drugim sredinama kako bi se knjižnične usluge osigurale za stanovništvo i na onim područjima gdje ih još uvijek nema.
Cilj je programa Mladi za mlade, koji Knjižnica i čitaonica „Fran Galović“ Koprivnica provodi u suradnji s gradskim osnovnim i srednjim školama, predstaviti široj javnosti uspješne školske aktivnosti ...i postignuća učenika u obrazovnom i umjetničkom području, s naglaskom na međunarodnim projektima. Program se organizira svake godine povodom Dana Europe i Europskog tjedna mladih, a u razdoblju 2011.–2016. na taj se način u Knjižnici predstavilo više od 550 učenika i njihovih mentora. Gradska knjižnica pritom ostvaruje svoju ulogu središnje točke u zajednici, kao mjesto okupljanja, učenja, razmjene iskustava i predstavljanja stvaralaštva u različitim oblicima. Nova zgrada gradske knjižnice koja se u Koprivnici planira graditi trebala bi osigurati više prostora i mogućnosti za organizaciju upravo takvih i sličnih aktivnosti za mlade, koje se u sadašnjoj skučenoj i premaloj knjižničnoj zgradi mogu organizirati samo povremeno.
The goal of the Youth for Youth Programme, which the Fran Galovic Public Library Koprivnica has been carrying out in cooperation with the city primary and secondary schools since 2011, is to present successful school activities, best student achievements and art works to the general public, with an emphasis on the international projects. The Youth for Youth Programme is organized every year on the occasions of the Europe Day and the European Week. In the period from 2011 to 2016 more than 500 students and their mentors have been presented through the Programme. Thus, the Public Library realizes its role of being the focal point in the community as a place for gathering and socializing, learning, exchanging experiences, and presenting creative work in a variety of ways. The city of Koprivnica plans to build a new city library, which would provide more space and opportunities, especially for the young people, who do not have an adequate space in the present undersized library building.
Aim. The paper aims to illustrate the development of the network of mobile libraries in Koprivnica-Križevci County, highlight the challenges in their development, operation, and funding, and ...emphasize the significance and importance of the existence of mobile library services in the County and the Republic of Croatia. Additionally, the aim is to describe the process of planning the construction and equipping of the new mobile library vehicle for the "Fran Galović" Public Library in Koprivnica, as well as the possibilities of developing programmes and services provided through the new vehicle. Approach/methodology/design. The research included an analysis of the legal framework for the establishment and operation of mobile libraries, research and analysis of existing statistical data, and reports on the activities of public libraries in Koprivnica-Križevci County and the mobile library service in Koprivnica. This paper outlines the process of developing a new mobile library vehicle, whose space and services were designed based on insights into the functioning of mobile services in Croatia and other European countries, obtained through research and the authors' direct insight into the work and development of mobile libraries. Results. The paper addresses the process and challenges of establishing, maintaining, and operating a network of mobile libraries in Koprivnica-Križevci County. It details the experience and challenges of purchasing, designing, construction, and equipping a new mobile library vehicle, as well as the development of programmes and services facilitated by the provision of new mobile library space. Originality/value. The experiences and examples presented in this paper are the result of the authors' many years of engagement and specialization in the field of mobile librarianship. The work synthesises professional knowledge acquired through practical work in the organization of mobile libraries, fieldwork in the mobile library itself, as well as gathering information and knowledge through training and direct observation of this segment of librarianship through personal insight into the work, equipment and programs in other countries. Consequently, the example of the establishment and operation of the mobile library service in Koprivnica, as an integral and extremely important part of the overall county network of public libraries in Koprivnica-Križevci County, and the experiences in the procurement, construction, and equipment of a new, modern mobile library vehicle presented in this paper, can serve as a very valuable source of information for other libraries planning to establish a mobile library service or to acquire a vehicle for its operation.
Cilj. Cilj je rada prikazati razvoj mreže pokretnih knjižnica u Koprivničko-križevačkoj županiji, istaknuti izazove u njihovu razvoju, funkcioniranju i financiranju, te naglasiti značaj i važnost postojanja bibliobusnih službi u županiji i Republici Hrvatskoj. Ujedno je cilj prikazati proces planiranja nadogradnje i opremanja novog bibliobusa Knjižnice i čitaonice „Fran Galović“ Koprivnica kao i mogućnosti razvoja programa i usluga s novim vozilom. Pristup/metodologija/dizajn. Istraživanje je uključilo analizu zakonskog okvira za osnivanje i postojanje pokretnih knjižnica, iščitavanje i analizu postojećih statističkih podataka i izvješća o djelovanju narodnih knjižnica u Koprivničko-križevačkoj županiji te o djelovanju koprivničke Bibliobusne službe. Prikazana je izrada novog bibliobusnog vozila čiji su prostor i usluge kreirani na temelju uvida u funkcioniranje pokretnih službi u Hrvatskoj i drugim europskim zemljama, stečenih iščitavanjem stručne literature i osobnim uvidom autorica u rad i razvoj pokretnih knjižnica. Rezultati. Rad problematizira proces i izazove uspostavljanja, održavanja i funkcioniranja mreže pokretnih knjižnica u Koprivničko-križevačkoj županiji. Predstavlja iskustvo i izazove nabave, dizajniranja, nadogradnje i opremanja novog bibliobusnog vozila kao i razvoj programa i usluga koji je omogućen osiguravanjem novog prostora pokretne knjižnice. Originalnost/vrijednost. Iskustva i primjeri izneseni u ovom radu rezultat su dugogodišnje angažiranosti i specijalizacije autorica u području pokretnog knjižničarstva. Rad predstavlja sintezu stručnih znanja stečenih praktičnim radom u organizaciji rada pokretnih knjižnica te neposrednim radom u samom bibliobusu, kao i prikupljanjem informacija i znanja kroz studijske boravke i upoznavanje ovog segmenta knjižničarstva neposrednim osobnim uvidom u rad i opremu te programe bibliobusa u drugim zemljama. Primjer uspostave i djelovanja koprivničke Bibliobusne službe, kao sastavnog i iznimno važnog dijela ukupne županijske mreže narodnih knjižnica u Koprivničko-križevačkoj županiji, te iznesena iskustva u nabavi, nadogradnji i opremanju novog, suvremenog bibliobusnog vozila mogu biti vrlo vrijedan izvor informacija za druge knjižnice koje također planiraju osnovati bibliobusnu službu ili nabavljati vozilo za rad pokretne knjižnice.
Osnovna je svrha ovoga rada istražiti stanje i planove budućeg razvoja pokretnih knjižnica u Hrvatskoj, u sklopu ispunjavanja odredbi postojećega hrvatskog knjižničnog zakonodavstva te potreba iz ...prakse. Posebni su ciljevi: opisati stanje pokretnih knjižnica u Hrvatskoj na temelju zadnjih statističkih podataka te predstaviti rezultate provedenog istraživanja o planovima njihovog razvoja. U Hrvatskoj, u 2014. godini djeluje deset bibliobusnih službi, na području devet županija i Grada Zagreba, s ukupno 14 bibliobusnih vozila. U razdoblju unazad petnaestak godina, službe pokretnih knjižnica doživjele su znatan razvitak: osnovane su 4 nove službe, 6 službi je obnovljeno novim vozilima, nabavljena su 4 potpuno nova vozila u postojećim ili novim službama te stavljena u funkciju još dva rabljena vozila dobivena iz inozemstva kao donacije. Ipak, u jedanaest hrvatskih županija još uvijek ne postoje organizirane službe pokretnih knjižnica, iako u svakoj od njih postoje područja koja nisu pokrivena stacioniranim knjižnicama. Stoga je Komisija za pokretne knjižnice HKD-a 2013. godine provela Istraživanje o potrebama i planovima razvoja pokretnih knjižnica u Hrvatskoj u sklopu kojeg je upitnikom za sve županijske matične knjižnice ispitano kakve su njihove stvarne potrebe te kratkoročni i dugoročni planovi razvoja županijskih mreža knjižnica, s osobitim naglaskom na ulogu pokretnih knjižnica u tim planovima. Rezultati ovog istraživanja, zajedno s podacima o aktualnom stanju bibliobusnih službi koje redovito godišnje prikuplja Komisija za pokretne knjižnice, daju cjelovitu sliku stanja u pokretnom knjižničarstvu Republike Hrvatske u 2014. godini, kao i projekciju potreba za iduće višegodišnje razdoblje.
(Prevedel / translated by: mag. Gorazd Vodeb)IzvlečekRepublika Hrvaška je razdeljena na 20 županij in Mesto Zagreb, ki ima status županije. Županija obsega več prostorsko povezanih občin in mest na ...svojem območju, v vsakem izvaja matično dejavnost županijska splošna knjižnica. Leta 2014 je na Hrvaškem delovalo 10 bibliobusnih služb na območju devetih županij in Mesta Zagreba, ki so skupaj imele 14 vozil. V 11 hrvaških županijah še vedno niso organizirane službe potujočih knjižnic, čeprav so v vsaki območja, ki niso pokrita s knjižnično storitvijo. To je bil razlog, da je Komisija za potujoče knjižnice Hrvaškega knjižničarskega društva leta 2013 izvedla Raziskavo o potrebah in načrtih razvoja potujočih knjižnic, v okviru katere je bilo opravljeno anketiranje v vseh županijskih matičnih knjižnicah. Predmet raziskave so bili kratkoročni in dolgoročni načrti razvoja županijskih mrež knjižnic s posebnim poudarkom na vlogi potujočih knjižnic. V članku so predstavljeni rezultati raziskave, poleg tega pa tudi podatki o aktualnem stanju bibliobusnih služb leta 2013, ki jih redno zbira Komisija za potujoče knjižnice. Skupaj dajejo celovito sliko stanja v potujočem knjižničarstvu Republike Hrvaške. Poudarjen je pomen bibliobusnih služb kot ključnega elementa v sistemu hrvaških splošnih knjižnic, ki prebivalstvu omogočajo kar najširšo dostopnost knjižničnih storitev.Abstract The Republic of Croatia is administratively subdivided into 20 counties and the City of Zagreb. Each county comprises many municipalities and towns. The library research and development service in the area of a county is provided by a county public library. In 2014 there were 10 mobile library services with 14 bookmobiles in nine counties and the City of Zagreb. 11 counties have not organised mobile library services yet despite the fact that many areas are still uncovered by the library services. This was the reason why in 2013 the Commission for mobile library services undertook a Research on the needs and plans of mobile library services development surveying all county public libraries. The research was focused on short term and long term development plans of a county library network with special emphasis to mobile library services. The results of the research are presented along with the data on the current state of mobile library services in 2013. The data are regularly collected by the Commission for mobile library services thus illustrating the current state of mobile library services in Croatia. The importance of mobile library services being a key element of the Croatian library system which offers access to a wide range of library services to the population is underlined.
The primary purpose of this paper is to examine the situation and plans for future development of mobile libraries in Croatia, in the context of fulfilling the provisions of the existing Croatian ...legislation and the need for library practices. The specific objectives are: to describe the state of mobile libraries in Croatia on the basis of past statistics and present the results of the study plans of their development. In Croatia, in 2014 operates ten bibliobus services in the field of nine counties and the City of Zagreb, with a total of 14 bibliobus vehicles. During the past fifteen years, mobile librariy services have experienced a significant development: there were established four new services, six service was reestablished with new vehicles, four brand new vehicles were purchased in existing or new services, and two used vehicles obtained from abroad as donations are in function. However, in eleven Croatian counties there are still no organized mobile library services, although in each of them there are areas that are not provided with stationed libraries. Therefore, the Commission for the mobile libraries HKD in 2013 carried out a study about needs and development plans of mobile libraries in Croatia within which a questionnaire to all county libraries examined what their real needs, short-term and long-term plans for the development of the county library network, with particular emphasis on the role of mobile libraries in these plans. The results of this study, together with the information about current state bibliobus services that regularly annually collects Commission for mobile libraries, gives a complete picture of the situation in movable librarianship the Republic of Croatia in 2014, and the screenings of needs for the next multi-year period
Rad donosi pregled i analizu rezultata pilot-istraživanja Društva knjižničara Bilogore, Podravine i Kalničkog prigorja o potrebama i očekivanjima knjižničara od ovoga društva – regionalne udruge ...knjižničara koja ima četrdesetogodišnju tradiciju (osnovana je 1977. godine) te djeluje na području tri županije: Bjelovarsko-bilogorske, Koprivničko-križevačke i Virovitičko-podravske. Društvo trenutno okuplja 115 članova iz 66 školskih, narodnih i specijalnih knjižnica, a u anketnom ispitivanju sudjelovalo je 77 knjižničara s područja djelovanja Društva neovisno o statusu članstva. Ciljevi pilot-istraživanja bili su saznati potrebe i očekivanja članova i nečlanova od Društva, približiti aktivnosti Društva njihovim interesima i potrebama te potaknuti knjižniča re na učlanjivanje u Društvo. Istraživanjem su detektirana problematična područja u radu ovog regionalnog društva knjižničara te su dobivene smjernice za učinkovitije i produktivnije djelovanje.
The paper provides an overview and analysis of the results of the pilot research conducted by the Association of Librarians of Bilogora, Podravina, and Kalnik Counties among the librarians investigating the needs and expectations they have from their regional library association. The Association of Librarians of Bilogora, Podravina, and Kalnik Counties is a regional association of librarians with a forty years old tradition (established in 1977), and it is covering three counties: Bjelovar-Bilogora, Koprivnica-Križevci and Virovitica-Podravina. Today the Association has 115 members from 66 school, public, and specialized libraries. Seventy-seven librarians from the targeted areas have participated in this pilot research, regardless of their membership status (both members and non-members). The main goals of the pilot research were to find out the needs and expectations the members as well as non-members have from the Association, to bring closer the Association’s activities to the interests and needs of the members, and to promote the Association and encourage the librarians to become members of the Association. The survey detected the main problems and provided useful guidelines on how the Association can be more efficient and productive in the future.
PDF
