Fragestellung. Erzielen Patienten unterschiedlicher Schmerzchronifizierungsgrade unterschiedliche therapeutische Erfolge in einem multimodalen,manualmedizinisch orientierten Therapiekonzept? Welche ...Effekte können auch über einen Zeitraum von 2 Jahren noch nachgewiesen werden?Methodik. In einer Verlaufsstudie wurden 160 Patienten mit Schmerzen des Bewegungssystems zu den Parametern Schmerzintensität (VAS),Schmerzausbreitung (MASK),Depressivität (CES-D),subjektive Beeinträchtigung (PDI) und Lebensqualität (SF-36) über 2 Jahre mit Hilfe von Fragebögen untersucht und nach den Mainzer Chronifizierungsstadien eingeteilt.Ergebnisse. Es zeigt sich eine gute Abbildung der Patientenpopulation in den Mainzer Chronifizierungsstadien.Die Stadien 1 und 2 haben den größten Therapieerfolg in einer Reduktion der Schmerzintensität,während die Patienten des Stadiums 3 in Bezug auf das subjektive Beeinträchtigungserleben (PDI) am meisten profitieren.Langfristig können geringe Effekte in der Schmerzreduktion weiterhin nachgewiesen werden.Schlussfolgerung. Die therapeutische Zielsetzung sollte je nach Chronifizierungsstadium unterschiedlich formuliert werden. Wiederholungsbehandlungen nach einem Jahr erscheinen sinnvoll,da die Hauptwirkung ungefähr zu diesem Zeitpunkt nachzulassen scheint.
In the meeting between Northern and Southern Europe – usually considered separate worlds – language and literature are important mediators. In this volume Dutch is a starting, arrival and meeting ...point for essays on linguistic contrasts and literary confrontations between North and South.
In het contact tussen Noord- en Zuid-Europa – vaak beschouwd als gescheiden werelden – zijn taal en literatuur belangrijke bemiddelaars. Het Nederlands is in deze bundel vertrek-, aankomst- en ontmoetingspunt voor bijdragen over talige contrasten en literaire confrontaties tussen Noord en Zuid. Onderzoekers gevestigd in het Middellandse Zeegebied analyseren onder meer culturele ontmoetingen met de Griekse oudheid (Hugo Claus en Pasolini) en Japan (Cees Nooteboom en Bashō). Ze bestuderen de identiteitsproblematiek van vrouwelijke migranten in België en Nederland in romans en verhalen van Rachida Lamrabet, Chika Unigwe, Yasmine Allas en Ellen Ombre. De cultuurbemiddelaarsfunctie van de taxichauffeurs van Abdelkader Benali en de karrenman van Hafid Bouazza komt eveneens aan bod. Ten slotte onderzoeken de auteurs hoe taalcontrasten doorwerken in vertalingen naar het Italiaans, Spaans, Catalaans en Turks.
2 -\ n\ t worth trotting competition for the European championship
1 -\ n\ t spectators grease the Savio racecourse
3 -\ n\ t horse win hit song.
1 -
spettatori gremiscono l'ippodromo del Savio
2 -
...gara di trotto valevole per il campionato europeo
3 -
vittoria del cavallo Hit Song
1 - macchine in un parcheggio davanti all'ippodromo
2 - partenza e fasi della gara
3 - vittoria di Mighty nella prima prova
4 - fasi della seconda prova vinta ancora da Mighty
5 - il fantino ...Antonellini è festeggiato dopo la gara
6 - al fantino viene porta una corona di alloro
1 - machines in a parking lot in front of the racecourse
4 - stages of the second round still won by mighty
5 - jockey Antonellini is celebrated after the race
6 - the jockey is brought a laurel wreath
3 - mighty's victory in the first test
2 - start and stages of the race
"Nach den Versuchen im IAB, mit Hilfe der Methoden 'Analogieschluß' und 'systemtheoretische Zusammenhänge' die zukünftige Entwicklung der Arbeitsproduktivität zu erfassen, wurde der Weg ...eingeschlagen, diese Größe auf Grundlage der volkswirtschaftlichen Produktionstheorie zu erklären und zu prognostizieren, weil die zuerst genannten Methoden nur in Spezialfällen angewandt werden können. In der Abhandlung werden auf dieser Basis Verfahren zur Erklärung und Prognose der potentiellen Arbeitsproduktivität, die sich aus der Produktion bei Vollauslastung der Produktionsanlagen und entsprechendem Arbeitseinsatz ergibt, entwickelt. Im einzelnen werden zunächst Schätzansätze für die tatsächliche Produktivität auf zwei Wegen hergeleitet: einmal, ohne bestimmte Annahmen über das ökonomische Unternehmerverhalten vorauszusetzen, zum anderen unter der Annahme der Gewinnmaximierung bzw. Kostenminimierung. Als Produktionsfunktionen werden die CES-Funktion und die Cobb-Douglas-Funktion herangezogen. Aus den geschätzten Funktionen für die tatsächliche Produktivität werden sodann die Ansätze für die potentielle Produktivität gewonnen. Bei der Weiterentwicklung dieser Verfahren sollen vor allem die Annahmen der Strukturkonstanz und der Homogenität der Produktionsfaktoren überwunden werden. Ein weiterer wesentlicher Schritt soll in der Ausarbeitung der vorliegenden Ansätze zu einem auch nachfrageorientierten längerfristigen Modell bestehen, in dem Marktverhältnisse auf den Produkt- und Faktormärkten berücksichtigt werden."
PDF
