Maria Stuart Schiller, Friedrich; Kimmich, Flora; Paulin, Roger
2020, Letnik:
12
eBook, Book
Odprti dostop
"Maria Stuart, described as Schiller’s most perfect play, is a finely balanced, inventive account of the last day of the captive Queen of Scotland, caught up in a great contest for the throne of ...England after the death of Henry VIII and over the question of England’s religious confession. Hope for and doubt about Mary’s deliverance grow in the first two acts, given to the Scottish and the English queen respectively, reach crisis at the center of the play, where the two queens meet in a famous scene in a castle park, and die away in acts four and five, as the action advances to its inevitable end. The play is at once classical tragedy of great fineness, costume drama of the highest order—a spectacle on the stage—and one of the great moments in the long tradition of classical rhetoric, as Elizabeth’s ministers argue for and against execution of a royal prisoner. Flora Kimmich’s new translation carefully preserves the spirit of the original: the pathos and passion of Mary in captivity, the high seriousness of Elizabeth’s ministers in council, and the robust comedy of that queen’s untidy private life. Notes to the text identify the many historical figures who appear in the text, describe the political setting of the action, and draw attention to the structure of the play. Roger Paulin’s introduction discusses the many threads of the conflict in Maria Stuart and enriches our understanding of this much-loved, much-produced play. Maria Stuart is the last of a series of five new translations of Schiller’s major plays, accompanied by notes to the text and an authoritative introduction. "
The diversity of Scotland's mountains is remarkable, ranging from the isolated summits of the far northwest, through the tor-studded high plateau of the Cairngorms to the hills of the Southern ...Uplands. Colin Ballantyne explains the geological and geomorphological evolution of Scotland's mountains to form an unparalleled variety of mountain forms.
This small study investigated house dust mite (HDM) allergen levels in cars and their owners’ homes in north-east Scotland. Dust samples from twelve households and cars were collected in a ...standardised manner. The dust samples were extracted and measured for the Dermatophagoides group 2 allergens (Der p 2 and Der f 2) and total soluble protein. Allergen levels at homes tended to be higher than in the cars, but not significantly. However, they significantly correlated with paired car dust samples expressed either per unit weight of dust or soluble protein (rho=0.657; p=0.02 and 0.769; p=0.003, respectively). This points to house-to-car allergen transfer, with the car allergen levels largely reflecting levels in the owner’s home. Car HDM allergen levels were lower than those reported in Brazil and the USA. Twenty-five percent of the houses and none of the cars had allergen levels in dust greater than 2000 ng g
. This value is often quoted as a threshold for the risk of sensitisation, although a number of studies report increased risk of sensitisation at lower levels. This small study does not allow for characterisation of the distribution of HDM allergen in vehicles in this geographic area, or of the likely levels in other warmer and more humid areas of the UK. Cars and other vehicles are an under-investigated micro-environment for exposure to allergenic material.
U ovome smo preliminarnom istraživanju izmjerili razine alergena prašinskih grinja u automobilima i domovima njihovih vlasnika u sjevernoistočnoj Škotskoj. Uzorci prašine uzeti su na standardizirani način iz dvanaest domova i dvanaest odgovarajućih automobila. Nakon ekstrakcije izmjerene su razine 2. skupine alergena grinja roda Dermatophagoides (Der p 2 i Der f 2) te njihove ukupne topljive bjelančevine. Razine alergena u kućama bile su mahom više nego u automobilima, ali ne značajno. Uočena je međutim značajna korelacija njihovih razina s razinama u automobilima, bez obzira na to jesu li iskazane udjelom težine po gramu prašine ili topljivim bjelančevinama (rho=0,657; p=0,02 odnosno 0,769; p=0,003). To upućuje na prijenos alergena iz kuće u auto tj. pokazuje da razine alergena u autima odražavaju razine u domovima njihovih vlasnika. Razine alergena kućnih prašinskih grinja u automobilima u Škotskoj bile su niže od onih izmjerenih u Brazilu i SAD-u. U 25 % domova razina alergena bila je viša od 2000 ng g
, a ni u jednom uzorku nije izmjerena razina viša od te. Ta se vrijednost često smatra graničnom za rizik od senzitizacije, premda neka istraživanja govore o povišenom riziku od senzitizacije i pri nižim razinama alergena. Rezultati ovog istraživanja ne daju uvida u stvarnu prisutnost alergena kućnih prašinskih grinja u vozilima u sjeveroistočnoj Škotskoj niti upućuju na to kolike bi mogle biti njihove razine u toplijim i vlažnijim krajevima Ujedinjenog Kraljevstva. Automobili i ostala vozila zanemareni su kao izvori izloženosti alergenima.
In The Scottish Enlightenment Abroad, Janet Starkey examines the careers of Alexander and Patrick Russell and family in Aleppo and India. By re-examining recent interpretations, Starkey argues that ...the Scottish Enlightenment was a cultural revolution not just a philosophy.
The making of the United Kingdom in 1707 is still a matter of significant political and historical controversy. Allan Macinnes here offers a major interpretation that sets the Act of Union within a ...broad European and colonial context and provides a comprehensive picture of its transatlantic and transoceanic ramifications that ranged from the balance of power to the balance of trade. He reexamines English motivations from a colonial as well as a military perspective and assesses the imperial significance of the creation of the United Kingdom. He also explores afresh the commitment of some determined Scots to secure Union for political, religious and opportunist reasons and shows that rather than an act of statesmanship, the resultant Treaty of Union was the outcome of politically inept negotiations by the Scots. Union and Empire will be a major contribution to the history of Britain, empire and early modern state formation.
During the late 1st millennium BC into the early 1st millennium AD, the small island of Unst in the far north of the Shetland (and British) Isles was home to well-established and connected farming ...and fishing communities. The Iron Age settlement at Milla Skerra was occupied for at least 500 years before it was covered with storm-blown sand and abandoned. Although part of it had been lost to the sea, excavation revealed many details of the life of the settlement and how it was reused over many generations. From the middle of the 1st millennium BC people were constructing stone-walled yards and filling them with hearth waste and midden material. Later inhabitants built a house on top, with a paved floor and successive hearths, and more domestic rubbish accumulated inside it. Outside were new yards and workshops for crafts and metalworking, which were remodelled several times. The buildings fell into disrepair and became a dumping ground for domestic waste until the 2nd or 3rd century AD, when sand buried the settlement. Within a few generations, a man was buried beside the ruins along with some striking objects. Thousands of artefacts and environmental remains from Milla Skerra reveal the everyday practices and seasonal rhythms of the people that lived in this windswept and remote island settlement and their connections to both land and sea.
This book offers a fresh perspective on the question of Scotland's relationship with Britain. It challenges the standard concept of the Scots as an ancient nation whose British identity only emerged ...in the early modern era.
Članek povzema bistvene točke metodologije CLIL z namenom, da se ugotovi možne implementacije CLIL-a v slovenskih in škotskih osnovnih šolah z učiteljskega vidika. Pri tej metodi gre za vsebinsko ...usmerjen pristop k učenju tujih jezikov. Obe državi, Slovenija in Škotska, sta si pri izvajanju te metodologije podobni, čeprav je njun odnos do učenja tujih jezikov drugače pogojen, saj je slovenščina na svetovni lestvici eden izmed manjših jezikov, medtem ko je angleščina najbolj razširjen svetovni jezik. Za boljše razumevanje možnosti izvajanja CLIL-a je obdelan tudi slovenski in škotski učni načrt za poučevanje modernih tujih jezikov. Na koncu pa so predstavljeni še rezultati, pridobljeni z anketo, narejeno med slovenskimi in škotskimi učiteljicami o njihovem odnosu in mnenju o CLIL-u.
PDF
