Extended description:
Izjave Ludvik Skok, vlakovni odpravnik, Tine Rožanc, preiskovalni sodnik Razbitine na progi, uničeni vlaki, žrtve - pokrita trupla, preiskovalci.
Ludvik Skok, train dispatcher ...and Tine Rožanc, the investigating judge are presenting their statements regarding the accident. Debris on the track, trains destroyed, the victims - covered body and investigators.
Information:
Report of a severe railway accident in Divača. Primož Sark reports on the removal of debris and the repair of the tracks and the restoration of the electrical system after a serious rail accident.
Original language summary:
Dnevniški prispevki ob železniški nesreči v Divači: Primož Sark poroča o odstranjevanju razbitin, popravljanju tirov in popravilu električnega omrežja po hudi železniški nesreči.
Extended description:
Železničarji so začeli na novo opremljati lokomotive, saj je Slovenska železnica predvčerajšnjim (10. 2. 1992) postala samostojna članica in si priborila znak SŽ - Slovenske ...železnice (zamenjal je JŽ - Jugoslovanske železnice).
Information:
The Slovene Railways put the new sign SŽ, an acronym for Slovenske železnice on all their engines.
Original language summary:
Slovenski železničarji so opremili lokomotive z znaki SŽ – Slovenske železnice.
Extended description:
Slovenske železnice so ob 150 letnici prihoda prvega vlaka na slovenska tla pripravile več slovesnosti in prireditev. Mednje sodi tudi informativna razstava z naslovom »Bliža se ...železna cesta«, ki so jo postavili v Celju. Razstava o razvoju železnice, modeli vagonov, razni dokumenti, loparček, rog, signalna svetilka, ilustracije vlakov, obleka železničarja.
Information:
An exhibition on the 150th anniversary of Slovene railways.
Original language summary:
Razstava ob 150 letnici slovenske železnice.
Extended description:
Popoldne je v Ljubljano pripeljal evropski mladinski vlak razumevanja in strpnosti. Skupaj šest vlakov potuje proti Strasbourgu, ki bo prihodnji teden v znamenju boja proti ...rasizmu, ksenofobiji, antisemitizmu, nestrpnosti. Akcija je glavna prireditev v letu, ki ga je Svet Evrope razglasil za leto strpnosti. Ljubljana: vlak razumevanja in strpnosti, mladina na ljubljanski železniški postaji, Mateja Demšič, animatorka, železniška postaja, Teofano Marselu, Grčija, begunski center na Viču, lutkovna prireditev.
Information:
The European train for understanding and tolerance and against xenophobia, Anti-Semitism and intolerance.
Original language summary:
Evropski vlak za razumevanje in strpnost ter proti rasizmu, ksenofobiji, antisemitizmu in nestrpnosti.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Ljubljana, Maribor: prihod Sončnega vlaka v Ljubljano, odhod vlaka iz Maribora, mažoretke na peronu, sprejem v Ljubljani. Goste so pozdravili: predsednik RS Milan Kučan, nadškof dr. Alojzij Šuštar, ljubljanski župan Jože Stergar in avstrijska veleposlanica Jutta Bastl, izjava udeležencev (RP). Novinarka Mateja Cekuta poroča ob mimo vozečem vlaku.
Information:
Ljubljana: The arrival of the solidarity and friendship train: Sun Train uniting the disabled from the whole of Europe.
Original language summary:
Ljubljana: prihod vlaka solidarnosti in prijateljstva; Sončni vlak, ki povezuje invalide iz vse Evrope.
Extended description:
Muzejski vlak potuje po dolini Soče, angleški ljubitelji hlaponov na vlaku, izjavi Brian Garvin, Lokomotivski klub Velike Britanije, Boris Bajželj, Slovenija turist.
...Information:
The museum train in the Soča Valley delights English enthusiasts of steam engines.
Original language summary:
Vožnja muzejskega vlaka po dolini Soče navdušuje angleške ljubitelje hlaponov.
Extended description:
Koper, Titov trg, ulice, zastave, ladja, slovesnost, govornik Albert Jakopič - Kajtimir. Prvi tovorni vlak ob pozdravljanju množice prisotnih odpelje proti Divači. Po novi progi ...pripotoval v koprsko pristanišče (Luka Koper) predsednik Josip Broz Tito s soprogo Jovanko Broz, ogled pristanišča, avtomobili odpeljejo.
Staro obmorsko mesto, je danes praznovalo, saj je dobilo železniško povezavo z notranjostjo naše republike, z vso državo, z vso Evropo. Osrednja svečanost otvoritve 31 in pol kilometra dolge proge, ki je odprla Kopru in nam nove možnosti za razvoj gospodarstva je bila v Luki Koper.
Predsednik skupščine občine Koper Miro Kocjan je pozdravil goste, nato pa dal besedo Albertu Jakopiču Kajtimiru, predsedniku predsedstva CK Zveze komunistov Slovenije.
Takoj nato je tovariš Jakopič prerezal vrvico in prvi tovorni vlak je ob burnem pozdravljanju množice odpeljal proti Divači. Nadaljnji razvoj koprske luke, ki bo že letos dosegla skoraj 1 milijon ton prometa je v veliki meri odvisen prav od te pomembne žile.
Popoldne, natanko ob 16-ti uri je po novi progi dopotoval z modnim vlakom v koprsko luko tudi najvišji gost - predsednik republike Tito s soprogo Jovanko in sodelavci iz Slovenije. Med njimi so bili tudi Miha Marinko, Sergej Kraigher, Franc Popit in Janez Vipotnik. Na pristaniški improvizirani železniški postaji jih je dočakala navdušena množica.
Današnje najvišje koprske goste je v imenu vsega primorskega ljudstva pozdravil predsednik občinske skupščine Koper Miro Kocjan, ki jim je zaželel dobrodošlico in jih povabil na ogled pristanišča in njegovih objektov.
Predsednik Tito in njegovi sodelavci so si z velikim zanimanjem ogledalo moderno urejeno luko. Že takoj je bilo slišati mnenje, da je le-ta res nekaj izrednega. Predsednik Tito je bil zelo zadovoljen z dosedanjim napredkom pristanišča, še posebej pa so ga zanimali načrti za nadaljnjo izgradnjo in razširitev tega pomembnega objekta. Ob tem se je seveda tudi zanimal za vse statistične izračune o pomenu nove železniške proge pri tranzitu blaga v koprski luki in mednarodnem pomenu nove železnice. Ko je ob koncu še enkrat poudaril, da je koprska luka zares izredno lepa, se je predsednik s soprogo in sodelavci odpeljal iz pristanišča v Žusterno, od koder je po krajšem postanku v zgodnjih večernih urah odpotoval na Brione.
Information:
Celebration at the opening of the Koper railway.
Original language summary:
Slovesna otvoritev železniške proge Koper.
Extended description:
Gradnja Karavanškega predora - poskusno vrtanje; delovna otvoritev, pričetek del, namestitev napisa »Srečno - Glück auf«, gradbišče, stroji, gledalci, merjenje, vrtalni stroj ...prične vrtati, izjava ing. Boris Mikoš.
Information:
The beginning of the construction of the Karavanke Tunnel, connecting Slovenia and Austria; experimental tunnelling.
Original language summary:
Začetek gradnje in poskusno vrtanje Karavanškega predora, ki bo povezoval Slovenijo z Avstrijo.
