Original language summary:
Portrét 14. tibetského dalajlámy Tändzina Gjamccho.
Extended description:
Kvůli čínské okupaci Tibetu 14. dalajláma odešlel do exilu. V Indii i na svých cestách po světě ...vede boj za svobodu Tibetu alespoň v rámci autonomie. Jeho boj je nenásilný, prosazuje toleranci a respekt. Za svou činnost získal roku 1989 Nobelovu cenu míru. Stal se duchovní autoritou, kterou uznávají nejvyšší představitelé mnoha zemí. Pouze Peking tvrdí, že je mužem dvou tváří, který podporuje revoltu proti Číně. Na začátku července 2002 mu bude 67 let.
<!--if !mso>
<mce:style><! st1:*{behavior:url(#ieooui) } --> Due to the Chinese occupation of Tibet, 14th Dalai Lama went into exile. In India and on his other travels around the world he is figting for freedom in Tibet at least in the form of autonomy. His fight is nonviolent, it promotes tolerance and respect. For his work he won 1989 Nobel Peace Prize. He became a spiritual authority recognized by leaders of many countries. Only Beijing claims he is a man of two faces, who supports the revolt against China. In early July 2002 he will be 67 years old.
Information:
,,21" - zpravodajská relace vysílaná na druhém programu ČT v 21:00, obsahovala více analýz a rozhovorů. Relace byla vysílaná v letech 1994 - 2002.
,,21" - This news show was being broadcast from 1994 to 2002 on the Czech TV second channel at 9 pm and contained more analysis and interviews.
Portrait of the 14th Dalai Lama Tenzyn Gyatso.
Original language summary:
Protesty proti budhismu během návštěvy dalajlámy v Olomouci.
Extended description:
Při příležitosti příjezdu dalajlámy do Olomouce se ve městě objevily provokační plakáty, ...které vyzývají na ochranu národa před působením buddhismu. Řada lidí tuto akci odsoudila, včetně olomouckého arcibiskupa.
<!--if !mso>
<mce:style><! st1:*{behavior:url(#ieooui) } --> On the occasion of the Dalai Lama's arrival in Olomouc there appeared provocative posters in the city that appeal for protecting the nation from the effects of Buddhism. Many people condemned this action, including the Archbishop of Olomouc.
Information:
Televizní noviny byly hlavní zpravodajskou relací ČST vysílanou v hl. vysílacím čase od roku 1956 do roku 1990. V květnu 1990 se ve snaze postupně změnit vše, co by mohlo připomínat předchozí politické období komunismu, rozhodlo vedení ČST změnit i název hlavní zpravodajské relace a vznikl Deník ČST.
<!--if !mso>
<mce:style><! st1:*{behavior:url(#ieooui) } --> Televizní noviny ("TV News") was the main ČST news programme, broadcast in prime time from 1956 to 1990. In May 1990 TV management decided to change the title of this programme to Deník ČST ("ČST Daily") to distinguish this main news show from the former concept of this programme being a mouthpiece for the Communist regime.
Protests agains buddhism during the Dalai Lama’s visit in Olomouc.
Original language summary:
Setkání dalajlámy s pražským arcibiskupem Tomáškem.
Extended description:
V únoru 1990 se tibetský dalajláma setkal s českým kardinálem Františkem Tomáškem. Jejich rozhovor ...proběhl bez účasti médií. Poté se dalajláma také sešel s představiteli nekatolických církví, náboženských společností a židovské obce.
In 1990 Tibetan Dalai Lama met with the Czech cardinal František Tomášek. Their talks took place without the participation of media. Then Dalai Lama also met with the representatives of non-catholic churches, religious communities and Jewish community.
Information:
Televizní noviny byly hlavní zpravodajskou relací ČST vysílanou v hl. vysílacím čase od roku 1956 do roku 1990. V květnu 1990 se ve snaze postupně změnit vše, co by mohlo připomínat předchozí politické období komunismu, rozhodlo vedení ČST změnit i název hlavní zpravodajské relace a vznikl Deník ČST.
<!--if !mso>
<mce:style><! st1:*{behavior:url(#ieooui) } --> Televizní noviny ("TV News") was the main ČST news programme, broadcast in prime time from 1956 to 1990. In May 1990 TV management decided to change the title of this programme to Deník ČST ("ČST Daily") to distinguish this main news show from the former concept of this programme being a mouthpiece for the Communist regime.
Dalai Lama meeting with Tomášek, Archbishop of Prague.
