Extended description:
Izpustitev poveljnika vzhodnoštajerske teritorialne obrambe Vladimirja Miloševiča je zagotovo prinesla nekaj optimizma v današnje temačno dogajanje. Če le ne bi prišlo do ...tragičnega pripetljaja, ko so se vojaški tanki vračali nazaj v vojašnico. Ali se je pekrska provokacija, sicer izredno spretno zamišljena prevara JLA, zares končala? In prav ko smo mislili, da so se razmere uredile, je prišlo do neljubega incidenta, ko je oklepno vozilo povozilo Mariborčana in je mrtev obležal na cesti.
Pekre: tanki pred uličnim centrom, vojaki TO, ljudje, tovornjak Špedtrans, izjava Vladimir Miloševič ob izpustitvi, izjava advokata, Janko Šopar - pogovor z Vladimirjem Miloševičem v helikopterju, vzlet helikopterja.
Information:
Maribor, Pekre: The YA armoured vehicles ran over one of the protesters against YA violence - the first civilian victim during Slovenia's efforts to gain independence.
Original language summary:
Maribor, Pekre: pri protestih proti nasilju zvezne armade so oklepniki do smrti povozili prvo civilno žrtev v osamosvojitvenem procesu.
Extended description:
Domov v Slovenijo, so se začele vračati večje skupine fantov, ki so služili vojaški rok v drugih republikah. Nekaj pred polnočjo se je iz Belega Manastira preko Madžarske v ...Ljubljano vrnila skupina 20 vojakov in ob tem veselem dogodku je nastal naslednji reportažni zapis. Izjave Peter Čehovin, Matjaž Koprivnik (je vesel), Ernest Požinar (težko se je poslovil od kolegov), Janez Kodrič, šofer Kompasa, Ivan Koprivnik, organizator, Odbor staršev.
Information:
Ljubljana: The railway station at night, the return of Slovene conscripts from the Yugoslav Army; families greeting them; enthusiasm at the station.
Original language summary:
Ljubljana: železniška postaja, zvečer, vrnitev slovenskih nabornikov iz Jugoslovanske armade, svojci jih pozdravljajo, navdušenje na postaji.
Extended description:
Rdeči križ Slovenije je sporočil, da glede na velike naloge, ki jih ima pri odpravljanju posledic vojne v Sloveniji, ne more več organizirati obiskov staršev vojakov iz drugih ...republik v Sloveniji. Organizacije Rdečega križa v drugih republikah, je ob tem tudi prosil, naj zdaj, ko so vsi vojni ujetniki že doma, ne pošiljajo več staršev v Slovenijo. Poziv je poziv, dejstvo pa dejstvo. Starši ne odnehajo.
Information:
Ljubljana: Parents of Slovene young men, who were drafted into the Yugoslav Army, in front of the Assembly building demanding their sons to be returned home.
Original language summary:
Ljubljana: slovenski starši pred skupščino zahtevajo, da se vpoklicani slovenski vojaki vrnejo iz Jugoslovanske armade.
Extended description:
Information:
Brnik: The YA retreat; the last YA tank leaving, loading the tank onto a towing vehicles.
Original language summary:
Brnik: umik zvezne armade; odhod zadnjega tanka ...jugoslovanske armade, nakladanje tanka na vlačilec.
Extended description:
Information:
Šentilj: Armed conflicts at the border crossing; gunfire, havoc, the Territorial Defence servicemen and the Slovene Police.
Original language summary:
Šentilj: ...spopadi na mejnem prehodu; obstreljevanje, razdejanje, vojaki teritorialne obrambe, pripadniki slovenske policije.
Extended description:
Medvedjek: vožnja po cesti, rešilec, vojaki, reševalci, ranjenec.
Information:
Medvedjek: An armed conflict; the YA planes attacked a truck with missiles. Several victims, ...including civilians; barricades and the transfer of the wounded.
Original language summary:
Medvedjek: oborožen spopad, letala zvezne vojske so raketirala tovornjake in padlo je več civilnih smrtnih žrtev; položaji na blokadi in prevoz ranjencev.
Extended description:
Koper: odhod Jugoslovanske armade ob 00.05; malteška ladja, nalaganje opreme na trajekt, vojaki se vkrcavajo, avtomobili, slovesnost na pomolu ob 11.00, topovske salve, ...pripadniki posebnih enot, govor poveljnik policije, predsednik predsedstva RS Milan Kučan, notranji minister Igor Bavčar, obrambni minister Janez Janša,godba policije zaigra Zdravljico, tiskovna konferenca.
Information:
Koper: The Yugoslav Army soldiers leaving Slovenia; embarkation on a ferry; a ceremony at their departure.
Original language summary:
Koper: odhod vojakov jugoslovanske armade iz Slovenije; vkrcavanje na trajekt in slovesnost ob odhodu.
Extended description:
Takoj po razglasitvi neodvisnosti je zvezna vojska poslala na ceste tanke, da bi blokirala mejne prehode in ključne točke v državi.
Information:
Vrhpolje, Ajdovščina: locals put ...up barricades to block the way for the YA armoured vehicles and tanks, advancing from their barracks.
Original language summary:
Vrhpolje, Ajdovščina: domačini so oklepnim vozilom in tankom zvezne armade, ki so prodirala iz vojašnic, postavili barikade.
Extended description:
Mejni prehod Šentilj: tanki, ki jih je zajela teritorialna obramba, vojaki se predajo, pripadnik teritorialne obrambe slika grb na tank, izjave Srečko Cehnar, pripadnik in ...poveljnik odreda TO v Šentilju, Daniel Kraner, rezervni tankist. Uničena cesta, vas v Prekmurju, posledice nočnih napadov Jugoslovanske armade.
Information:
Šentilj: members of the Slovene Territorial Defence captured several YA tanks.
Original language summary:
Šentilj: pripadniki teritorialne obrambe so zajeli tanke zvezne vojske.
Extended description:
Poročila, ki jih dobivamo po Sloveniji, potem ko je armada, ponoči začela izpolnjevati ukaz o zagotavljanju nadzora nad državnimi mejami, mejnimi prehodi, letališči in kot kaže ...se nekaterimi drugimi strateškimi točkami, so vedno bolj napeta, razmere pa čedalje težje. Morda prav najbolj v Ormožu, kjer že nekaj ur divja pravi boj med armado in pripadniki teritorialne obrambe. To se dogaja prav v središču mesta in po neuradnih podatkih je bil v spopadih ubit, dva teritorialca in dva civilista pa ranjena.
Ormož: tanki, prazne ulice, ulični boji - kratko, tanki, ljudje, izjava Vili Trofenik, predsednik Izvršnega sveta občine Ormož.
Information:
Ormož: armed conflict between the Territorial Defence and the Yugoslav Army at the bridge spanning the Drava River, and at the town of Pesnica.
Original language summary:
Ormož: spopad teritorialne obrambe z zvezno armado pri mostu čez Dravo in pri Pesnici.
