Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Ta konec teden poteka veliko prireditev, najprej pa se bomo, gori doli po Sloveniji povzpeli kar na najvišjo razgledno točko. Proti vrhu Triglava se je vzpenjala tradicionalna stotnija žensk. Že včeraj pa so v meglo zaviti vrh očakov osvojili slovenski direktorji in politiki, partnerji in prijatelji največje zavarovalnice pri nas, ki so tokrat na poti še pobirali smeti; panorama Triglav, izjava Matjaž Rakovec, predsednik uprave Zavarovalnice Triglav.
Information:
Triglav, the highest Slovene mountain: the popularity of mountain hiking and climbing in Slovenia, "100 women on Triglav" campaign, managers and politicians' climbing Triglav and collecting rubbish on their way as their way of contributing to a cleaner environment.
Original language summary:
Triglav: razširjenost planinarjenja med Slovenci; vzpon sto žensk na Triglav, vzpon direktorjev in politikov, ki so s pobiranjem smeti poskrbeli tudi za čisto okolje.
Extended description:
Information:
The Triglav Glacier is disappearing; a mountain hut at Kredarica, the glacier; statements by Igor Zlodej and Beno Zupančič, from the Meteorological Institute.
...Original language summary:
Triglavski ledenik izginja; koča na Kredarici, ledenik, izjavi Igor Zlodej, Beno Zupančič, meteorology.
Extended description:
Information:
Kredarica: ecology in the mountains: a wind turbine, a press for pressing tin; aerial footage; statements by the keeper of the Kredarica mountain hut Janko rekar ...and the manager of HMZ, Dušan Hrček.
Original language summary:
Kredarica: ekologija v gorah: vetrnica za proizvodnjo elektrike, preša za stiskanje pločevine, posnetek iz zraka, izjavi oskrbnik Janko Rekar in direktor HMZ Dušan Hrček.
Dom stoji na Kredarici, vzpetini v grebenu med Rjavino in Triglavom. Prvo Triglavsko kočo na Kredarici je na svetu, ki ga je kupil Jakob Aljaž, po njegovi zamisli postavilo SPD; slavnostno so jo ...odprli 10. avgusta 1896. Skromno kočo so leta 1909 povečali in jo ob otvoritvi, 8. septembra 1909, preimenovali v Triglavski dom na Kredarici. Po drugi svetovni vojni upravlja dom PD Ljubljana-matica, ki je v letih 1953 in 1954 zgradilo velik prizidek in s tem povečalo zmogljivost doma. Zaradi vedno večjega obiska dom ni bil več kos svojim nalogam, zato se je PD Ljubljana-matica odločilo za povečavo doma. V poletnih sezonah 1982 in 1983 je zgradilo in opremilo velik trinadstropni prizidek in ga funkcionalno povezalo s starim objektom; slovesna otvoritev je bila 17. septembra 1983 v počastitev 90-letnice ustanovitve SPD. Leta 1984 so obnovili še stari dom in s sklepno slovesnostjo 20. oktobra 1984 so bila vsa dela s povečavo in obnovo končana. V prizidku doma je tudi meteorološka postaja. Razglednica ni bila odposlana.
Dom na Kredarici stoji na grebenu med Rjavino in Triglavom. Prvo Triglavsko kočo na Kredarici je na zemlji, ki ga je kupil Jakob Aljaž, po njegovi zamisli postavilo Slovensko planinsko društvo; ...slavnostno so jo odprli 10. avgusta 1896. Skromno kočo so leta 1909 povečali in jo ob otvoritvi, 8. septembra 1909, preimenovali v Triglavski dom na Kredarici. Razglednica je bila odposlana.
