The three main programmes of the Geneva-registered International Baccalaureate (IB) have grown enormously since the 1990s and have seemingly found their "home" in the United States. However, the IB ...has provoked opposition, initially from concerned parents, and lately by conservative agencies. This book charts the growth of the IB in America and offers a set of frameworks for conceptualizing the history and nature of this attack. It explores the distinctly paleo-conservative philosophy behind this attack, and reveals the influence of the American historian Russell Kirk, alongside Edmund Burke. The book examines the notion that the IB is un-American, and concludes that for some people in America global education is fundamentally unnatural and must be resisted.
Zusammenfassung
Die Sterilität von parenteral verabreichten Arzneimitteln wird heutzutage als selbstverständlich vorausgesetzt. In der pharmazeutischen Industrie wurden exakt definierte Verfahren ...etabliert, die einen effizienten Schutz vor Kontaminationen durch Bakterien und Pilze bieten. Im Gegensatz dazu ist die Gewährleistung der mikrobiellen Sicherheit der Mehrzahl der Advanced Therapy Medicinal Products (ATMP), insbesondere der Zelltherapeutika, eine bis dato nicht oder höchstens partiell gelöste Aufgabe. Sie stellt eine Herausforderung an Hersteller, Behörden und Ärzte dar. Eine ganze Reihe der oben genannten Prinzipien ist bei der Herstellung von Zelltherapeutika nicht anwendbar. So ist die Sterilität von Ausgangsmaterialien nicht garantiert, die bekannten Verfahren zur Sterilisation sind in der Regel nicht anwendbar, sodass auch die Sterilität der Endprodukte nicht garantiert werden kann. Angesichts extrem kurzer Laufzeiten vieler Zelltherapeutika von bis zu wenigen Stunden liegen die Ergebnisse der etablierten Methoden zur Sterilitätstestung häufig viel zu spät vor. Außerdem kann aus der Sterilität der Untersuchungsprobe nicht automatisch auf die Sterilität des gesamten Produktes geschlossen werden. Konventionelle Methoden zur Pyrogentestung sind für ATMP in den meisten Fällen nicht anwendbar. In dieser Arbeit wird versucht, die wesentlichen Unzulänglichkeiten in puncto Sterilität und Pyrogenfreiheit neuartiger Therapeutika aufzuzeigen. Möglichkeiten zur Überwindung dieser Probleme werden diskutiert, und es wird eine Reihe von Lösungsvorschlägen unterbreitet.
In this paper, through the study of some terms present in the novel Fortunata y Jacinta by Galdós that refer to the medical and pharmaceutical field, we want to carry out a reflection on some ‘best ...practices’ that the translator can use in his rewriting work, considered as the result of a cognitive operation, a complex intrigue of acquisition, categorization, reflective observation, elaboration, experimentation and creation of emotional-motivational dynamics which has, as its ultimate product, the recreation of the metatext. These 'best practices' fall to all intents and purposes in the topics to be treated within a teaching of translation with a neurolinguistic slant.
PDF
