La présente thèse traitant de la libre circulation des avocats tant du point de vue de la réglementation de l'Union que de sa mise en œuvre en Slovaquie comporte deux parties, la première traitant de ...la reconnaissance des diplômes et des qualifications professionnelles et des modalités d’exercice de la profession d’avocat et la deuxième relative à la prestation de services et à l’établissement des avocats. Grâce aux initiatives du législateur, mais aussi du juge de l’Union, la migration des avocats dans le marché intérieur européen a été largement facilitée, tout en préservant les sauvegardes de qualité des services juridiques prêtés par les avocats migrants dans l’Union européenne. S’agissant de la réglementation slovaque de la profession d’avocat, celle-ci est largement conforme au cadre juridique de l’Union. Néanmoins, certaines dispositions du droit slovaque transposant l’acquis de l’Union ne semblent pas être précisément transposées et conformes à la réglementation de l’Union correspondante.
The present thesis dealing with the free movement of lawyers both with respect to EU law and its implementation in Slovakia consists of two parts, the first part dealing with the recognition of diplomas and professional qualifications and conditions of exercise of the profession of lawyer and the second part concerning the provision of services by and establishment of lawyers. Thanks to the initiatives of the EU legislator, but also of EU courts, migration of lawyers in the internal European market has been largely facilitated, whilst preserving the guarantees of quality of legal services provided by migrating lawyers in the EU. As far as the Slovak rules on the profession of lawyer are concerned, these are largely consistent with the EU legal framework. Nonetheless, certain provisions of Slovak law transposing the EU acquis do not seem to be precisely transposed and consistent with the corresponding EU rules.
Entre la deuxieme moitie du 19. siecle et la fin des annees 70, la population de castors, Castor fiber, etait eteinte en Slovaquie. Entre 1976 et 1988, 42 castors ont ete laches en Autriche dans une ...zone frontaliere avec le sud-ouest de la Slovaquie. A partir d'observations de castors (morts ou vivants) et de leurs activites (arbres coupes, huttes et barrages), collectees directement ou provenant de la litterature, on decrit le statut recent et actuel des castors dans le sud-ouest de la Slovaquie. Des castors venant d'Autriche et leur progeniture ont immigres dans la plaine de Zahorska et le bassin de la riviere Morava. Dans cette region caracterisee par un paysage rural developpe, les conditions de l'habitat leur sont favorables. Au cours de l'annee 2000, on y a trouve quelques 60-65 castors, dont 7-8 familles. Entre 1984 et 1992, les castors ont egalement colonise le Danube, y compris la partie en eaux stagnantes situee en aval de la ville de Bratislava. La construction d'une centrale hydro-electrique pres de Gabcikovo et Cunovo s'est terminee au printemps 1993. Depuis lors, les castors ne peuvent plus migrer vers la nouvelle zone d'eaux stagnantes de l'ancien lit du fleuve en aval du reservoir cree par les barrages. A l'heure actuelle, il ne reste a cet endroit que 3 sites de castors (6-8 animaux) encore habites, dont un dans lequel les animaux continuent a se reproduire. En amont du reservoir et des barrages, le long d'une berge de 4 km, On a trouve 9 colonies (20-25 castors). Certains castors, en descendant le fleuve d'ouest en est, se sont retrouves dans le canal de derivation ou ils etaient en danger de noyade, a cause des berges betonnees infranchissables. Dorenavant, la colonisation des eaux stagnantes du Danube par les castors, en aval des barrages, n'est possible que par le nord-est, ce qui les oblige a parcourir un long chemin a travers les montagnes de Male Karpaty (bassin versant) en suivant les rivieres Vah et Dudvah qui se deversent dans le Danube. Ce parcours a ete confirme par la presence de castors dans les localites de Breza pod Bradlom, Mostova, Horne Saliby et Tomazikovo. Le nombre total de castors dans la region de la Basse Autriche et dans le sud-ouest de la Slovaquie (region du Danube, de ses affluents et des rivieres alentour) s'eleve a present a environ 540 castors (environ 450 et 90 respectivement). On peut donc parler d'une population genetiquement viable. Pour que cette population puisse se maintenir et augmenter en nombre, la construction d'un canal de derivation "ecologique", que les castors et d'autres animaux aquatiques pourraient emprunter pour echapper aux barrages, est devenue une necessite. Les eaux stagnantes de l'ancien lit du Danube offrent plusieurs sites propices aux castors et representent donc une zone potentielle ou les castors pourraient s'etablir. A l'heure actuelle, le nombre de castors reintroduits en Pologne et la population venue de Pologne qui s'est etablie dans la partie est de la Slovaquie (Montagnes de Beskydy) sont insignifiants
