Extended description:
Slovenija je med drugim tudi dežela vinogradov, saj letno pridelamo 400.000 do 900.000 hektolitrov vina. Promet z vinom pa je samo lani na primer znašal 374.000 hektolitrov, ...60.000 hektolitrov pa smo izvozili. Toda pred meseci je nastal v prodaji vina precej kritičen položaj. Zaradi povečanih dajatev, ki so se marca zvišale od 7% na 25% (uveden je bil tudi 5% zvezni davek), obrestne mere na zaloge pa povečale od 1% na 7%, so cene vina močno narastle, promet pa padel kar za 40%. In tako trenutno leži v kleteh 323.000 hektolitrov neprodanega vina. Ker pa je do trgatve samo še 4 do 5 mesecev, pa nastaja tudi vprašanje, kam shraniti novi pridelek, saj so vse kleti že zdaj polne.
Vino ne gre v denar. Pa saj nič čudnega. Cene v nadrobni prodaji so kar za 120% do 150% večje od nabavnih, liter kvalitetnega vina pa stane tudi 600 dinarjev.
Navkljub taki kritični situaciji pa so nekatera podjetja do nedavnega vina celo uvažala in ga prodajala po sorazmerno nizkih cenah.
In posledica takih cen? V trgovinah so cele gore steklenic vina, ki si ga potrošnik ob sedanjih cenah pač ne more privoščiti. Grosisti pa ne vedo, kam z velikimi zalogami vina.
Potrošniki spet segajo po žganih pijačah, saj je vino predrago. In to je spet škodljiv pojav, saj povečane družbene dajatve niso prizadele cen žganih pijač.
Toda nekateri potrošniki so se že znašli v tej novi situaciji. Malokdo ve, da je v Ljubljani tudi nekaj točilnic, kjer grosisti točijo pristna vina po zelo zmernih cenah.Vsi ti pojavi niso razveseljivi. Zato bi bilo dobro predpise in cene čim prej popraviti in prilagoditi, ne na škodo potrošnikov, temveč samo v prid dobremu gospodarjenju.
Extended description:
Slovenija je med drugim tudi dežela vinogradov, saj letno pridelamo 400.000 do 900.000 hektolitrov vina. Promet z vinom pa je samo lani na primer znašal 374.000 hektolitrov, 60.000 hektolitrov pa smo izvozili. Toda pred meseci je nastal v prodaji vina precej kritičen položaj. Zaradi povečanih dajatev, ki so se marca zvišale od 7% na 25% (uveden je bil tudi 5% zvezni davek), obrestne mere na zaloge pa povečale od 1% na 7%, so cene vina močno narastle, promet pa padel kar za 40%. In tako trenutno leži v kleteh 323.000 hektolitrov neprodanega vina. Ker pa je do trgatve samo še 4 do 5 mesecev, pa nastaja tudi vprašanje, kam shraniti novi pridelek, saj so vse kleti že zdaj polne.
Vino ne gre v denar. Pa saj nič čudnega. Cene v nadrobni prodaji so kar za 120% do 150% večje od nabavnih, liter kvalitetnega vina pa stane tudi 600 dinarjev.
Navkljub taki kritični situaciji pa so nekatera podjetja do nedavnega vina celo uvažala in ga prodajala po sorazmerno nizkih cenah.
In posledica takih cen? V trgovinah so cele gore steklenic vina, ki si ga potrošnik ob sedanjih cenah pač ne more privoščiti. Grosisti pa ne vedo, kam z velikimi zalogami vina.
Potrošniki spet segajo po žganih pijačah, saj je vino predrago. In to je spet škodljiv pojav, saj povečane družbene dajatve niso prizadele cen žganih pijač.
Toda nekateri potrošniki so se že znašli v tej novi situaciji. Malokdo ve, da je v Ljubljani tudi nekaj točilnic, kjer grosisti točijo pristna vina po zelo zmernih cenah.Vsi ti pojavi niso razveseljivi. Zato bi bilo dobro predpise in cene čim prej popraviti in prilagoditi, ne na škodo potrošnikov, temveč samo v prid dobremu gospodarjenju.
Wine growers facing problems due to increased taxes and a decrease in wine sales.
Original language summary:
Težave vinarjev zaradi povečanih davkov in zmanjšane prodaje vina.
Extended description:
Jeruzalem in vinske gorice: izlet v vinske gorice in trgatev; vinograd, klopotec, brentači, grozdje, merjenje sladkorja, konjska vprega, mletje in stiskanje – prešanje grozdja, ...stara preša, mošt, novinar Tomaž Terček v pogovoru z otroki, stara hiša s slamnato streho, buče, kraj Jeruzalem in spomenik Franu Miklošiču.
Jeruzalem (wine area) - an excursion to vineyards and a grape harvest.
Original language summary:
Jeruzalem - izlet v vinske gorice in trgatev.
Extended description:
Naš kraj: Šmarjeta, panorama, cerkev, dolina, cerkev sv. Marjete, tovarna plastike, bližnji obronki z zidanicami, kraj, izjava Lojzka ILOVAR, izjava Sandi DURIČ, krajevna tabla ...- napis, ozka cesta skozi kraj, izjava Martin TOMŠIČ, polje (pomlad), osnovna šola, izjava učenka Maja BARBO, šolska kuhinja, izjava Andrej HABAZIN o šolskem delu z živalmi, govori pred šolskim čebelnjakom, kokošja družina s petelinom.
Extended description:
Naš kraj: Šmarjeta, panorama, cerkev, dolina, cerkev sv. Marjete, tovarna plastike, bližnji obronki z zidanicami, kraj, izjava Lojzka ILOVAR, izjava Sandi DURIČ, krajevna tabla - napis, ozka cesta skozi kraj, izjava Martin TOMŠIČ, polje (pomlad), osnovna šola, izjava učenka Maja BARBO, šolska kuhinja, izjava Andrej HABAZIN o šolskem delu z živalmi, govori pred šolskim čebelnjakom, kokošja družina s petelinom.
Our place: living in Šmarjeta.
Original language summary:
Naš kraj: življenje v Šmarjeti.
Extended description:
Naš kraj: Šentilj pri Velenju, panorama; izjava Rok BRLOŽNIK o posameznih zaselkih, grad Schwarzenstein iz 13. stoletja, zidovje razjeda zob časa, cerkev sv. Tilna, obnovljena, ...izjava Jože KUŽNIK, župnik, baročna notranjost in oprema, oltar, delavnica Ferdinand Gal iz Celja, oltar; osnovna šola, stara zapuščena in zdajšnja nova, vinorodni kraji, zasnova vinske poti, vinska klet, nalivanje iz soda, drevesnica, izjava Florijan JELEN, sadjar, brstenje sadnega drevja, koze in konji na paši, kozlički pri igri, konjeniški turizem, izjava Mirko VRANJEK, Ložnica, fazani v kletki.
Extended description:
Naš kraj: Šentilj pri Velenju, panorama; izjava Rok BRLOŽNIK o posameznih zaselkih, grad Schwarzenstein iz 13. stoletja, zidovje razjeda zob časa, cerkev sv. Tilna, obnovljena, izjava Jože KUŽNIK, župnik, baročna notranjost in oprema, oltar, delavnica Ferdinand Gal iz Celja, oltar; osnovna šola, stara zapuščena in zdajšnja nova, vinorodni kraji, zasnova vinske poti, vinska klet, nalivanje iz soda, drevesnica, izjava Florijan JELEN, sadjar, brstenje sadnega drevja, koze in konji na paši, kozlički pri igri, konjeniški turizem, izjava Mirko VRANJEK, Ložnica, fazani v kletki.
Our place: living in Šentilj pri Velenju.
Original language summary:
Naš kraj: življenje v kraju Šentilj pri Velenju.
Extended description:
Šmartno ob Paki: panorama, ovce na paši, izjava Ivan RAKUN, župan, zidanice in vinogradi, izjava Marjan PILIH, podjetje Vino Šmartno, napis in objekti, skladišče z gradbenim ...materialom, baročna cerkev sv. Martina, freska (daje vojaški plašč siromaku), prikaz kmečka opravila (vejanje), izjava Cirila JEROMEL, kažipot Stari grad in ostanki ruševin v gozdu, prireditev, izjava deček Matjaž, dobrodelna akcija, lep kozolec, izjave - anketa med ljudmi, zapornice se spuščajo in vlak, osnovna šola.
Extended description:
Šmartno ob Paki: panorama, ovce na paši, izjava Ivan RAKUN, župan, zidanice in vinogradi, izjava Marjan PILIH, podjetje Vino Šmartno, napis in objekti, skladišče z gradbenim materialom, baročna cerkev sv. Martina, freska (daje vojaški plašč siromaku), prikaz kmečka opravila (vejanje), izjava Cirila JEROMEL, kažipot Stari grad in ostanki ruševin v gozdu, prireditev, izjava deček Matjaž, dobrodelna akcija, lep kozolec, izjave - anketa med ljudmi, zapornice se spuščajo in vlak, osnovna šola.
Our place: introducing the village Šmartno ob Paki.
Original language summary:
Naš kraj: predstavitev naselja Šmartno ob Paki.
Extended description:
Naš kraj: Šmartno v Brdih: stara slika kraja z gradom na vrhu hribčka, etnološka dediščina, grozd in tehtnica, obrambni stolp in zidovje, izjava Efrem MOZETIČ, duhovnik, ulica, ...podoba Marije (kipec in slika), domačini so "bulerji" izjava; obrambno zidovje, detajli urejene vasi, strehe, luči (revitalizirano po potresu 1976), izjave nepodpisani Božo SLIVNJAK, Sonja MARINČIČ, Katja POJAVNIK, Turistično društvo Šmartno, Rozalija PERŠOLJA, Albina MARINIČ, Zvonka BLAŽIČ (gostišče Turn), izdelki ročnih del, svitek za nošenje na glavi, vinska klet z etnološkimi predmeti; okrepčevalnica TURN.
Our place: ethnological heritage of Šmartno v Brdih.
Original language summary:
Naš kraj: predstavitev etnološke dediščine kraja Šmartno v Brdih.
Extended description:
Naš kraj: Šmartno v Brdih: stara slika kraja z gradom na vrhu hribčka, etnološka dediščina, grozd in tehtnica, obrambni stolp in zidovje, izjava Efrem MOZETIČ, duhovnik, ulica, podoba Marije (kipec in slika), domačini so "bulerji" izjava; obrambno zidovje, detajli urejene vasi, strehe, luči (revitalizirano po potresu 1976), izjave nepodpisani Božo SLIVNJAK, Sonja MARINČIČ, Katja POJAVNIK, Turistično društvo Šmartno, Rozalija PERŠOLJA, Albina MARINIČ, Zvonka BLAŽIČ (gostišče Turn), izdelki ročnih del, svitek za nošenje na glavi, vinska klet z etnološkimi predmeti; okrepčevalnica TURN.
Extended description:
Naš kraj: Vrhpolje pri Vipavi; spomenik spopada iz rimskih časov (394 po Kristusu) Teodozij - Evgenij, panorama kraja, cesta in vinogradi na obeh straneh, šolarji o kraju, ...Petrov klin - kužno znamenje iz leta 1660, dve cerkvi, stara šola, izjava Milena BOLDO, učiteljica, telovadnica, učilnica, skandiranje učencev "Hura, hura, hura!", tečejo po stopnicah, trsničarska zadruga in morje sadik trte, cepljenke, izjava Pavel KRAPEŽ, KZ Mladika, vino, izjava Marin KRAPEŽ, pajek suha južina na sodu, sodi, (oberfelder - staro rdeče vino po Vrtovcu), kovinski sodi, kletarska oprema – proizvodnja sodov in cistern, izjava Simon ŠKRLJ, Zora ŠKRLJ, domačinka ki živi v Botswani (misijonarka), nasad sadik trte, Sonja GROZNIK, polna hiša živali, kačo – sudanski kraljevi piton, cerkev, vaški vodnjak.
Extended description:
Naš kraj: Vrhpolje pri Vipavi; spomenik spopada iz rimskih časov (394 po Kristusu) Teodozij - Evgenij, panorama kraja, cesta in vinogradi na obeh straneh, šolarji o kraju, Petrov klin - kužno znamenje iz leta 1660, dve cerkvi, stara šola, izjava Milena BOLDO, učiteljica, telovadnica, učilnica, skandiranje učencev "Hura, hura, hura!", tečejo po stopnicah, trsničarska zadruga in morje sadik trte, cepljenke, izjava Pavel KRAPEŽ, KZ Mladika, vino, izjava Marin KRAPEŽ, pajek suha južina na sodu, sodi, (oberfelder - staro rdeče vino po Vrtovcu), kovinski sodi, kletarska oprema – proizvodnja sodov in cistern, izjava Simon ŠKRLJ, Zora ŠKRLJ, domačinka ki živi v Botswani (misijonarka), nasad sadik trte, Sonja GROZNIK, polna hiša živali, kačo – sudanski kraljevi piton, cerkev, vaški vodnjak.
Our place: living in Vrhpolje near Vipava.
Original language summary:
Naš kraj: življenje v Vrhpolju pri Vipavi.
Extended description:
Črnomelj: katalog projekta Revit za razvoj Bele krajine; traktor orje, zorana njiva, izjava dr. Anton HAUC, strokovni vodja programa Revit, vinograd, žena seka drva, šola, ...trgovski center, zidanica, kozolec, izjava Mojca STJEPANOVIČ, vodja projekta Revit za Belo krajino, ulice Črnomelj, napis Gostilna Pezdirc.
Črnomelj: development plan for Bela Krajina.
Original language summary:
Črnomelj: projekt za razvoj Bele Krajine.
Extended description:
Kubed: martinovo v slovenski Istri; fotografije sv. Martina, izjava Angel UDOVIČ, vinska klet - pitje in natakanje vina.
Kubed: celebrating St. Martin’s Day in Slovenian Istria.
...Original language summary:
Kubed: martinovanje v slovenski Istri.
Extended description:
Kubed: martinovo v slovenski Istri; fotografije sv. Martina, izjava Angel UDOVIČ, vinska klet - pitje in natakanje vina.
