Sveti Hieronim, eden izmed štirih cerkvenih očetov, je bil zaradi šolanja pri Donatu zelo dobro podkovan v latinski književnosti. Znanje je s pridom uporabljal pri lastnem literarnem snovanju, ki pa ...je bilo posvečeno krščanstvu. V sanjah ga je preganjal očitek, da ni Kristusov (kar bi kot menih moral biti), temveč Ciceronov. Latinski avtorji so mu bili namreč tako prirasli k srcu, zaradi intenzivnega ukvarjanja z njimi postali že kar del njega, da se jim ni mogel več odpovedati. Kakor vsa njegova dela so tudi pisma prepredena s citati in aluzijami na te t.i. poganske avtorje. Pri preučevanju teh reminiscenc se pred nami pojavi celotna paleta latinske literature v Hieronimovi prioritetni lestvici.
l. Najdražji Nepotijan, v pismih, ki mi jih pošiljaš preko morja, prosiš, in prosiš me pogosto, naj ti v kratkem spisu popišem navodila za življenje; kako naj tisti, kije zapustil svetno vojaško ...službo ter postal menih ali klerik, ostane na pravi Kristusovi poti, da ga ne bi razne pregrehe zapeljale na stranpoti.
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Sovretova prevajalska dejavnost se je v največjem razmahu razživela v zadnjih dveh desetletjih njegovega življenja. Prevod obeh ...Homerjevih pesnitev je izdal v letih 1950 in 1951, ob štiristoletnici prve slovenske knjige.- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Sovre je veljal za enega najboljših poznavalcev antike ter mojstra slovenske besede. V slovenščino je prevedel najpomebnejše ...antične umetnine. Za prevod celotnega besedila Homerjeve Iliade je leta 1950 prejel Prešernovo nagrado.- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain ...Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
PDF