This paper explores the experience and impact of participation in afterschool oral improvisation workshops - bertso workshops - for young Basque speakers. Drawing on participant observation and ...in-depth interviews among young people in the Northern Basque Country, the researcher, a practicing improviser, bertsolari, herself, argues that the bertso workshop is best understood as a community of practice wherein they create relationships of trust and empathy, take the floor in front of their peers and debate and think together, where individual's identities are constructed in mutual influence, and where linguistic identity is built in conjunction with youth identities. Hence, for these young people, the community of practice at the bertso workshop is a place in which to develop their youth identities in Basque and their Basque-speaker identities within youth culture. This case study also explores tensions that arise between the egalitarian ethos of the bertso workshop on the one hand, where all speakers are equal, and the entrenched language ideologies that, on the other, attribute greater authenticity to improvisers from Basque-speaking families.
En la última década, el bertsolarismo se ha convertido en una de las manifestaciones culturales más significativas en el País Vasco, las mujeres bertsolaris se han convertido en un modelo de ...empoderamiento. Los registros oficiales de bertsolaritza se conocen desde el siglo XV. En este trabajo pretendemos explorar la imagen que se ha creado de las mujeres a lo largo de los siglos. Antes, las mujeres eran objeto de versos cantados por hombres, pero ahora son cantados tanto por hombres como por mujeres. Actualmente hay 200 mujeres bertsolaris y se han seleccionado 25 de ellas para formar grupos de discusión. Representan la élite de las mujeres que actualmente trabajan en el campo de bertsolaritza. Se transcribieron, categorizaron e interpretaron los datos utilizando el programa Nvivo 11. La conclusión principal es que las mujeres bertsolaris fueron las que construyeron el camino para cambiar la imagen de las mujeres como objetos pasivos a sujetos activos. Las mujeres han pasado de ser un tema abstracto, extraño y completamente estereotipado del discurso masculino a convertirse en un sujeto activo en el campo del bertsolarismo.
Las competiciones de bertsolaris tienen su culmen en la Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa (Campeonato de Bertsolaris de Euskal Herria) cada cuatro años. Es un campeonato con diversas fases y con ...una gran final donde compiten ocho bertsolaris y donde se decide quién ostentará la txapela (el trofeo dado al ganador) durante los siguientes cuatro años. Se trata de un acto de canonización en donde repertorios de ejercicios, tipos de bertsos (métricas de estrofas) y melodías (algunas nuevas y otras “recuperadas de la periferia”) se muestran al gran público, son difundidas en los medios y son juzgadas por el jurado. Todo ello hace que algunas melodías, algunos ejercicios bertsolarísticos y algunas estrofas se incorporen al centro del sistema cultural del bertsolarismo. En este trabajo se intenta hacer un seguimiento de estos tres parámetros tomando como referencia básica las últimas tres finales de bertsolaris (2009; 2013; 2017) y también se trata de constatar si esa canonización de la final del campeonato tiene alguna repercusión en sesiones de bertsolaris ordinarias o en campeonatos territoriales. Algunos artículos de personas estudiosas del bertsolarismo se utilizarán como información cualitativa que sostenga la explicación de los procesos de canonización en géneros orales improvisados como este, en donde los campeonatos, como institución, juegan un papel clave. El condicionante psicológico que la Txapelketa juega en el bertsolari y en el jurado también será inquirido, sopesado y valorado en este trabajo.
The article deals with the art of improvisation in literature and music. With reference to two highly elaborate contemporary forms of improvisation - poetry of Basque bertsolaris and jazz - it ...explores the possibilities for comparing the improvisational practices within the two artistic disciplines.
This paper aims to picture the art of Basque poetic improvization - Bertsolaritza - as a specific social and cultural phenomenon and a possible field for the research on Basque language or cultural ...revitalization a nationalism. The Basque bertsolaritza is defined as an art of specific form and rules, a brief note about its development in the twentieth century is made, meanwhile a short introduction in the context of basque nationalism, cultural revitalization and ethnicity is carried out. This oral tradition is understood as both the cultural and political issue. A short conclusion and a note about the author's plan for his thesis is also included. The paper is a result of a preliminary field research that has been done in the period of July-August 2011 in the region of Gipuzkoa (Euskadi - Basque Country / Spain) and the analysis of literature related to the topic.
Jolas sakona Larrañaga Arriola, Jexux
2014
Web Resource
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- 328 p.- Saio honek bertsolaritzak duen sormen-ahalaz dihardu. Horixe da, hain zuzen, bertsolaritza ematen zaion egitekoa: mundu ...berri bat ekoiztea, sortzea eta izendatzea.- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
PDF
