ABSTRACT Scholars have proposed that for decades after the conquest of Yucatan Maya scribes wielded competence in both the old hieroglyphic and the new Latin-based alphabetic scripts. During that ...time some scribes apparently worked furtively to transfer parts of their pre-conquest traditions, encoded in hieroglyphic codices, into new forms of alphabetic-based writing such as the Books of Chilam Balam and other forbidden works. Various types of evidence -historical and philological- have been offered to substantiate claims concerning the lingering effects of hieroglyphic writing practices upon Maya use of the alphabetic script in early colonial times. In the light of new evidence from twentieth-century Maya scribal practice, this paper demonstrates that previously published arguments, especially those developed in an influential series of papers by distinguished Mayanist Victoria Bricker, can no longer be considered valid.
RESUMEN Los estudiosos han propuesto que décadas después de la conquista de Yucatán los escribas mayas seguían siendo capaces de utilizar tanto la vieja escritura jeroglífica como la nueva escritura alfabética. Se supone que durante cierto tiempo algunos mayas trabajaron para transferir parte de sus tradiciones previas a la Conquista, plasmadas en códices jeroglíficos, a los nuevos géneros de textos alfabéticos como los Libros de Chilam Balam y otros manuscritos prohibidos. Se han publicado varios tipos de evidencias -históricas y filológicas- para sustentar la idea de que las prácticas de la composición jeroglífica seguían influyendo en la escritura alfabética en los tiempos coloniales tempranos. En vista de las nuevas evidencias obtenidas de manuscritos en lengua maya yucateca del siglo XX, este artículo propone que los argumentos previamente publicados, sobre todo los desarrollados en una serie de prestigiosos artículos por la distinguida mayista Victoria Bricker, ya no pueden considerarse válidos.
The discoveries of Coptic books containing “Gnostic” scriptures in Upper Egypt in 1945 and of the Dead Sea Scrolls near Khirbet Qumran in 1946 are commonly reckoned as the most important ...archaeological finds of the twentieth century for the study of early Christianity and ancient Judaism. Yet, impeded by academic insularity and delays in publication, scholars never conducted a full-scale, comparative investigation of these two sensational corpora—until now. Featuring articles by an all-star, international lineup of scholars, this book offers the first sustained, interdisciplinary study of the Dead Sea Scrolls and the Nag Hammadi Codices.
El objetivo de este artículo es mostrar ciertos episodios paralelos presentes en la parte central del Códice Borgia y en el lado anverso del Códice Vindobonensis, así como semejanzas en la ...construcción del discurso gráfico en estos dos manuscritos prehispánicos. Ambos documentos encabezan “grupos” de códices denominados, cada uno por su parte, “Grupo Borgia” y “Grupo Vindobonensis”, el primer conjunto comprendiendo los llamados “códices prescriptivos” (de función adivinatoria), y el segundo “códices descriptivos” (de contenido histórico). Esta marcada diferencia se desvanece, si realizamos una comparación entre algunas escenas significativas que se encuentran en el lado anverso del Códice Vindobonensis y en la parte central del Códice Borgia. En concreto, nos referimos a las páginas en las que se relatan sucesos relacionados con la creación del mundo y de diversos elementos que lo constituyen. Por otra parte, ambos códices también se asemejan en el modo en cómo construyen su discurso gráfico. Es decir, codifican la información a través de una distribución espacial de sus unidades significativas, lo cual a su vez coincide con los principios generales de la formación del discurso sagrado
Régi és új etimológiák Németh, Dániel
Magyar nyelv,
07/2023, Letnik:
119, Številka:
2
Journal Article
A tanulmányban három korábbi etimológiai ötletemhez fűztem további magyarázatokat, illetve két újabb szó történetéhez nyújtottam adatokat. A bagoly madárnév etimológiájához a névadás alapjául ...szolgáló hangadás képzetének idegen nyelvi mintája lehet párhuzam. Az orr szóból képzett orom, oromzat és orozat régi helynévi adatai alapján ezek nem minden változatban tekinthetők szinonimának. Az ősmagyar gyula méltóságnév mögött egy univerzálisnak tekinthető jelenség állhat: a (katonai vagy vallási) hatalmat a viselője és környezete hő és fény formájában tapasztalja meg. A búsz és a buz habár két hasonló alakú és jelentésű szó, ezért a beszélők tudatában keveredhettek, néhány régi kódexrészlet jelentése alapján mégis két külön szónak tartom ezeket.
En este artículo se abordan cinco manuscritos del periodo colonial que se conservan en la Biblioteca Nacional de México. Para comenzar, el texto explora el concepto de códice y su aplicación en el ...ámbito mesoamericano, con el interés de ubicar el criterio de agrupación documental propuesto basado en la remanencia de sistemas de registro indígena. A continuación se realiza la presentación de cada uno de los ejemplares que conforman el corpus, en la que se incluye un breve contexto histórico así como un ejemplo selecto de alguna de sus características gráficas. Finalmente, se muestra la ubicación espacio-temporal de los ejemplares en la historia de la cultura escrita mexicana, y se concluye con algunas reflexiones en torno al corpus abordado y las manifestaciones escriturarias e iconográficas indígenas en el periodo colonial. De esta manera, el propósito del artículo se concentra en presentar y describir los cinco manuscritos como integrantes del corpus de códices nahuas resguardados por la Biblioteca Nacional de México.
Abstract
The Ovidian story of Baucis and Philemon can be divided into shorter sections based on the structure of the narrative, and several parallelisms and analogies can be perceived between these ...sections. In one section the number of vegetables and other edibles corresponds with the number of the edibles in the other, as well as with the arrangement of divine names in the text creating a palistrophe, thus showing the individual parts of the whole strory. The aim of this article is to present the Ovidian structure of the narrative of the story and make possible emendations of the widely accepted text utilising the most important medieval codices and this supposed structural framework.
Religious manuscripts from ancient and early colonial Mexico offer a direct pathway into indigenous worldviews through the uniquely Mesoamerican medium of pictography. During the thousands of years ...preceding Spanish invasion, a complex calendrical system developed in the region, forming the basic organizing principle of this pictorial language. This book offers new interpretations and insights on both calendrics and the related iconography of Mesoamerican religious manuscripts, based on the author’s field work in the Sierra Mazateca in northern Oaxaca. Detailed calendrical analysis is included, along with audio recordings of chants, prayers, and ceremonies available as an online download. The author’s novel approach questions accepted notions of divination, chronology, and the dichotomy between ritual and historical time.
The Illuminated Chronicle was composed in 1358 in the international artistic style at the royal court of Louis I of Hungary. Its text, presented here in a new edition and translation, is the most ...complete record of Hungary's medieval historical tradition, going back to the eleventh century and including the mythical past of its people. The pictures in this manuscript—formerly known as the Vienna Chronicle—are not merely occasional illustrations added to some exemplars, but text and image are closely connected and mutually related to each other, to qualify it as a proper "illuminated chronicle". The artistic value of the miniatures is quite high, and the characters are drawn with detail and with a knowledge of anatomy. Forty-two of the miniatures are included in the present volume. A full color facsimile will be accessible online. The 147 pictures are an invaluable source of information on late medieval cultural history, costume, and court life. In a historiographical context, The Illuminated Chronicle is an attempt at the popularization of the national history and a systematic appeal to circles beyond the old monastic- clerical audience.The Illuminated Chronicle (Chronica de gestis Hungarorum e codice picto saec. xiv.) is the ninth volume in the Central European Medieval Texts, a Latin–English bilingual series.
Abstract The complex material and stylistic composition of Codex Yanhuitlan, a sixteenth-century pictographic manuscript from the Mixteca Alta, is considered against the backdrop of the equally ...complex and volatile historical situation that followed the establishment of colonial order in the region. It is argued that the codex is an unfinished document that was from the onset drafted in an unusual manner and deeply reworked before being completely disassembled in the eighteenth century.
PDF
