Extended description:
Murski Log pri Ceršaku, naselitev bobrov ob Muri, lovci v gozdu, poškodovana debla, sledi v snegu, izjava Marjan LORBER, Lovsko društvo Paloma Sladki Vrh, izjava Marko SEMEJA, ...zavod za gozdove Slovenije, OE Maribor, reka Mura, obgrizeno lubje, izjava dr. Zoran BELEC, Zavod za gozdove Slovenije, OE Maribor.
Murski Log pri Ceršaku: Unusual damage to trees on the banks in the forest of Murski log. Foresters assume that beavers have moved there. Although this, the largest European rodent is supposed to be extinct in Slovenia since the 18th century, traces of beavers have recently been found in some other Slovene river basins.
Original language summary:
Murski Log pri Ceršaku: nenavadne poškodbe dreves ob Murskem logu. Gozdarji domnevajo da je v logu naselil bober. In čeprav naj bi tega največjega evropskega glodavca na slovenskih tleh iztrebili že 18. stoletju, so ne tako davno, tudi v porečju nekaterih drugih slovenskih rek našli sledi bobrov.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Posledice vetroloma: izjava Andrej Avsenik, vodja enote Zavoda za gozdove Bled, Marko Gašperin, Zavod za gozdove Bled, razdejanje in polomljene smreke in jelke.
The consequences of a strong wind in Jelovica; statements by Andrej Avsenik, head of the Institute of Forest Bled and Marko Gašperin.
Information:
Windbreaks in Jelovica; a storm with a strong wind left an irreparable damage and path of destruction, destroying more than 150 hectares of forest lands.
Original language summary:
Vetrolom na Jelovici; neurje pustilo nepopravljivo škodo, uničenega je 150 ha gozda.
Although the issue of classifying Abies alba woodlands has been tackled by many authors, the greatest influence had a trend-setting work of Braun-Blanquet (Braun-Blanquet et al. 1939): he described ...the suballiance Abieti-Piceenion Br.-Bl. in Br.-Bl et al. 1939. Another important conception was created later by Oberdorfer (1957) who later (1962) differentiated suballiances Galio-Abietenion and Vaccinio-Abietenion. The main difference concerns the syntaxonomical approach to Abies woodlands: according to Braun-Blanquet, the presence (or dominance) of Abies alba is not evaluated separately: montane coniferous forests with the relevant character species are classified into the suballiance Abieti-Piceenion, meant as opposite to the subalpine coniferous forests. By contrast, Oberdorfer treated woodlands with the high abundance/dominance of Abies alba and natural absence of Fagus sylvatica as distinct types of syntaxa and divided further the montane Abies woodlands according to their phytocoenotic differences. These two fundamental conceptions were used alternatively by various authors, and not always in accordance with the original authors' intention. Therefore it is important to draw the attention of phytosociologists to differences resulting from the syntaxonomical concept chosen.
Čeprav so se s problematiko klasifikacije gozdov bele jelke ukvarjali številni avtorji, pa je bilo najvplivnejše delo Braun-Blanqueta (Braun-Blanquet et al. 1939), ki je opisal podzvezo Abieti-Piceenion Br.-Bl. in Br.-Bl et al. 1939. Drugi pomembni koncept je predstavil Oberdorfer (1957) in kasneje leta (1962) ločil podzvezi Galio-Abietenion in Vaccinio-Abietenion. Glavna razlika je v sintaksonomski uvrstitvi gozdov bele jelke: po Braun-Blanquetu prisotnost (ali dominanca) ni posebej ovrednotena, saj so montanski gozdovi iglavcev za razliko od subalpinskih z značilnimi vrstami uvrščeni v podzvezo Abieti-Piceenion. Nasprotno je Oberdorfer uvrstil gozdove z visoko abundanco/dominanco bele jelke (Abies alba) in naravno odsotnostjo bukve (Fagus sylvatica) kot dva ločena sintaksona in nato členil montanske jelove gozdove glede na fitocenološke razlike. Ta dva osnovna koncepta so izmenično uporabljali številni avtorji, vendar ne vedno v skladu z izvirnimi opisi avtorjev. Zato je pomembno opozoriti fitocenologe na razlike med tema dvema sintaksonomskima konceptoma.
The work deals with the association Homogyno sylvestris-Fagetum in the pre-Alpine region of Slovenia. The communitis were classified into a geographical race typica and divided into six ...subassociations: typicum subass. nova, mercurialetosum perennis subass. nova, festucetosum altissimae subass. nova, calamagrostietosum variae subass. nova, luzuletosum sylvaticae subass. nova and vaccinietosum myrtilli subass. nova. The results are shown in the analytical table, as well as in two diagrams.
V članku je predstavljena asociacija Homogyno sylvestris-Fagetum v predalpskem fitogeografskem območju. Združba je uvrščena v geografsko varianto typica in členjena v šest subasociacij: typicum subass. nova, mercuria-letosum perennis subass. nova, festucetosum altissimae subass. nova, calamagrostietosum variae subass. nova, luzuletosum sylvaticae subass. nova in vaccinietosum myrtilli subass. nova. Rezultati so predstavljeni z analitsko tabelo in dvema diagramoma.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Posledice sneženega neurja in žleda: podrta in polomljena dreves, električni drogovi, potrgane žice, delavci popravljala daljnovode in telefonsko napeljavo, odpirajo cesto proti Ligu nad Kanalom, govori Zoran Madon, župan občine Kanal, Vrhpolje v Goriških Brdih - polomljeno sadno drevje, podrti električni drogovi, potrgane žice v ledu, drevesa na žicah, žled na drevesih.
Consequences of the snow storm with sleet: felled and broken trees, electric poles, collapsed wires, workers repairing lines and telephone cables, clearing access to the road towards Lig nad Kanalom. Zoran Madon, Mayor of the municipality of Kanal talked about the aftermath; broken fruit trees, demolished electrical poles, broken cables in ice, trees on wires and frozen rain on trees.
Information:
A snow storm with sleet caused economic damage to forests and electric power and slowed down traffic circulation.
Original language summary:
Sneženo neurje z žledom povzročilo gospodarsko škodo v gozdovih in elektrogospodarstvu ter oviralo promet.
Extended description:
Information:
Kočevje Woods and an educational path around one of the Slovene virgin forests.
Original language summary:
Kočevski gozd in učna pot po slovenskem pragozdu.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Izjava Hans Joachim Gabriel: "Kadar imate težave ali več težav, je najbolje, če greste v gozd in sedate pod drevo. Potem težave izginejo."
Hans Joachim Gabriel: ,,When you're troubled, the best solution is to walk into the woods and sit under a tree. Then the troubles disappear."
Information:
Brkini: a tree for life, an international campaign for the planting trees on World Food Day; Hans Joachim Gabriel with his nephew Michael.
Original language summary:
Brkini: Drevo za življenje; mednarodna akcija sajenja dreves ob svetovnem dnevu hrane,
Hans Joachim Gabriel z nečakom Michaelom.
Extended description:
Gornji Petrovci, Prekmurje: lovski turizem; lovci na lovu, fazan v letu, lovec strelja, pes - nemški ostrodlaki ptičar nosi fazana, fazani v ogradah - voljerah, izjava Geza ...BAČIČ, vodja Kompasovega gojitvenega lovišča, očala za gojenje fazanov.
Extended description:
Gornji Petrovci, Prekmurje: lovski turizem; lovci na lovu, fazan v letu, lovec strelja, pes - nemški ostrodlaki ptičar nosi fazana, fazani v ogradah - voljerah, izjava Geza BAČIČ, vodja Kompasovega gojitvenega lovišča, očala za gojenje fazanov.
Gornji Petrovci: Hunting tourism in Prekmurje.
Original language summary:
Gornji Petrovci: lovski turizem v Prekmurju.
PDF
