Prispevek obravnava najzgodnejše omembe slikarjev, kiparjev in drugih umetnikov v slovenskem jeziku. Glede na to, da je bila pisana slovenščina v svetni sferi do razsvetljenstva zelo malo rabljen ...jezik, srečamo večje število tovrstnih omemb šele sredi 18. stoletja. Slovenski nazivi za njihove poklice so sicer v slovenskih besedilih in slovarjih izpričani od druge polovice 16. stoletja, vendar brez navezave na konkretne osebe. Dragocen vir omemb predstavlja obsežna oklicna knjiga ljubljanske stolne župnije sv. Nikolaja iz let 1737–1759. Slovensko izrazje za obravnavane poklice, ki ga v njej srečujemo, je bilo v celoti adaptirano iz nemščine. Slikarji so označeni kot malar in maler, kiparji kor pilavar, pildtaver in bildtaver, slikarji kart kot kartenmalar oziroma kartenmaler, pozlatarji kot faser in fergulder oziroma ferguldar, edini stavbenik pa kot paumaster. Knjiga ni samo bogat vir podatkov slovenske poklicne terminologije 18. stoletja, ampak tudi zakladnica za preučevanje mikrokozmosa posameznikov.
GORKI ŽUVELA xx. stoletje / dež / 20th century / rain, 2014600 x 500 x 600 cmJeklena pločevina, okrogli profili (EN 10060, 8 x Ø 81 mm, 1 x Ø 110 mm in dolžine 6000 mm) / Steel plate, round profiles ...(EN 10060, 8 x Ø 81 mm, 1 x Ø 110 mm, 6000 mm in length)pred upravno zgradbo Metala Ravne / in front of the Metal Ravne administration building
GORKI ŽUVELA xx. stoletje / dež / 20th century / rain, 2014600 x 500 x 600 cmJeklena pločevina, okrogli profili (EN 10060, 8 x Ø 81 mm, 1 x Ø 110 mm in dolžine 6000 mm) / Steel plate, round profiles ...(EN 10060, 8 x Ø 81 mm, 1 x Ø 110 mm, 6000 mm in length)pred upravno zgradbo Metala Ravne / in front of the Metal Ravne administration building
PDF