U prilogu što slijedi iznosi se pregled aneksnih rječnika XVIII. stoljeća
koji su pridodani gramatikama bilo hrvatskih autora bilo preradbama
tuđih (François Pomey, 'Flos latinitatis'; Franz Wagner, ...'Sintaxis ornata'; Blaž
Tadijanović, 'Svaschta po mallo illiti Kratko sloxenye immenah i ricsih u illyrski i nyemacski jezik'; Matija Antun Relković, 'Nova slavonska i nimacska grammatika'; Marijan Lanosović, 'Neue Einleitung zur slavonischen Sprache'; Toma Babić, 'Prima grammaticae institutio pro tyronibus illyricis accomodata'; Lovro Šitović, 'Grammatica latino-illyrica ex Emmanuelis').
Posebno se razmatraju rječnici uklopljeni u kajkavske gramatike XVIII.
stoljeća (Josip Ernest Matijević, 'Pomum granatum'; Antun Raisp, 'Nemska
grammatika oder Anfangsgründe der deutschen Sprachkunst'; Ivan Vitković,
'Gründe der kroatischen Sprache zum nutzen der deutschen Jugend'; Ignacij
Szentmartony, 'Einleitung zur kroatischen Sprachlehre für Teutsche'; Franz
Kornig, 'Kroatische Sprachlehre oder Anweisung für Deutsche').
Pod uvjetno rečeno negramatičkom aneksnom leksičkom građom na kraju rada obrađena je ona koja se u obliku glosarija javlja u djelima koja ne pripadaju kategoriji gramatičkih priručnika (Josip Bedeković, 'Ruchna knisicza'; Ivan Krstitelj Lalangue, 'Medicina ruralis illiti Vrachtva ladanyszka').
